"就算是给自己赎罪吧" (jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算shì是gěi给zì自jǐ己shú赎zuì罪ba吧

속죄하는 셈 치고요

HSK Vocabulary

就算H6 是H1 给H1 自己H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

13:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生意不光彩我心里有数所以我总想着做点善事	shēng yì bù guāng cǎi wǒ xīn lǐ yǒu shù suǒ yǐ wǒ zǒng xiǎng zhe zuò diǎn shàn shì	사업이 떳떳하지 않다는 건 저도 알아요 그래서 항상 좋은 일을 하려고 했어요
2▶	就算是给自己赎罪吧	jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba	속죄하는 셈 치고요
3	可是参加正规的救援队	kě shì cān jiā zhèng guī de jiù yuán duì	하지만 정식 구조대에 들어가려면

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

多好一媳妇我对不起她被你打成这样

HSK 6

0:03s

多好一媳妇我对不起她被你打成这样

duō hǎo yī xí fù wǒ duì bù qǐ tā bèi nǐ dǎ chéng zhè yàng얼마나 좋은 아내예요 제가 미안하죠 당신한테 그렇게 맞고도

HSK 7

0:03s

你确定还是要跟他和解吗

nǐ què dìng hái shì yào gēn tā hé jiě ma정말 그 사람과 합의할 거예요?

HSK 3

0:03s

干爹是不是太难过了

gān diē shì bú shì tài nán guò le수양아버지가 너무 슬프신 걸까요?

HSK 1

0:03s

你们怎么搬到这里来了

nǐ men zěn me bān dào zhè lǐ lái le어떻게 여기로 이사 오셨어요?

HSK 4

0:03s

不可以乱说话啊原来的房子卖了

bù kě yǐ luàn shuō huà a yuán lái de fáng zi mài le함부로 말하면 안 돼 원래 살던 집은 팔았어요

HSK 5

0:03s

现在只剩下我跟你简外婆两个人

xiàn zài zhǐ shèng xià wǒ gēn nǐ jiǎn wài pó liǎng gè rén이제 나랑 젠 할머니 둘뿐이라서요

HSK 3

0:03s

我想跟你说一下蕾蕾的房子

wǒ xiǎng gēn nǐ shuō yī xià lěi lěi de fáng zi레이레이 집 문제로 드릴 말씀이 있어요

HSK 7

0:03s

要不是走投无路一点办法都没有

yào bú shì zǒu tóu wú lù yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu막다른 길에 몰린 게 아니라면 어쩔 수 없었을 거예요

在这之前你们警察同志不是来调查过吗

HSK 7

0:03s

在这之前你们警察同志不是来调查过吗

zài zhè zhī qián nǐ men jǐng chá tóng zhì bú shì lái diào chá guò ma이전에 경찰 동지들이 와서 조사했잖아요

HSK 6

0:03s

让她们投资骗她们不少钱

ràng tā men tóu zī piàn tā men bù shǎo qián투자를 하라고 해서 돈을 꽤 많이 뜯어냈대요

HSK 4

0:03s

小许啊可是我们队的好小伙子

xiǎo xǔ a kě shì wǒ men duì de hǎo xiǎo huǒ zi샤오쉬는 우리 구조대의 참 좋은 청년인데

HSK 3

0:03s

一直都在医院里面昏迷不醒的

yì zhí dōu zài yī yuàn lǐ miàn hūn mí bù xǐng de계속 병원에 의식 불명 상태로 있었죠

用小许的照片坑蒙拐骗的太缺德了吧

HSK 3

0:03s

用小许的照片坑蒙拐骗的太缺德了吧

yòng xiǎo xǔ de zhào piān kēng méng guǎi piàn de tài quē dé le ba샤오쉬 사진으로 사기를 치고 다니는 거야? 진짜 나쁜 놈이네

HSK 3

0:03s

但是那就人太多了我记不过来了

dàn shì nà jiù rén tài duō le wǒ jì bù guò lái le근데 사람이 너무 많아서 다 기억할 수가 없어요

HSK 4

0:03s

然后之后咱留个方式

rán hòu zhī hòu zán liú gè fāng shì그리고 연락처 좀 남겨주세요

如果有什么重要的线索立马联系我

HSK 6

0:03s

如果有什么重要的线索立马联系我

rú guǒ yǒu shén me zhòng yào de xiàn suǒ lì mǎ lián xì wǒ중요한 단서가 생기면 바로 연락 주세요

HSK 3

0:03s

一想到以后再也见不到你了

yī xiǎng dào yǐ hòu zài yě jiàn bú dào nǐ le앞으로 다시는 못 본다고 생각하니까

HSK 4

0:03s

可是我怎么都梦不到你

kě shì wǒ zěn me dōu mèng bú dào nǐ근데 왜 꿈에도 안 나타나시는 거예요?

HSK 7

0:03s

可惜我没有这个福气了

kě xī wǒ méi yǒu zhè ge fú qì le아쉽게도 나한테는 그런 복이 없네

HSK 4

0:03s

你为什么都不敢去见警察

nǐ wèi shén me dōu bù gǎn qù jiàn jǐng chá왜 경찰을 못 만난 거예요?