"别以为你们是铁板一块" (bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

别以为你们是铁板一块

bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài

당신들이 똘똘 뭉쳐있다고 착각하지 마요

HSK Vocabulary

以为H3 你们H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们俩都合影了	nǐ men liǎ dōu hé yǐng le	둘이 같이 사진도 찍었잖아요
2▶	别以为你们是铁板一块	bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài	당신들이 똘똘 뭉쳐있다고 착각하지 마요
3	我们盯你们不是一天两天了	wǒ men dīng nǐ men bú shì yī tiān liǎng tiān le	우리가 당신들 주시한 지 하루 이틀 된 거 아니에요

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

你爸当年的一个小跟班都比你重感情得多

HSK 5

0:03s

你爸当年的一个小跟班都比你重感情得多

nǐ bà dāng nián de yí gè xiǎo gēn bān dōu bǐ nǐ zhòng gǎn qíng dé duō네 아빠 밑에서 일하던 사람인데도 너보다 훨씬 정이 많아

HSK 4

0:03s

每逢过年过节都寄东西来

měi féng guò nián guò jié dōu jì dōng xī lái명절 때마다 꼬박꼬박 선물을 보내주신다고

HSK 6

0:03s

是人家自己听说了主动帮着办的

shì rén jiā zì jǐ tīng shuō le zhǔ dòng bāng zhe bàn de그분이 먼저 소식을 들으시고 알아서 도와주신 거야

HSK 4

0:03s

你倒还挺不高兴的

nǐ dào hái tǐng bù gāo xìng de넌 오히려 기분 나빠하네

HSK 7

0:03s

别跟小时候一样不懂事

bié gēn xiǎo shí hòu yī yàng bù dǒng shì어릴 때처럼 철없이 굴지 말고

HSK 4

0:03s

天底下哪有这么巧的事

tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shì세상에 이렇게 우연한 일이 어디 있어요

让我去出入境管理局核实一下我求您了

HSK 7

0:03s

让我去出入境管理局核实一下我求您了

ràng wǒ qù chū rù jìng guǎn lǐ jú hé shí yī xià wǒ qiú nín le출입국 관리국에 가서 확인해 볼게요 부탁드려요

HSK 6

0:03s

不一样他们那人没露过脸

bù yí yàng tā men nà rén méi lù guò liǎn달라요 그 사람들은 얼굴을 드러낸 적이 없잖아요

他随便在网上找一张照片就当头像了

HSK 4

0:03s

他随便在网上找一张照片就当头像了

tā suí biàn zài wǎng shàng zhǎo yī zhāng zhào piān jiù dāng tóu xiàng le인터넷에서 아무 사진이나 찾아서 프로필로 쓴 거잖아요

HSK 1

0:03s

这个夏燚他是活生生的人哪

zhè ge xià yì tā shì huó shēng shēng de rén nǎ이 샤이 말이에요 살아있는 사람이잖아요

HSK 7

0:03s

这多好一突破口啊是不是

zhè duō hǎo yī tū pò kǒu a shì bú shì얼마나 좋은 돌파구예요 안 그래요?

我全写完了一个标点符号没少您的

HSK 4

0:03s

我全写完了一个标点符号没少您的

wǒ quán xiě wán le yí gè biāo diǎn fú hào méi shǎo nín de전부 다 썼습니다 문장 부호 하나 안 빠뜨렸습니다

HSK 5

0:03s

签证到期还是怎么的让你去

qiān zhèng dào qī hái shì zěn me de ràng nǐ qù비자가 만료됐나 봐요 형님보고

HSK 6

0:03s

本职工作也不许耽误啊

běn zhí gōng zuò yě bù xǔ dān wù a본업도 소홀히 하면 안 돼

HSK 3

0:03s

她一个人不容易你顾不上

tā yí gè rén bù róng yì nǐ gù bù shàng혼자서 쉽지 않으셨을 텐데 신경 쓸 겨를이 없었잖아요

HSK 7

0:03s

我可不得搭把手嘛快坐吧

wǒ kě bù dé dā bǎ shǒu ma kuài zuò ba제가 도와야죠, 어서 앉아요

HSK 5

0:03s

完全没有音信还故意躲着我

wán quán méi yǒu yīn xìn hái gù yì duǒ zhe wǒ전혀 소식도 없고 일부러 절 피하기까지 하다니

HSK 5

0:03s

你最近进步很大

nǐ zuì jìn jìn bù hěn dà요즘 많이 발전했다면서요

可能药量我觉得只要他的精神状况稳定就够了

HSK 5

0:03s

可能药量我觉得只要他的精神状况稳定就够了

kě néng yào liàng wǒ jué de zhǐ yào tā de jīng shén zhuàng kuàng wěn dìng jiù gòu le약 용량은 제 생각에 환자의 정신 상태만 안정적이라면 충분할 것 같아요

罗医生我刚看背影就像你你不是回老家了吗

HSK 7

0:03s

罗医生我刚看背影就像你你不是回老家了吗

luó yī shēng wǒ gāng kàn bèi yǐng jiù xiàng nǐ nǐ bú shì huí lǎo jiā le ma뤄 선생님 방금 뒷모습 보고 선생님인 줄 알았어요 고향에 가신 거 아니었어요?