Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 2 of 172
你快点 姐姐你慢点跑 别躲呀
HSK 5
0:03s
nǐ kuài diǎn jiě jiě nǐ màn diǎn pǎo bié duǒ ya早くして お姉ちゃん、ゆっくり走ってよ 隠れないでよ
请问您是小林的母亲吗
HSK 4
0:03s
qǐng wèn nín shì xiǎo lín de mǔ qīn ma小林さんのお母さまですか
阿姨您好 我是小林的工友 我叫方穆扬
HSK 3
0:03s
ā yí nín hǎo wǒ shì xiǎo lín de gōng yǒu wǒ jiào fāng mù yángおばさん、こんにちは 私は小林の職場の仲間です 方穆揚といいます
你就是小方啊 小林每次来信都跟我说啊
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shì xiǎo fāng a xiǎo lín měi cì lái xìn dōu gēn wǒ shuō aあなたが小方なのね 小林は手紙のたびにあなたのことを書いてましたよ
在东北多亏了你照顾他 应该的应该的
HSK 6
0:03s
zài dōng běi duō kuī le nǐ zhào gù tā yīng gāi de yīng gāi de東北ではあなたが面倒を見てくれて助かったわ 当然のことです、当然のことです
他让我跟您说 千万别不舍得吃 你看你这孩子
HSK 5
0:03s
tā ràng wǒ gēn nín shuō qiān wàn bié bù shě dé chī nǐ kàn nǐ zhè hái ziそれから、こう伝えてくれと もったいぶらずに、ちゃんと食べてって まあ、あなたったら
好不容易放个探亲假 还帮他带东西 快进来喝点水
HSK 3
0:03s
hǎo bù róng yì fàng gè tàn qīn jià hái bāng tā dài dōng xī kuài jìn lái hē diǎn shuǐせっかくの帰省休暇なのに 荷物まで運んでくれて さあ入って、水でも飲んで
不了 不了阿姨 我还着急去送下一家呢
HSK 3
0:03s
bù liǎo bù liǎo ā yí wǒ hái zháo jí qù sòng xià yī jiā neいえいえ、おばさん 次の家にも届けないといけなくて急いでるんです
也行 那你送完以后呢 赶紧回家
HSK 4
0:03s
yě xíng nà nǐ sòng wán yǐ hòu ne gǎn jǐn huí jiāそう、じゃあ届け終わったら 早く家に帰りなさい
写得还是很深刻的 这一年多来
HSK 5
0:03s
xiě dé hái shì hěn shēn kè de zhè yī nián duō láiなかなか深く書けているな この一年あまり
你的努力 我也是看在眼里
HSK 3
0:03s
nǐ de nǔ lì wǒ yě shì kàn zài yǎn lǐ君の努力は私も見てきた
继续加油努力
HSK 4
0:03s
jì xù jiā yóu nǔ lìこの調子で頑張りたまえ
把照片冲印出来 放到宣传栏里 好嘞 我这就去
HSK 6
0:03s
bǎ zhào piān chōng yìn chū lái fàng dào xuān chuán lán lǐ hǎo lei wǒ zhè jiù qù写真を現像して 掲示板に貼るんだ はい、すぐ行きます
我一直把您的话放在心上 也在努力改正
HSK 5
0:03s
wǒ yì zhí bǎ nín de huà fàng zài xīn shàng yě zài nǔ lì gǎi zhèngずっとお言葉を胸に留めてきました 改めるよう努力もしてきました
今年咱们厂 能不能推荐我去上大学
HSK 5
0:03s
jīn nián zán men chǎng néng bù néng tuī jiàn wǒ qù shàng dà xué今年、うちの工場で 私を大学へ推薦していただけませんか
但是你也知道啊 这需要我们
HSK 3
0:03s
dàn shì nǐ yě zhī dào a zhè xū yào wǒ menだが、君も分かっているだろう これは我々の
就是要好好工作
HSK 4
0:03s
jiù shì yào hǎo hǎo gōng zuò仕事をきちんとすることだ
其实费霓同志的文化水平 在咱们厂算挺高的了
HSK 7
0:03s
qí shí fèi ní tóng zhì de wén huà shuǐ píng zài zán men chǎng suàn tǐng gāo de le実はフェイ・ニー同志の学力は うちの工場ではかなり高い
而是少做表面工作 提高思想觉悟
HSK 7
0:03s
ér shì shǎo zuò biǎo miàn gōng zuò tí gāo sī xiǎng jué wùうわべのことを減らし 思想の自覚を高めることだ
冯琳同志 我一直在努力提高思想觉悟
HSK 7
0:03s
féng lín tóng zhì wǒ yì zhí zài nǔ lì tí gāo sī xiǎng jué wùフォン・リン同志 私はずっと思想の自覚を高めようと
这就是你最大的问题 写文章是为了让普通的工人
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì nǐ zuì dà de wèn tí xiě wén zhāng shì wèi le ràng pǔ tōng de gōng rénそれが君の一番の問題だ 文章は普通の労働者が
农民都能看懂 你非要用这些生僻词语
HSK 5
0:03s
nóng mín dōu néng kàn dǒng nǐ fēi yào yòng zhè xiē shēng pì cí yǔ農民にも分かるように書くものだ わざわざ難しい言葉を使うのは
就是为了显示自己比他们有文化 是吗
HSK 5
0:03s
jiù shì wèi le xiǎn shì zì jǐ bǐ tā men yǒu wén huà shì ma自分のほうが教養があると見せたいからだろ そうなのか
这说明你打心里就没瞧得起他们
HSK 4
0:03s
zhè shuō míng nǐ dǎ xīn lǐ jiù méi qiáo de qǐ tā men心の底では彼らを見下している証拠だ