"你真是太不小心了" (nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhēn真shì是tài太bù不xiǎo小xīn心le了

당신 정말 너무 부주의하네요

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 太H1 不H1 小心H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:50

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就自然找到了你	jiù zì rán zhǎo dào le nǐ	자연스럽게 당신도 찾게 된 거죠
2▶	你真是太不小心了	nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn le	당신 정말 너무 부주의하네요
3	一心只想着同伙的安全却没有人顾着你的安全	yī xīn zhǐ xiǎng zhe tóng huǒ de ān quán què méi yǒu rén gù zhe nǐ de ān quán	공범들 안전만 생각하느라 정작 당신 안전은 아무도 안 챙겨줬잖아요

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

一个字都没有提到我

yí gè zì dōu méi yǒu tí dào wǒ내 얘기는 한 글자도 없었잖아

墓地的事处理完了都处理完了放心

HSK 7

0:03s

墓地的事处理完了都处理完了放心

mù dì de shì chǔ lǐ wán le dōu chǔ lǐ wán le fàng xīn묘지 일은 다 끝났어? 다 끝났어, 걱정 마

赶紧坐会儿我不坐了我们得去我妈那儿了

HSK 4

0:03s

赶紧坐会儿我不坐了我们得去我妈那儿了

gǎn jǐn zuò huì er wǒ bù zuò le wǒ men dé qù wǒ mā nà ér le얼른 앉아 안 앉을게요 엄마한테 가봐야 해요

HSK 3

0:03s

我就又能见到小乐了对吧

wǒ jiù yòu néng jiàn dào xiǎo lè le duì ba우리 샤오러 또 볼 수 있잖아 그치?

HSK 7

0:03s

你今天干吗对干爹这么凶

nǐ jīn tiān gān ma duì gān diē zhè me xiōng오늘 왜 수양아빠한테 그렇게 매몰차게 굴었어?

HSK 6

0:03s

干妈走了他已经够可怜了

gàn mā zǒu le tā yǐ jīng gòu kě lián le수양엄마도 떠났는데 충분히 불쌍하잖아

HSK 5

0:03s

回外婆家不可以调皮知道吧

huí wài pó jiā bù kě yǐ tiáo pí zhī dào ba할머니 댁에 가면 말썽 피우면 안 돼 알았지?

可是今天是我干妈的忌日可什么可是

HSK 3

0:03s

可是今天是我干妈的忌日可什么可是

kě shì jīn tiān shì wǒ gàn mā de jì rì kě shén me kě shì하지만 오늘은 수양어머니 기일이잖아요 하지만은 무슨

等一下我还要把平板电脑里干妈的照片整理出来

HSK 4

0:03s

等一下我还要把平板电脑里干妈的照片整理出来

děng yí xià wǒ hái yào bǎ píng bǎn diàn nǎo lǐ gàn mā de zhào piān zhěng lǐ chū lái잠깐만요 태블릿에 있는 수양어머니 사진 정리해서

HSK 3

0:03s

蕾蕾的事情对他影响蛮大的

lěi lěi de shì qíng duì tā yǐng xiǎng mán dà de레이레이 일이 애한테 충격이 컸나 봐요

HSK 1

0:03s

我是不该说死人的坏话

wǒ shì bù gāi shuō sǐ rén de huài huà죽은 사람 험담하면 안 되지만

HSK 6

0:03s

什么事值当自杀去啊

shén me shì zhí dàng zì shā qù a무슨 일이라고 자살까지 해

HSK 2

0:03s

没事你泡泡脚对身体好

méi shì nǐ pào pào jiǎo duì shēn tǐ hǎo시간 날 때 족욕 하세요 몸에 좋아요

HSK 4

0:03s

我不要你又乱花钱

wǒ bú yào nǐ yòu luàn huā qián난 필요 없어 또 돈 낭비했네

HSK 2

0:03s

你眼里就你自己那点事

nǐ yǎn lǐ jiù nǐ zì jǐ nà diǎn shì넌 네 생각밖에 안 하지

你知道人家给咱们家帮了多大的忙吗

HSK 6

0:03s

你知道人家给咱们家帮了多大的忙吗

nǐ zhī dào rén jiā gěi zán men jiā bāng le duō dà de máng ma그분이 우리 집에 얼마나 큰 도움을 주셨는지 알아?

HSK 7

0:03s

要不是丁叔叔出面帮忙解决

yào bú shì dīng shū shū chū miàn bāng máng jiě jué딩 아저씨가 아니었으면 나서서 해결해 주지 않으셨으면

HSK 2

0:03s

你知道我的退休金得少拿多少

nǐ zhī dào wǒ de tuì xiū jīn dé shǎo ná duō shǎo내 연금이 얼마나 깎였을지 알아?

HSK 7

0:03s

生了病医保得少报多少钱吗

shēng le bìng yī bǎo dé shǎo bào duō shǎo qián ma아플 때 의료보험 혜택은 또 얼마나 줄었겠어?

HSK 5

0:03s

在你眼里心里根本就没有这个家

zài nǐ yǎn lǐ xīn lǐ gēn běn jiù méi yǒu zhè ge jiā네 눈엔, 네 마음엔 이 집구석은 아예 없지