Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 118 of 172
你也不想想我呀 你哭什么呀
HSK 5
0:03s
nǐ yě bù xiǎng xiǎng wǒ ya nǐ kū shén me ya私のことも考えてよ。 なんで泣くんだよ。
别哭了 让人看见以为我怎么你了
HSK 3
0:03s
bié kū le ràng rén kàn jiàn yǐ wéi wǒ zěn me nǐ le泣くなよ。 人に見られたら、俺が何かしたみたいだろ。
给你们科的领导和同事分一分
HSK 6
0:03s
gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēn科の上司や同僚に配ってくれ。
结婚了都没请人吃个喜糖
HSK 7
0:03s
jié hūn le dōu méi qǐng rén chī gè xǐ táng結婚したのに、喜糖も配ってないだろ。
喂您好 请问您找谁
HSK 1
0:03s
wèi nín hǎo qǐng wèn nín zhǎo shuíもしもし、こんにちは。 どなたをお探しですか?
瞿医生啊 他正上手术呢 你哪位啊
HSK 5
0:03s
qú yī shēng a tā zhèng shàng shǒu shù ne nǐ nǎ wèi a瞿先生ですね。 いま手術中です。 どちらさまですか?
用不用我帮你跟他说一声
HSK 3
0:03s
yòng bù yòng wǒ bāng nǐ gēn tā shuō yī shēngこちらからお伝えしましょうか?
想来我们还是离婚更好
HSK 5
0:03s
xiǎng lái wǒ men hái shì lí hūn gèng hǎoやはり私たちは離婚したほうがよいと思います。
当初本就是各有所需
HSK 6
0:03s
dāng chū běn jiù shì gè yǒu suǒ xūそもそも当初は互いに必要があってのことでした。
我妈喊你跟我一起回家吃个饭 我为什么要去你家
HSK 4
0:03s
wǒ mā hǎn nǐ gēn wǒ yì qǐ huí jiā chī gè fàn wǒ wèi shén me yào qù nǐ jiā母が、君も一緒に家で食事しようって。 なんで私があなたの家に行くの?
这你真误会我了 我的确利用你刺激费霓
HSK 5
0:03s
zhè nǐ zhēn wù huì wǒ le wǒ dí què lì yòng nǐ cì jī fèi níそれは本当に誤解だ。 確かに君を利用して、フェイ・ニを刺激した。
但你不是工具啊 你是活生生的人啊
HSK 5
0:03s
dàn nǐ bú shì gōng jù a nǐ shì huó shēng shēng de rén aでも君は道具なんかじゃない。 君は生きてる人間だ。
我每次见着费霓跟方穆扬在一起 我就纳闷
HSK 2
0:03s
wǒ měi cì jiàn zhe fèi ní gēn fāng mù yáng zài yì qǐ wǒ jiù nà mènフェイ・ニがファン・ムーヤンと一緒にいるのを見るたび、 どうしても腑に落ちない。
你说这方穆扬 他到底哪比我强
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè fāng mù yáng tā dào dǐ nǎ bǐ wǒ qiángあのファン・ムーヤンの どこが俺より上なんだよ。
我觉得你哪都比方穆扬强 但我不明白
HSK 4
0:03s
wǒ jué de nǐ nǎ dōu bǐ fāng mù yáng qiáng dàn wǒ bù míng báiあなたはどこを取っても、ファン・ムーヤンより上だと思う。 でも、分からないの。
你为什么非要和方穆扬比呢
HSK 2
0:03s
nǐ wèi shén me fēi yào hé fāng mù yáng bǐ neどうしてそこまで、ファン・ムーヤンと比べたがるの?
你真觉得我哪都比方穆扬强
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn jué de wǒ nǎ dōu bǐ fāng mù yáng qiáng本当に、俺がどこもファン・ムーヤンより上だと思うのか?
论学历论工作 论家庭情况 论相貌
HSK 7
0:03s
lùn xué lì lùn gōng zuò lùn jiā tíng qíng kuàng lùn xiàng mào学歴も仕事も、 家庭の事情も、 見た目だって、
你哪都比方穆扬强一大截
HSK 7
0:03s
nǐ nǎ dōu bǐ fāng mù yáng qiáng yī dà jiéあなたのほうがずっと上よ。
而且 你篮球还打得那么好
HSK 3
0:03s
ér qiě nǐ lán qiú hái dǎ dé nà me hǎoそれに、 バスケだって、あんなに上手いじゃない。
那费霓她为什么不选我呢
HSK 3
0:03s
nà fèi ní tā wèi shén me bù xuǎn wǒ neじゃあ、なんでフェイ・ニは俺を選ばないんだ?
鱼找鱼 虾找虾
HSK 7
0:03s
yú zhǎo yú xiā zhǎo xiā魚は魚を探し、 エビはエビを探し、
不是因为你不够好 更不是因为你比方穆扬差
HSK 4
0:03s
bú shì yīn wèi nǐ bù gòu hǎo gèng bú shì yīn wèi nǐ bǐ fāng mù yáng chàあなたが十分よくないからじゃない。 まして、ファン・ムーヤンより劣ってるからでもない。
而是因为她 她就喜欢王八
HSK 2
0:03s
ér shì yīn wèi tā tā jiù xǐ huān wáng bāただ、彼女は―― スッポンみたいなのが好きなのよ。