River Sunset poster

River Sunset

长河落日

TV Series4,202 clips

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

Video Dialogue Clips from River Sunset

4,202 clips · Page 122 of 176
担待不起呀
HSK 5
0:03s
dān dài bù qǐ yaとても恐れ多いです
我这把老骨头
HSK 3
0:03s
wǒ zhè bǎ lǎo gú tou老いぼれを憐れんでくれ
还有那么多的子嗣
HSK 2
0:03s
hái yǒu nà me duō de zi sì子どもも大勢いるわけでもない
我这腰杆没你硬
HSK 5
0:03s
wǒ zhè yāo gǎn méi nǐ yìng私にはあんたほどの後ろ盾がない
我就菊儿这么一个姑娘
HSK 4
0:03s
wǒ jiù jú ér zhè me yí gè gū niáng娘は湯菊児ひとりだけだ
你们管姑娘叫掌上明珠
HSK 4
0:03s
nǐ men guǎn gū niáng jiào zhǎng shàng míng zhū掌の珠だって言うだろう
也是我的掌上明珠
HSK 1
0:03s
yě shì wǒ de zhǎng shàng míng zhū私の掌の珠なんだ
我也想把她捧在手心里
HSK 6
0:03s
wǒ yě xiǎng bǎ tā pěng zài shǒu xīn lǐ手のひらで大事に守ってやりたい
可我怕我捧不住啊
HSK 6
0:03s
kě wǒ pà wǒ pěng bú zhù aだが、守りきれないのが怖い
那是我的心尖子
HSK 1
0:03s
nà shì wǒ de xīn jiān zi私の命そのものだ
没有人要伤害菊儿
HSK 5
0:03s
méi yǒu rén yào shāng hài jú ér誰も湯菊児を傷つけたりしない
没有人伤害
HSK 5
0:03s
méi yǒu rén shāng hài誰も傷つけない
眼下咱这岛上谁说了算
HSK 7
0:03s
yǎn xià zán zhè dǎo shàng shuí shuō le suàn今この島で誰が決めてる
那还不是日本人说了算吗
HSK 1
0:03s
nà hái bú shì rì běn rén shuō le suàn ma結局、日本人が決めてるじゃないか
咱们整天低三下四
HSK 3
0:03s
zán men zhěng tiān dī sān xià sì俺たちは毎日へりくだって
咱就图个喘口气儿
HSK 7
0:03s
zán jiù tú gè chuǎn kǒu qì ér息をつく間が欲しいだけだ
图个活着吗
HSK 4
0:03s
tú gè huó zhe ma生き延びたいだけだろう
过上日子就行了
HSK 4
0:03s
guò shàng rì zi jiù xíng le暮らせればそれでいい
还想跟日本人干
HSK 3
0:03s
hái xiǎng gēn rì běn rén gàn日本人とやり合おうなんて
人活着要有尊严
HSK 7
0:03s
rén huó zhe yào yǒu zūn yán人は尊厳を持って生きるべきだ
你为什么要往自己身上揽
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me yào wǎng zì jǐ shēn shàng lǎnなぜ自分のことだと思うんだ
我爸从小也就教育我
HSK 4
0:03s
wǒ bà cóng xiǎo yě jiù jiào yù wǒ親父もずっと俺に教えてきた
这些道理连菊儿都懂
HSK 5
0:03s
zhè xiē dào lǐ lián jú ér dōu dǒngそんなことは湯菊児だってわかってる
怎么连一个女孩子都不如
HSK 4
0:03s
zěn me lián yí gè nǚ hái zi dōu bù rúなぜ娘より覚悟がないんだ