"还说呢等你打包我早就饿死了" (hái shuō ne děng nǐ dǎ bāo wǒ zǎo jiù è sǐ le) 뜻은 무엇인가요?

hái还shuō说ne呢 děng等nǐ你dǎ打bāo包wǒ我zǎo早jiù就è饿sǐ死le了

말도 마, 포장을 기다렸다간 굶어 죽었을 거야

HSK Vocabulary

还H1 说H1 呢H1 你H1 打包H5 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

5:56

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是让我帮你打包吗你怎么自己过来吃啦	nǐ bú shì ràng wǒ bāng nǐ dǎ bāo ma nǐ zěn me zì jǐ guò lái chī la	나더러 포장해 달라더니 왜 직접 와서 먹고 있어?
2▶	还说呢等你打包我早就饿死了	hái shuō ne děng nǐ dǎ bāo wǒ zǎo jiù è sǐ le	말도 마, 포장을 기다렸다간 굶어 죽었을 거야
3	你不就送个资料吗怎么还买东西了	nǐ bù jiù sòng gè zī liào ma zěn me hái mǎi dōng xī le	서류만 전달하면 되잖아 왜 쇼핑까지 한 거야?

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

非让我守置中的人这么多入口怎么守啊

HSK 7

0:03s

非让我守置中的人这么多入口怎么守啊

fēi ràng wǒ shǒu zhì zhōng de rén zhè me duō rù kǒu zěn me shǒu a기어코 나한테 즈중 사람을 지키라고 하네 입구가 이렇게 많은데 어떻게 막으라고

我知道了你从早上就开始跟踪我了吧

HSK 6

0:03s

我知道了你从早上就开始跟踪我了吧

wǒ zhī dào le nǐ cóng zǎo shàng jiù kāi shǐ gēn zōng wǒ le ba알겠다 아침부터 나를 따라왔군요

HSK 5

0:03s

你们公司够厉害的呀怎么着

nǐ men gōng sī gòu lì hài de ya zěn me zhe대단하네 그쪽 회사, 정말 대단해요 설마 온통 함정을 깔아서 날 막으려고 한 건 아니겠죠?

HSK 6

0:03s

还准备布下天罗地网防着我呀

hái zhǔn bèi bù xià tiān luó dì wǎng fáng zhe wǒ ya설마 온통 함정을 깔아서 날 막으려고 한 건 아니겠죠?

HSK 1

0:03s

知道什么叫防不胜防吗

zhī dào shén me jiào fáng bù shèng fáng ma막아도 소용없다는 말 혹시 알아요?

HSK 7

0:03s

这人是来搞笑的吧莫名其妙

zhè rén shì lái gǎo xiào de ba mò míng qí miào쟤 왜 저러는 거야? 정말 어이없네

HSK 5

0:03s

用不着次次亲自上门吧

yòng bù zhe cì cì qīn zì shàng mén ba그룹 회장님 따님이 매번 직접 올 필요는 없잖아요

咱们汪经理呀可能比贷款更有魅力

HSK 6

0:03s

咱们汪经理呀可能比贷款更有魅力

zán men wāng jīng lǐ ya kě néng bǐ dài kuǎn gèng yǒu mèi lì우리 왕 팀장님이 대출보다 더 매력이 있나 보죠

HSK 4

0:03s

不好意思各位我没来晚吧

bù hǎo yì sī gè wèi wǒ méi lái wǎn ba죄송합니다, 여러분 제가 늦지는 않았죠?

我想知道今天为什么带我去竞标啊

HSK 3

0:03s

我想知道今天为什么带我去竞标啊

wǒ xiǎng zhī dào jīn tiān wèi shén me dài wǒ qù jìng biāo a팡 본부장님 궁금한 게 있는데요 오늘 왜 저를 입찰에 데려가셨나요?

这次贷款多亏了你帮忙为了庆祝我们合作成功

HSK 6

0:03s

这次贷款多亏了你帮忙为了庆祝我们合作成功

zhè cì dài kuǎn duō kuī le nǐ bāng máng wèi le qìng zhù wǒ men hé zuò chéng gōng이번 대출 건에 많은 도움을 받았어요 일이 잘 마무리된 기념으로

HSK 1

0:03s

人各有志我不强求

rén gè yǒu zhì wǒ bù qiǎng qiú사람마다 생각은 다르니까 강요는 안 할게

HSK 4

0:03s

今天非常感谢你能跟我说这些

jīn tiān fēi cháng gǎn xiè nǐ néng gēn wǒ shuō zhè xiē오늘 해 주신 말씀 감사드립니다

你知道吗你今天是第三个说我浪费的人了

HSK 4

0:03s

你知道吗你今天是第三个说我浪费的人了

nǐ zhī dào ma nǐ jīn tiān shì dì sān gè shuō wǒ làng fèi de rén le있잖아, 오늘 인생 낭비라고 말한 사람이 네가 세 번째야

是不是在你们眼里我这么无可救药了

HSK 2

0:03s

是不是在你们眼里我这么无可救药了

shì bú shì zài nǐ men yǎn lǐ wǒ zhè me wú kě jiù yào le설마 남들 눈에는 내가 그렇게 구제불능이야?

HSK 6

0:03s

这就叫群众的眼睛是雪亮的

zhè jiù jiào qún zhòng de yǎn jīng shì xuě liàng de이래서 사람들 눈은 정확하다고 하는 거야

你天天围在一个男的身边自己得不到发展

HSK 5

0:03s

你天天围在一个男的身边自己得不到发展

nǐ tiān tiān wéi zài yí gè nán de shēn biān zì jǐ dé bú dào fā zhǎn맨날 한 남자 주변만 맴돌면서 자기 발전은 못 하잖아

HSK 7

0:03s

你迟早后悔去吧你

nǐ chí zǎo hòu huǐ qù ba nǐ언젠가는 후회할 거야

HSK 1

0:03s

一个个惨绝人寰的

yí gè gè cǎn jué rén huán de하나같이 처참하더라

除了工作什么时间都没有我怎么可能去嘛

HSK 6

0:03s

除了工作什么时间都没有我怎么可能去嘛

chú le gōng zuò shén me shí jiān dōu méi yǒu wǒ zěn me kě néng qù ma일을 제외하고는 다른 건 할 시간이 없는데 내가 거길 왜 가겠어?