"说一到晚上那采砂船轰隆隆的把鱼都给吓跑了" (shuō yī dào wǎn shàng nà cǎi shā chuán hōng lōng lóng de bǎ yú dōu gěi xià pǎo le) 뜻은 무엇인가요?

shuō说yī一dào到wǎn晚shàng上nà那cǎi采shā砂chuán船hōng轰lōng隆lóng隆de的 bǎ把yú鱼dōu都gěi给xià吓pǎo跑le了

밤만 되면 모래 채취선들이 우르릉 거리면서 물고기가 다 도망간대요

HSK Vocabulary

说H1 一H1 到H1 晚上H1 那H1 船H3 的H1 把H3 鱼H2 都H1 给H1 吓H6 跑H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸不是特别爱夜钓吗我天天听他抱怨	wǒ bà bú shì tè bié ài yè diào ma wǒ tiān tiān tīng tā bào yuàn	아버지가 밤낚시를 엄청 좋아하시는데 날마다 불평하세요
2▶	说一到晚上那采砂船轰隆隆的把鱼都给吓跑了	shuō yī dào wǎn shàng nà cǎi shā chuán hōng lōng lóng de bǎ yú dōu gěi xià pǎo le	밤만 되면 모래 채취선들이 우르릉 거리면서 물고기가 다 도망간대요
3	那航运那边不管吗管啊	nà háng yùn nà biān bù guǎn ma guǎn a	해운 관리 쪽은 가만히 있어? 신경 써요

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

这里面没法解释的东西太多了

zhè lǐ miàn méi fǎ jiě shì de dōng xī tài duō le설명 안 되는 일이 너무 많아요

HSK 6

0:03s

那倒是能解释得通了

nà dǎo shì néng jiě shì dé tōng le그럼 설명이 가능하겠네요

HSK 7

0:03s

又开始时不时地去骚扰谢文乐

yòu kāi shǐ shí bù shí dì qù sāo rǎo xiè wén lè가끔 나타나 셰원러를 괴롭히러 다녔어요

HSK 7

0:03s

有人啊还听说他之前酒后吹牛

yǒu rén a hái tīng shuō tā zhī qián jiǔ hòu chuī niú전에 천다닝이 술에 취해 허풍떠는 얘기를 들었는데

HSK 7

0:03s

说什么找到了生财的路子

shuō shén me zhǎo dào le shēng cái de lù zi돈 벌 방법을 찾았다느니

还有办法把谢汉国家里的那块地啊给弄到手

HSK 3

0:03s

还有办法把谢汉国家里的那块地啊给弄到手

hái yǒu bàn fǎ bǎ xiè hàn guó jiā lǐ de nà kuài dì a gěi nòng dào shǒu셰한궈 집에 있는 땅을 차지할 방법도 생겼다고 했대요

就这屋吗是狗都闻见了肯定有人体组织

HSK 5

0:03s

就这屋吗是狗都闻见了肯定有人体组织

jiù zhè wū ma shì gǒu dōu wén jiàn le kěn dìng yǒu rén tǐ zǔ zhī이 방 맞아? 네, 개도 냄새를 맡았어요 분명히 인체 조직이 있을 겁니다

HSK 2

0:03s

慢走啊谢谢啊拜拜走了啊

màn zǒu a xiè xiè a bài bài zǒu le a안녕히 가세요 네, 갈게요

好你学习学完了吗你就开始玩游戏啊

HSK 3

0:03s

好你学习学完了吗你就开始玩游戏啊

hǎo nǐ xué xí xué wán le ma nǐ jiù kāi shǐ wán yóu xì a네 공부 다 했어? 게임부터 하려고?

不好意思啊你这儿有日子没这么热闹了啊

HSK 4

0:03s

不好意思啊你这儿有日子没这么热闹了啊

bù hǎo yì sī a nǐ zhè ér yǒu rì zi méi zhè me rè nào le a죄송해요 오랜만에 활기가 도네요

吃完我们去请慢用啊但我看这个菜啊

HSK 2

0:03s

吃完我们去请慢用啊但我看这个菜啊

chī wán wǒ men qù qǐng màn yòng a dàn wǒ kàn zhè ge cài a다 먹고 나면... 맛있게 드세요 이 요리 말인데요

你尝尝有的吃就不错了别挑三拣四的

HSK 2

0:03s

你尝尝有的吃就不错了别挑三拣四的

nǐ cháng cháng yǒu de chī jiù bù cuò le bié tiāo sān jiǎn sì de한번 먹어 봐 먹을 거 있으면 됐지 까다롭게 굴지 마

别不管对方拿的什么武器都不管不顾地往上冲

HSK 6

0:03s

别不管对方拿的什么武器都不管不顾地往上冲

bié bù guǎn duì fāng ná de shén me wǔ qì dōu bù guǎn bù gù dì wǎng shàng chōng상대가 무슨 무기를 잡았든 무작정 달려들지 마세요

HSK 3

0:03s

你也多注意身体

nǐ yě duō zhù yì shēn tǐ당신도 몸조심해

HSK 4

0:03s

这次任务非比寻常

zhè cì rèn wù fēi bǐ xún cháng이번 임무는 보통이 아니야

HSK 6

0:03s

怎么自己啊你师父呢

zěn me zì jǐ a nǐ shī fù ne혼자야? 너 사부님은?

我爸不是特别爱夜钓吗我天天听他抱怨

HSK 5

0:03s

我爸不是特别爱夜钓吗我天天听他抱怨

wǒ bà bú shì tè bié ài yè diào ma wǒ tiān tiān tīng tā bào yuàn아버지가 밤낚시를 엄청 좋아하시는데 날마다 불평하세요

HSK 7

0:03s

那航运那边不管吗管啊

nà háng yùn nà biān bù guǎn ma guǎn a해운 관리 쪽은 가만히 있어? 신경 써요

为了这事我爸和他那帮钓友没少举报他们

HSK 7

0:03s

为了这事我爸和他那帮钓友没少举报他们

wèi le zhè shì wǒ bà hé tā nà bāng diào yǒu méi shǎo jǔ bào tā men아버지랑 낚시꾼들이 여러 번 신고했어요

比钓鱼都上心有个群天天互通有无

HSK 6

0:03s

比钓鱼都上心有个群天天互通有无

bǐ diào yú dōu shàng xīn yǒu gè qún tiān tiān hù tōng yǒu wú낚시보다 모래 채취선 신고에 더 열을 올려서 단체 채팅방에 매일 정보 공유하거든요