River Sunset poster

River Sunset

长河落日

TV Series4,202 clips

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

Video Dialogue Clips from River Sunset

4,202 clips · Page 149 of 176
办完了直接滚回东京
HSK 5
0:03s
bàn wán le zhí jiē gǔn huí dōng jīng済んだらさっさと東京へ戻れ
干涉天皇陛下调查任务的死罪
HSK 7
0:03s
gān shè tiān huáng bì xià tiáo chá rèn wù de sǐ zuì天皇陛下の調査任務を妨害した死罪だ
我签不了
HSK 5
0:03s
wǒ qiān bù liǎo署名できません
我相信我现在就能处决你
HSK 3
0:03s
wǒ xiāng xìn wǒ xiàn zài jiù néng chǔ jué nǐ今すぐお前を処刑できるはずだ
你说的话我能相信吗
HSK 3
0:03s
nǐ shuō de huà wǒ néng xiāng xìn maお前の言葉を信じられるのか
陛下不希望军队骚乱
HSK 7
0:03s
bì xià bù xī wàng jūn duì sāo luàn陛下は軍の騒乱を望まれていない
你要是嘴巴不严
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì zuǐ bā bù yán口が軽ければ
如果引发军队内的骚乱
HSK 7
0:03s
rú guǒ yǐn fā jūn duì nèi de sāo luàn軍内部の騒乱を引き起こせば
那你也死定了
HSK 1
0:03s
nà nǐ yě sǐ dìng leその時もお前は死ぬ
调查官阁下
HSK 6
0:03s
diào chá guān gé xià調査官閣下
甚至没见过什么禁卫军
HSK 4
0:03s
shèn zhì méi jiàn guò shén me jìn wèi jūn近衛兵など見てもいない
还有天皇身边的军官
HSK 7
0:03s
hái yǒu tiān huáng shēn biān de jūn guān陛下の側近の将校もだ
我们的人随时都在你的身边
HSK 5
0:03s
wǒ men de rén suí shí dōu zài nǐ de shēn biān我々の者は常にお前のそばにいる
费尽心思找这个
HSK 1
0:03s
fèi jìn xīn sī zhǎo zhè geこれを探すのに骨を折った。
难保他最後不妥协
HSK 7
0:03s
nán bǎo tā zuì hòu bù tuǒ xié最後に折れないとは言い切れん。
是过来调查武木的
HSK 4
0:03s
shì guò lái diào chá wǔ mù de武木一郎を調べに来ることなら、
让他们想尽一切办法
HSK 4
0:03s
ràng tā men xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎあらゆる手を尽くして、
荣幸之至
HSK 7
0:03s
róng xìng zhī zhì光栄の至りです。
有劳两位费心了
HSK 1
0:03s
yǒu láo liǎng wèi fèi xīn leお二方にはご配慮を賜り、痛み入ります
这样我们就能反客为主
HSK 2
0:03s
zhè yàng wǒ men jiù néng fǎn kè wéi zhǔそうすれば主客転倒だ
还望两位理解海涵
HSK 6
0:03s
hái wàng liǎng wèi lǐ jiě hǎi hánどうかお二方にご理解を願います
只有死路一条
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu sǐ lù yī tiáo待つのは死あるのみだ
不可能名不符实吧
HSK 1
0:03s
bù kě néng míng bù fú shí ba名ばかりのはずがないとな
我在他那里有几分薄面
HSK 1
0:03s
wǒ zài tā nà lǐ yǒu jǐ fēn bó miàn私の顔が少し利いたおかげだ