TV Series1,415 clips
1999年，政法大学学生陆鸣（魏大勋 饰）、夏雪（孙千 饰）与发小林华（高至霆 饰）回到家乡楠平市。暑假期间，船厂老板马德荣（吴刚 饰）之子马科（扈天翼 饰）纠缠夏雪未果，竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突，混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际，山下的船厂突发爆炸，夏雪父亲夏钢（石文中 饰）在事故中丧生，而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科，命案暂时得以掩盖。然而，记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中，三人从此被勒索、威胁，人生轨迹彻底偏离。
十八年间，陆鸣为守护夏雪放弃前程，在灰色地带游走；夏雪为换取二人安全，被迫与马德荣达成交易，嫁给秘书侯军（王龙正 饰），隐忍抚养女儿；林华则自我囚禁于海边灯塔，守护着当年的秘密。2010年，夏雪女儿侯珊珊（卢雅熙 饰）遭人绑架，尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入，矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶，而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中，成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty
kuài diǎn jiào jiù hù chē早く救急車を呼んで qǐng liú bù qián miàn shì jǐng jiè qū止まってください この先は規制区域です lǎo dà wā zhe le隊長 掘り当てました gǎn jué kāi le hǎo jiǔ aなんだか すごく長く感じました wǒ men qí shí méi zěn me shuō huà私たちはほとんど話しませんでした wǒ tè bié xiǎng wèn tā yí gè wèn tí jiù shì彼にどうしても聞きたいことがあったんです それは duō kuī shuō le nà jù xiè xièありがとうと言えて本当によかったです wǒ jiù néng hǎo hǎo huó xià qù私がちゃんと生きていけるとでも思ったんでしょう mǎ kē tā qiáng jiān le wǒ馬科に レイプされました wǒ yǐ jīng méi shén me hǎo zài bǔ chōng de leこれ以上 何もありません jīn tiān lái yě méi yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn nǐ今日は特に聞きたいことはありません wǒ lái shì yào gào sù nǐ jiàn shì qíngあることを伝えに来ました nǐ què dìng nǐ yào jiān chí zhè yàng de kǒu gòng ma本当にその供述を続けますか wǒ xiǎng má fán nín yī jiàn shì一つお願いがあります fàng xīn ba wǒ huì deええ 任せて shǒu shàng de jiè zhǐ dé zhāi diào指輪を外してください zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biàn私たちは永遠の友達よ 一生変わらない rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo le君がいてくれたらな wǒ hěn huái niàn wǒ men yī rén yí gè ěr jīイヤホンを片方ずつ分け合って yú shēng huán yǒu méi yǒu zhè ge jī huìもうそんな機会はないのかな wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lì君がいつまでも順風満帆で píng píng ān ān平穏でありますように 
