"就算是给自己赎罪吧" (jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算shì是gěi给zì自jǐ己shú赎zuì罪ba吧

속죄하는 셈 치고요

HSK Vocabulary

就算H6 是H1 给H1 自己H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

13:06

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	生意不光彩我心里有数所以我总想着做点善事	shēng yì bù guāng cǎi wǒ xīn lǐ yǒu shù suǒ yǐ wǒ zǒng xiǎng zhe zuò diǎn shàn shì	사업이 떳떳하지 않다는 건 저도 알아요 그래서 항상 좋은 일을 하려고 했어요
2▶	就算是给自己赎罪吧	jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì ba	속죄하는 셈 치고요
3	可是参加正规的救援队	kě shì cān jiā zhèng guī de jiù yuán duì	하지만 정식 구조대에 들어가려면

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

甚至是赌石这里边是有很大的操作空间的

HSK 5

0:03s

甚至是赌石这里边是有很大的操作空间的

shèn zhì shì dǔ shí zhè lǐ biān shì yǒu hěn dà de cāo zuò kōng jiān de심지어 도박성도 있죠 그 안에는 조작할 수 있는 여지가 많아요

HSK 7

0:03s

也难免会有一些灰色地带

yě nán miǎn huì yǒu yī xiē huī sè dì dài어쩔 수 없이 회색 지대가 생기기 마련이죠

HSK 6

0:03s

我都是尽量避免跟警察打交道

wǒ dōu shì jǐn liàng bì miǎn gēn jǐng chá dǎ jiāo dào최대한 피하려고 했어요 경찰과 엮이는 걸요

所以你就骗警察告诉他们你是做什么救援的

HSK 6

0:03s

所以你就骗警察告诉他们你是做什么救援的

suǒ yǐ nǐ jiù piàn jǐng chá gào sù tā men nǐ shì zuò shén me jiù yuán de그래서 경찰을 속인 거예요? 구조대원이라고 거짓말하고요?

HSK 5

0:03s

我只能是过去帮帮忙做做志愿者

wǒ zhǐ néng shì guò qù bāng bāng máng zuò zuò zhì yuàn zhě가서 돕는 수밖에 없었어요 자원봉사자로요

HSK 4

0:03s

你送给她那些表包都是假的

nǐ sòng gěi tā nà xiē biǎo bāo dōu shì jiǎ de당신이 선물한 시계랑 가방이 다 가짜라는 거요

HSK 1

0:03s

没有一件是真的没有一件

méi yǒu yī jiàn shì zhēn de méi yǒu yī jiàn진짜는 하나도 없더라고요 단 하나도요

HSK 4

0:03s

怎么可能是假的呢

zěn me kě néng shì jiǎ de ne가짜일 리가 없어요

那都是我陪蕾蕾亲自在专柜挑的那都是有小票的呀

HSK 7

0:03s

那都是我陪蕾蕾亲自在专柜挑的那都是有小票的呀

nà dōu shì wǒ péi lěi lěi qīn zì zài zhuān guì tiāo de nà dōu shì yǒu xiǎo piào de ya제가 레이레이랑 직접 매장에서 고른 건데요 영수증도 다 있어요

HSK 5

0:03s

我老婆就得配这种亮晶晶的

wǒ lǎo pó jiù dé pèi zhè zhǒng liàng jīng jīng de내 아내는 이런 반짝이는 게 어울려

HSK 7

0:03s

闪瞎你那些富婆客户的眼

shǎn xiā nǐ nà xiē fù pó kè hù de yǎn네 부자 고객들 눈 멀게 해야지

HSK 4

0:03s

我既然爱她我就要爱她的全部

wǒ jì rán ài tā wǒ jiù yào ài tā de quán bù사랑한다면 그녀의 모든 걸 사랑해야지

HSK 5

0:03s

包括她那些不美好的地方

bāo kuò tā nà xiē bù měi hǎo de dì fāng안 좋은 부분까지도

我之所以主动换成这个头像就是为了让蕾蕾知道

HSK 6

0:03s

我之所以主动换成这个头像就是为了让蕾蕾知道

wǒ zhī suǒ yǐ zhǔ dòng huàn chéng zhè ge tóu xiàng jiù shì wèi le ràng lěi lěi zhī dào내가 먼저 이 프사로 바꾼 건 레이레이한테 알려주려고

HSK 7

0:03s

我并不介意她的过去

wǒ bìng bù jiè yì tā de guò qù과거는 신경 안 쓴다는 걸

HSK 4

0:03s

我怎么会一点感觉都没有

wǒ zěn me huì yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu내가 어떻게 전혀 모를 수가 있어?

HSK 1

0:03s

我怎么会什么都不知道呢

wǒ zěn me huì shén me dōu bù zhī dào ne어떻게 아무것도 모를 수가 있냐고

HSK 2

0:03s

那是因为她不想让你们知道

nà shì yīn wèi tā bù xiǎng ràng nǐ men zhī dào너희가 아는 걸 원치 않았으니까

你和小乐比我重要得多她那封遗书里

HSK 3

0:03s

你和小乐比我重要得多她那封遗书里

nǐ hé xiǎo lè bǐ wǒ zhòng yào dé duō tā nà fēng yí shū lǐ나보다 너랑 샤오러가 훨씬 중요했어 그 유서에

HSK 4

0:03s

一个字都没有提到我

yí gè zì dōu méi yǒu tí dào wǒ내 얘기는 한 글자도 없었잖아