"活硬气点行不行" (huó yìng qì diǎn xíng bù xíng) 뜻은 무엇인가요?

huó活yìng硬qì气diǎn点 xíng行bù不xíng行

당당하게 살아, 되냐고?

HSK Vocabulary

活H4 行H3 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把腰挺起来你学学我	bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒ	허리 꼿꼿이 펴 나를 좀 본받아
2▶	活硬气点行不行	huó yìng qì diǎn xíng bù xíng	당당하게 살아, 되냐고?
3	一个朱继儒硬了又能咋	yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ	주지루 하나 당당해진다고 뭐가 달라져?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

三顿改两顿伙食费吃不到月底了嘛那是

HSK 6

0:03s

三顿改两顿伙食费吃不到月底了嘛那是

sān dùn gǎi liǎng dùn huǒ shí fèi chī bú dào yuè dǐ le ma nà shì세 끼가 두 끼로 식비가 월말까지 못 가서 그런 거지

HSK 5

0:03s

你把豆腐做出花来了

nǐ bǎ dòu fǔ zuò chū huā lái le두부를 예술로 만들었네

HSK 1

0:03s

这都说不过去了吧

zhè dōu shuō bù guò qù le ba그건 좀 말이 안 되지 않나?

HSK 5

0:03s

你们咋还演这几出戏呢

nǐ men zǎ hái yǎn zhè jǐ chū xì ne아직도 이런 것만 공연하는 거야?

HSK 5

0:03s

不就是拿着草籽当种子

bù jiù shì ná zhe cǎo zǐ dāng zhǒng zi그냥 풀씨를 씨앗이라고 하면서

糊弄俺们农村人呢吗是的早都看腻了

HSK 1

0:03s

糊弄俺们农村人呢吗是的早都看腻了

hù nòng ǎn men nóng cūn rén ne ma shì de zǎo dōu kàn nì le우리 시골 사람들 속이는 거잖아요 맞아, 진작 다 봐서 지겨워요

你们守着那么好的老艺人你们干吗不用啊

HSK 5

0:03s

你们守着那么好的老艺人你们干吗不用啊

nǐ men shǒu zhe nà me hǎo de lǎo yì rén nǐ men gàn má bù yòng a이렇게 훌륭한 원로 배우들이 있는데 왜 안 쓰는 거야?

现在这剧团里面没他俩了无聊得很呢

HSK 4

0:03s

现在这剧团里面没他俩了无聊得很呢

xiàn zài zhè jù tuán lǐ miàn méi tā liǎ le wú liáo dé hěn ne지금 극단에 그 둘이 없으니까 너무 심심해

HSK 7

0:03s

我们伙房人手不够我走不开

wǒ men huǒ fáng rén shǒu bù gòu wǒ zǒu bù kāi우리 주방에 일손이 부족해서 못 가요

HSK 2

0:03s

走走哪儿去跟我来

zǒu zǒu nǎ ér qù gēn wǒ lái어딜 가? 따라와 봐

啥事你在这儿说嘛我这儿忙着呢嘛你来些

HSK 6

0:03s

啥事你在这儿说嘛我这儿忙着呢嘛你来些

shá shì nǐ zài zhè ér shuō ma wǒ zhè ér máng zhe ne ma nǐ lái xiē무슨 일인데, 여기서 말해 나 여기 바쁘잖아 좀 와 봐

来来来走走走哪儿嘛走你看了你就知道了

HSK 6

0:03s

来来来走走走哪儿嘛走你看了你就知道了

lái lái lái zǒu zǒu zǒu nǎ ér ma zǒu nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào le와 보라고 - 어디로 가는 거야? - 따라와 보면 알게 될 거야

HSK 6

0:03s

干啥嘛神神秘秘的就她这娃

gàn shá ma shén shén mì mì de jiù tā zhè wá뭐야, 그렇게 비밀스럽게 바로 저 여자애

HSK 1

0:03s

你开什么玩笑这

nǐ kāi shén me wán xiào zhè장난하지 마 저 애

HSK 6

0:03s

一身好功夫好武旦这是

yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shì실력이 뛰어나 훌륭한 무단감이야

天波杨府的烧火丫头对着呢对着呢

HSK 7

0:03s

天波杨府的烧火丫头对着呢对着呢

tiān bō yáng fǔ de shāo huǒ yā tou duì zhe ne duì zhe ne딱 톈보 양부의 불 때는 계집애야 맞아, 그거야

HSK 7

0:03s

对啥嘛对天波府烧火丫头

duì shá ma duì tiān bō fǔ shāo huǒ yā tou뭐가 맞아 톈보부의 불 때는 계집이라니

HSK 7

0:03s

女大十八变嘛那搁在我们团

nǚ dà shí bā biàn ma nà gē zài wǒ men tuán여자는 열여덟 번 변한다잖아 우리 극단에 오니

HSK 3

0:03s

这娃除了《打焦赞》还会啥

zhè wá chú le 《 dǎ jiāo zàn 》 hái huì shá(시스 두부점) 얘 '타초찬' 말고 또 뭐 할 줄 알아요?

HSK 7

0:03s

喊两句口号就把你们给吓唬住了

hǎn liǎng jù kǒu hào jiù bǎ nǐ men gěi xià hǔ zhù le구호 두 마디 외치면 너희 모두 겁먹는 거야?