River Sunset poster

River Sunset

长河落日

TV Series4,202 clips

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

Video Dialogue Clips from River Sunset

4,202 clips · Page 158 of 176
你该回家了
HSK 3
0:03s
nǐ gāi huí jiā leもう帰っていいぞ
不就是为了你的一份情感吗
HSK 5
0:03s
bù jiù shì wèi le nǐ de yī fèn qíng gǎn maお前のその想いのためだろう
我都快把你家当成办事处了
HSK 7
0:03s
wǒ dōu kuài bǎ nǐ jiā dàng chéng bàn shì chù le君の家を事務所代わりにしているな
有时候没有消息就是好消息
HSK 4
0:03s
yǒu shí hòu méi yǒu xiāo xī jiù shì hǎo xiāo xī便りがないのは良い便り、ということもあります
你真是越来越调皮了
HSK 5
0:03s
nǐ zhēn shì yuè lái yuè tiáo pí leお前はますますお転婆だな
除了全身性的伤害之外
HSK 5
0:03s
chú le quán shēn xìng de shāng hài zhī wài全身の損傷に加えて、
对於我和母亲而言
HSK 4
0:03s
duì yú wǒ hé mǔ qīn ér yán私と母にとっては、
可是今天她要孤身一人了
HSK 3
0:03s
kě shì jīn tiān tā yào gū shēn yī rén leだが今日は、母は独りきりだ。
从威特少校牺牲的那一刻起
HSK 7
0:03s
cóng wēi tè shào xiào xī shēng de nà yī kè qǐウィット少佐が倒れた瞬間から、
我是大岛请多关照
HSK 7
0:03s
wǒ shì dà dǎo qǐng duō guān zhào大島です。よろしくお願いいたします。
都是误会一场
HSK 4
0:03s
dōu shì wù huì yī chángすべて誤解でした
我没什么好交代的
HSK 7
0:03s
wǒ méi shén me hǎo jiāo dài de説明することなどありません
没帮上忙真的非常抱歉
HSK 4
0:03s
méi bāng shàng máng zhēn de fēi cháng bào qiàn力になれず誠に申し訳ないと
很快就难以自圆其说了
HSK 5
0:03s
hěn kuài jiù nán yǐ zì yuán qí shuō leすぐに辻褄が合わなくなる
当漏洞越来越多
HSK 6
0:03s
dāng lòu dòng yuè lái yuè duō綻びが増えれば増えるほど
等着他露出更多的马脚
HSK 3
0:03s
děng zhe tā lù chū gèng duō de mǎ jiǎoさらに尻尾を出すのを待つ
多到连他自己都补不上
HSK 6
0:03s
duō dào lián tā zì jǐ dōu bǔ bù shàng本人でも隠しきれぬほどにな
我也难辞其咎
HSK 1
0:03s
wǒ yě nán cí qí jiù私にも責任があります
都出於你我的意料之外
HSK 7
0:03s
dōu chū yú nǐ wǒ de yì liào zhī wàiあなたも私も想定外でした
无缘无故地死了
HSK 4
0:03s
wú yuán wú gù dì sǐ le理由もなく死んだ
就可以高枕无忧了
HSK 2
0:03s
jiù kě yǐ gāo zhěn wú yōu le安泰だと思っているのでしょう
从岛上的高级军官下手
HSK 7
0:03s
cóng dǎo shàng de gāo jí jūn guān xià shǒu島の高級将校から手を付けます
是我的荣幸
HSK 7
0:03s
shì wǒ de róng xìng私の光栄であります
满盘皆输
HSK 7
0:03s
mǎn pán jiē shūすべてが水の泡だ