"贾老板您太客气了" (jiǎ lǎo bǎn nín tài kè qì le) 뜻은 무엇인가요?

jiǎ贾lǎo老bǎn板 nín您tài太kè客qì气le了

쟈 사장님, 너무 과찬의 말씀이세요

HSK Vocabulary

老板H5 您H1 太H1 客气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

39:57

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我向您致敬	wǒ xiàng nín zhì jìng	감사 인사 드립니다
2▶	贾老板您太客气了	jiǎ lǎo bǎn nín tài kè qì le	쟈 사장님, 너무 과찬의 말씀이세요
3	不要叫老板啊叫财仔就好啦不要那么见外的	bú yào jiào lǎo bǎn a jiào cái zǎi jiù hǎo la bú yào nà me jiàn wài de	사장님이라 부르지 말고 그냥 이름 불러요 편하게요

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

我应该陪着自己的老爸守岁才对

wǒ yīng gāi péi zhe zì jǐ de lǎo bà shǒu suì cái duì제가 아버지 곁에서 함께 설을 보내야 하는게 맞죠

但是我现在在工作中啊分不开身哪

HSK 4

0:03s

但是我现在在工作中啊分不开身哪

dàn shì wǒ xiàn zài zài gōng zuò zhōng a fēn bù kāi shēn nǎ하지만 지금 나는 일하는 중이라서 어떻게 할 수가 없어요

HSK 6

0:03s

方小姐不计前嫌啦

fāng xiǎo jiě bù jì qián xián la팡완즈 씨 지난 일은 잊어주시고

我替我那个不靠谱的妹妹啊跟你郑重道歉

HSK 7

0:03s

我替我那个不靠谱的妹妹啊跟你郑重道歉

wǒ tì wǒ nà ge bù kào pǔ de mèi mèi a gēn nǐ zhèng zhòng dào qiàn제가 그 노답인 동생 대신 정중하게 사과드릴게요

HSK 5

0:03s

我也不习惯在病房里大吃大喝

wǒ yě bù xí guàn zài bìng fáng lǐ dà chī dà hē그리고 병실에서 그렇게 먹는 것도 불편하고요

HSK 7

0:03s

我老爸就拜托你了

wǒ lǎo bà jiù bài tuō nǐ le아버지 잘 부탁해요

HSK 7

0:03s

怎么咳起来了贾伯伯

zěn me ké qǐ lái le jiǎ bó bo왜 기침을 하세요, 할아버지?

HSK 4

0:03s

没能完成你交给我的任务

méi néng wán chéng nǐ jiāo gěi wǒ de rèn wù아줌마가 준 임무를 완수하지 못했어요

HSK 2

0:03s

来过电话就好啊

lái guò diàn huà jiù hǎo a전화 왔었으면 돼요

那证明她心里还有咱们这个家对对

HSK 4

0:03s

那证明她心里还有咱们这个家对对

nà zhèng míng tā xīn lǐ hái yǒu zán men zhè ge jiā duì duì그건 완즈가 아직 우리를 가족으로 생각한다는 거니까 맞아요

HSK 2

0:03s

你们家真的很有意思啊男的

nǐ men jiā zhēn de hěn yǒu yì si a nán de너희 집 참 재미있어 남자들은

我喝酒你们不是一直都知道的吗那你现在不是

HSK 3

0:03s

我喝酒你们不是一直都知道的吗那你现在不是

wǒ hē jiǔ nǐ men bú shì yì zhí dōu zhī dào de ma nà nǐ xiàn zài bú shì내가 술 마시는 거 다 알고 있었잖아? 그런데 너는 지금

你现在就给我买票我要回深圳行行行姑奶奶

HSK 3

0:03s

你现在就给我买票我要回深圳行行行姑奶奶

nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ mǎi piào wǒ yào huí shēn zhèn xíng xíng xíng gū nǎi nǎi지금 당장 표 사줘 나 심천에 돌아갈 거야 알았어 알았어, 제발

初二开始请客那流水席得喝到初六呢

HSK 3

0:03s

初二开始请客那流水席得喝到初六呢

chū èr kāi shǐ qǐng kè nà liú shuǐ xí dé hē dào chū liù ne음력 1월 2일부터 손님 초대할 거야 쭉 이어지는 잔치가 음력 1월 6일까지야

那是你们老刘家请客跟我有什么关系

HSK 3

0:03s

那是你们老刘家请客跟我有什么关系

nà shì nǐ men lǎo liú jiā qǐng kè gēn wǒ yǒu shén me guān xì그건 너희 류씨 집안에서 하는 잔치잖아 나랑 무슨 상관이야?

HSK 3

0:03s

都快把我饿死了

dōu kuài bǎ wǒ è sǐ le배고파 죽는 줄 알았네

HSK 3

0:03s

又咋了我现在能喝酒吗

yòu zǎ le wǒ xiàn zài néng hē jiǔ ma또 왜? 나 지금 술 마셔도 돼?

HSK 4

0:03s

我就是气不过不过说好了啊

wǒ jiù shì qì bù guò bù guò shuō hǎo le a그냥 화가 나서 그래 하지만 약속해

HSK 3

0:03s

以后都听我的

yǐ hòu dōu tīng wǒ de앞으로는 내 말만 듣는 거야

HSK 5

0:03s

等您恢复好了想吃多少吃多少

děng nín huī fù hǎo le xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo할아버지 완전히 회복되면 원하시는 만큼 얼마든지 드실 수 있어요