Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 159 of 172
这事 慢慢来
HSK 1
0:03s
zhè shì màn màn láiこの件は、ゆっくりでいい。
妈 我想找您聊聊
HSK 1
0:03s
mā wǒ xiǎng zhǎo nín liáo liáo母さん、話がしたい。
你爸还说 让你有空回家吃饭呢
HSK 2
0:03s
nǐ bà hái shuō ràng nǐ yǒu kòng huí jiā chī fàn neお父さんも言ってたぞ。 時間がある時に、家に帰って飯を食えって。
就像当初你选择离开他们那样
HSK 6
0:03s
jiù xiàng dāng chū nǐ xuǎn zé lí kāi tā men nà yàngあの時、彼らから離れると決めたみたいに。
有的时候伤口 得靠自己去缝合
HSK 7
0:03s
yǒu de shí hòu shāng kǒu dé kào zì jǐ qù féng hé傷ってね、 自分で縫い合わせるしかない時もある。
费霓 我发工资了
HSK 4
0:03s
fèi ní wǒ fā gōng zī leフェイ・ニー 給料が出たの。
真的 太好了
HSK 1
0:03s
zhēn de tài hǎo le本当? よかった。
能买多少东西 想买多少东西 就买多少东西
HSK 2
0:03s
néng mǎi duō shǎo dōng xī xiǎng mǎi duō shǎo dōng xī jiù mǎi duō shǎo dōng xīどれだけ買えるかな。 欲しいだけ、いくらでも買える。
当然了 冬天戴的
HSK 4
0:03s
dāng rán le dōng tiān dài deもちろん、冬用だよ。
手套能挂脖子上那种 对 中间有根绳 对
HSK 6
0:03s
shǒu tào néng guà bó zi shàng nà zhǒng duì zhōng jiān yǒu gēn shéng duì首に掛けられるタイプの手袋。 うん。 真ん中にひもが付いてるやつ。 そう。
给我妈 给我妈买一副眼镜 老花镜 买副眼镜
HSK 4
0:03s
gěi wǒ mā gěi wǒ mā mǎi yī fù yǎn jìng lǎo huā jìng mǎi fù yǎn jìng母にはね。 母に眼鏡を買ってあげたい。 老眼鏡。 眼鏡を一つね。
给你妈买的东西我想好了 我先画你猜啊
HSK 4
0:03s
gěi nǐ mā mǎi de dōng xī wǒ xiǎng hǎo le wǒ xiān huà nǐ cāi aお母さんに買う物は決めたよ。 先に描くから、当ててみて。
咱们都等了三天了 有人去你们供销社找过吗
HSK 3
0:03s
zán men dōu děng le sān tiān le yǒu rén qù nǐ men gōng xiāo shè zhǎo guò ma私たち、もう3日も待ってるよ。 あなたたちの供給販売社に、誰か探しに来た?
我记得那天 他好像是说要去坐火车
HSK 3
0:03s
wǒ jì de nà tiān tā hǎo xiàng shì shuō yào qù zuò huǒ chēあの日のこと、覚えてる。 あの人、列車に乗るって言ってた気がする。
你说他会不会 以为是落在火车上了
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā huì bú huì yǐ wéi shì luò zài huǒ chē shàng leもしかして、あの人… 列車に置き忘れたと思ってるのかな。
我睡觉都睡不踏实 我做梦都怕钱丢了
HSK 6
0:03s
wǒ shuì jiào dōu shuì bù tà shí wǒ zuò mèng dōu pà qián diū le落ち着いて眠れないの。 夢の中でも、お金がなくなるのが怖い。
你说有没有可能啊
HSK 2
0:03s
nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng aあり得ると思う?
别人的钱 我用着心里不安生
HSK 3
0:03s
bié rén de qián wǒ yòng zhe xīn lǐ bù ān shēng他人の金を使ったら、心が落ち着かない。
谢谢你及时帮我纠正错误
HSK 6
0:03s
xiè xiè nǐ jí shí bāng wǒ jiū zhèng cuò wùすぐに間違いを正してくれて、ありがとう。
给您带了俩鸡蛋 多补充一点蛋白质
HSK 6
0:03s
gěi nín dài le liǎ jī dàn duō bǔ chōng yì diǎn dàn bái zhì卵を2つ持ってきました。 たんぱく質、少しでも補って。
还有 叫我穆老师
HSK 1
0:03s
hái yǒu jiào wǒ mù lǎo shīそれと、私のことは穆先生と呼びなさい。
方穆静 你要干什么
HSK 1
0:03s
fāng mù jìng nǐ yào gàn shén meファン・ムージン。 何をするつもり?
我心里从来没有和你们 划清过界限
HSK 7
0:03s
wǒ xīn lǐ cóng lái méi yǒu hé nǐ men huà qīng guò jiè xiàn私は心の中では、一度もあなたたちと 縁を切ったつもりなんてない。
对不起 这事您说了不算
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn悪いけど、それはあなたが決めることじゃない。