TV Series4,126 clips
二十世纪七十年代，积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄，费霓主动提出照顾他，想要做好事评先进而被推荐上大学，但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至，为了帮哥哥解决婚房的难题，费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子，成为了睡上下铺的小夫妻，他们共同面对困难，鼓励彼此追梦，虽磕磕绊绊，却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学，方穆扬也实现了自己的画家梦想，他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。
Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s
lái hē diǎn rè shuǐ kě bú shì maさあ、熱い湯を少し飲んで。 まったくだよ。 màn diǎn a màn diǎn lái zhù yìゆっくりでいいぞ。 ゆっくり、気をつけて！ chī fàn ne nǐ kàn shén me bào zhǐご飯食べてるの？ どの新聞を読んでるんだ？ wǒ zhǎo zhǎo zuó tiān nà ge xiǎo huǒ zi shàng méi shàng bào zhǐ昨日のあの若者の記事を探してるんだ。 新聞に載ったかどうか、な。 nǐ shì bù zhī dào a nà ge xiǎo huǒ zi tǐng nán dé deお前は知らないんだよ。 あの若者は本当に立派だった。 zǎ bú shì sòng yī yuàn le ma méi jiù guò láiえっ、病院に運ばれたんじゃないのか？ 助からなかったんだ。 bù guò tīng rén shuō hǎo xiàng qù de shí hòu qíng kuàng tǐng yán zhòng deでも人の話じゃ、 運ばれた時はかなり重かったらしい。 xiǎo huǒ zi ya yī biǎo rén cái nóng méi dà yǎn deあの若者はな、 見た目も立派で、 眉が濃くて目も大きかった。 bào zhǐ néng gěi wǒ kàn yī xià ma wǒ zài zhǎo zhǎo aその新聞、ちょっと見せてくれる？ もう一回探してみるぞ。 nī nī yào shàng dà xué gěi tā dìng bào zhǐニーニーは大学に行くんだ。 あの子のために新聞を取ってるのは、 nǐ yǐ wéi shì wèi le ràng nǐ kàn rè nào de xiǎng kàn zì jǐ qù dān wèi kàn qùお前が野次馬するためじゃないぞ。 読みたいなら職場で読んでこい。 wǒ gēn shū jì a yī dà zǎo qù le tàng yī yuàn私と書記でな、 朝一番で病院へ行ってきた。 yǐ jīng tuō lí le shēng mìng wēi xiǎnもう命の危険は脱した。 zhǎo nǐ men lái ne yě shì xiǎng shāng liáng yī xiàそれで君たちを呼んだのは、 相談したいことがあるからだ。 qù zhào gù zhè wèi tóng zhì hé shìこの同志の世話をさせるのが適切か、とな。 dàn shì nǐ nǐ yě zhī dào wǒ men jiā de qíng kuàngでも、主任もご存じのとおり家の事情が…。 shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo de yī tān zi shì上には年寄り、下には子どもで手が回りません。 nǐ zhào gù yī liǎng tiān kě yǐ méi wèn tí1、2日なら何とかなりますが、 dàn shì zhè shí jiān zhǎng le zhè長くなると、それが…。 nǐ kàn wǒ zhè shāng yě què shí bù fāng biànこのケガじゃ、正直動きづらくて。 zhè cái shì wǒ men wú chǎn jiē jí gāi yǒu de jué wùそれこそ我々プロレタリアのあるべき自覚だ。 nǐ hǎo hǎo gàn zhǐ yào yīng xióng néng kāng fùしっかりやれ。 英雄が回復さえすれば、 nǐ jiù shì wǒ men de xiān jìn mó fàn君は我々の先進模範だ。 zhè ge yīng xióng shì jì huí qù wǒ yào hǎo hǎo yán jiū yī xiàこの英雄の事績は、 戻ったらしっかり検討してみる。 
