"活硬气点行不行" (huó yìng qì diǎn xíng bù xíng) 뜻은 무엇인가요?

huó活yìng硬qì气diǎn点 xíng行bù不xíng行

당당하게 살아, 되냐고?

HSK Vocabulary

活H4 行H3 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把腰挺起来你学学我	bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒ	허리 꼿꼿이 펴 나를 좀 본받아
2▶	活硬气点行不行	huó yìng qì diǎn xíng bù xíng	당당하게 살아, 되냐고?
3	一个朱继儒硬了又能咋	yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ	주지루 하나 당당해진다고 뭐가 달라져?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

情况我不了解我还不了解你吗朱继儒

HSK 4

0:03s

情况我不了解我还不了解你吗朱继儒

qíng kuàng wǒ bù liǎo jiě wǒ hái bù liǎo jiě nǐ ma zhū jì rú상황은 내가 몰라도 내가 너를 모르겠냐, 주지루

HSK 5

0:03s

把腰挺起来你学学我

bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒ허리 꼿꼿이 펴 나를 좀 본받아

HSK 5

0:03s

一个朱继儒硬了又能咋

yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ주지루 하나 당당해진다고 뭐가 달라져?

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了闭嘴吃你的饭

hái ràng bù ràng rén chī fàn le bì zuǐ chī nǐ de fàn거, 밥 좀 먹읍시다 입 다물어요 조용히 밥이나 먹어요

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

HSK 2

0:03s

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn de a méi shì méi shì여기서 나한테 고리타분한 소리 하지 마 - 괜찮아요 - 네가 무슨 자격이 있어?

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

HSK 5

0:03s

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

nǐ yǒu gè shá zī gé wǒ gěi nǐ men sòng gè cài nǐ kàn nǐ kàn- 괜찮아요 - 네가 무슨 자격이 있어? 제가 반찬을 서비스로 드릴게요 - 이것 봐, 이것 봐 - 맛있게 드세요

HSK 2

0:03s

你你咋跟我说话这么硬气呢

nǐ nǐ zǎ gēn wǒ shuō huà zhè me yìng qì ne왜 나한테는 말을 그렇게 당당하게 해?

HSK 3

0:03s

咱说得到咱就做得到

zán shuō dé dào zán jiù zuò dé dào말한 대로 할 거야

HSK 4

0:03s

没行头咋演啊咋没有啊

méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu a의상 없이 어떻게 해? 왜 없어요?

那些老东西都让我们老东西保护下来了

HSK 4

0:03s

那些老东西都让我们老东西保护下来了

nà xiē lǎo dōng xī dōu ràng wǒ men lǎo dōng xī bǎo hù xià lái le그 옛날 물건들 우리 늙은이들이 다 보존해 놨어요

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

HSK 4

0:03s

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

hái bǎ nǐ hái néng de nà hé dà chuí néng gěi nǐ qiāo ma잘난 척하기는 허다추이가 선생을 위해 북을 쳐줄 것 같아요?

HSK 4

0:03s

鼓敲得不咋样脾气还大得很

gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěn북 솜씨는 별로면서 성질은 또 엄청 더러워

HSK 6

0:03s

你求人办事呢嘛朱团长好好好好

nǐ qiú rén bàn shì ne ma zhū tuán zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎo부탁하는 입장이잖아요 - 주 부단장님, 안녕하세요 - 네, 네, 네

HSK 6

0:03s

有个事跟你商量一下说嘛

yǒu gè shì gēn nǐ shāng liáng yī xià shuō ma상의할 일이 있는데 말해 봐요

HSK 7

0:03s

那烧火丫头演烧火丫头

nà shāo huǒ yā tou yǎn shāo huǒ yā tou그 불 때는 계집이 불 때는 계집 역을 하면 되지

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

HSK 6

0:03s

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

hú rán （ hú jiǎo huo ） ne ma nòng bù liǎo nòng bù liǎo nà wá chàng bù liǎo말도 안 되는 소리 하고 있네요 안 돼, 안 돼, 그 애는 못 해요

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

HSK 4

0:03s

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

nà wá nà gōng fu wǒ kàn guò le nà liáo （ hǎo ） dé hěn그 애 실력 내가 봤어 아주 훌륭해

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

HSK 6

0:03s

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

liáo （ hǎo ） shá ne ma nǐ shuō tā shāo huǒ hǎo wǒ xìn뭐가 훌륭해요? 불 잘 땐다는 건 믿죠

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

HSK 1

0:03s

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

shàng cì 《 bī shàng liáng shān 》 nà jǐ rén dōu chàng chéng sóng le지난번 '핍상양산'에서 후싼냥 역 완전 말아먹었잖아요

我不敲我敲不了来你不管你不管来

HSK 4

0:03s

我不敲我敲不了来你不管你不管来

wǒ bù qiāo wǒ qiāo bù liǎo lái nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn lái나는 안 쳐, 못 치겠어요 - 자 - 신경 꺼요 - 자 - 신경 끄라고요