Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 23 of 51
赶紧把你那积压东西全都给卖了
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn bǎ nǐ nà jī yā dōng xī quán dōu gěi mài leさっさと在庫、全部さばけよ。
我受不了你这么搞实体经济的
HSK 7
0:03s
wǒ shòu bù liǎo nǐ zhè me gǎo shí tǐ jīng jì deお前のこの実店舗いじり、耐えられないわ。
它只要热它就是热度对不对
HSK 3
0:03s
tā zhǐ yào rè tā jiù shì rè dù duì bú duì熱けりゃそれが話題ってことだろ?
阿姨又不是什么羞辱的称呼
HSK 6
0:03s
ā yí yòu bú shì shén me xiū rǔ de chēng hūおばさんって、別に侮辱でもないでしょ。
都这么大岁数了还穿花裙子呢
HSK 6
0:03s
dōu zhè me dà suì shù le hái chuān huā qún zi neいい歳して花柄スカートとかさ。
尖酸刻薄且脸谱的反派
HSK 7
0:03s
jiān suān kè bó qiě liǎn pǔ de fǎn pài嫌味で薄っぺらい悪役そのもの。
小天哥哥 你的真心都错付了
HSK 7
0:03s
xiǎo tiān gē gē nǐ de zhēn xīn dōu cuò fù leシャオティエン兄さん、その本気は相手を間違えたよ。
我们会让她原形毕露的
HSK 2
0:03s
wǒ men huì ràng tā yuán xíng bì lù de正体を暴いてやるから。
怎么看着这么像小情侣啊
HSK 7
0:03s
zěn me kàn zhe zhè me xiàng xiǎo qíng lǚ aどう見てもカップルじゃん。
敢情是妈味重啊
HSK 7
0:03s
gǎn qíng shì mā wèi zhòng a要するに「母性」出しすぎってことか。
真没想到她竟然能骗我这么久
HSK 5
0:03s
zhēn méi xiǎng dào tā jìng rán néng piàn wǒ zhè me jiǔあんなに長く俺を騙せるなんて思わなかった。
抵不过至亲至爱的一句不理解
HSK 5
0:03s
dǐ bù guò zhì qīn zhì ài de yī jù bù lǐ jiě大事な人の「分かんない」の一言が一番刺さるから。
从此桥归桥路归路
HSK 6
0:03s
cóng cǐ qiáo guī qiáo lù guī lùこれからは関わらず、別々に生きればいい。
我要是这个时候跟她划清界限了
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì zhè ge shí hòu gēn tā huà qīng jiè xiàn leこのタイミングで距離を置いたら、
其实能选择的无非就两种
HSK 7
0:03s
qí shí néng xuǎn zé de wú fēi jiù liǎng zhǒng選べるのは結局2つだけ。
没有把这件事情第一时间告诉我
HSK 3
0:03s
méi yǒu bǎ zhè jiàn shì qíng dì yī shí jiān gào sù wǒ最初にこのことを俺に言ってくれなかった
不是哥们 你2G网啊
HSK 6
0:03s
bú shì gē men nǐ 2G wǎng aおいおい、まだ2G回線かよ
把这件事情当成发泄情绪的出口
HSK 7
0:03s
bǎ zhè jiàn shì qíng dàng chéng fā xiè qíng xù de chū kǒuこれをストレス発散のネタにしてる
这说明想对阿姨不利的人
HSK 5
0:03s
zhè shuō míng xiǎng duì ā yí bù lì de rénつまり、あの人に害をなすつもりの奴が
现在最重要的是把我妈保护好
HSK 4
0:03s
xiàn zài zuì zhòng yào de shì bǎ wǒ mā bǎo hù hǎo今いちばん大事なのは、母さんを守ることだ
咱什么年龄就干什么年龄的事
HSK 4
0:03s
zán shén me nián líng jiù gàn shén me nián líng de shì年相応のことをしろよ
每天风风火火的不知道都在干嘛
HSK 6
0:03s
měi tiān fēng fēng huǒ huǒ de bù zhī dào dōu zài gàn má毎日バタバタしてて、何してるのか分かんない
追星追到不分黑白
HSK 7
0:03s
zhuī xīng zhuī dào bù fēn hēi bái推しに夢中で善悪も分かんないの?
你还好意思提我们小天
HSK 4
0:03s
nǐ hái hǎo yì si tí wǒ men xiǎo tiānうちのミンティエンの名前、よく出せるね