"没规没矩很讨厌的" (méi guī méi jǔ hěn tǎo yàn de) 뜻은 무엇인가요?

méi没guī规méi没jǔ矩 hěn很tǎo讨yàn厌de的

버릇없다고 아주 싫어하시거든

HSK Vocabulary

很H1 讨厌H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:04

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你爸最不喜欢的就是这点	dàn nǐ bà zuì bù xǐ huān de jiù shì zhè diǎn	근데 네 아빠는 그런 걸 제일 싫어하셔
2▶	没规没矩很讨厌的	méi guī méi jǔ hěn tǎo yàn de	버릇없다고 아주 싫어하시거든
3	你要记住啊知不知道	nǐ yào jì zhù a zhī bù zhī dào	명심해야 한다 알겠어?

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

鹿死谁手还不一定呢

lù sǐ shéi shǒu hái bù yí dìng ne누가 이길지는 아직 몰라요

HSK 5

0:03s

傻啊你什么邀请函我可以不去吗

shǎ a nǐ shén me yāo qǐng hán wǒ kě yǐ bù qù ma바보냐? 초대장은 무슨 내가 안 가겠냐?

HSK 3

0:03s

杜家人不敢把你怎么样的

dù jiā rén bù gǎn bǎ nǐ zěn me yàng de두씨 집안 사람들이 함부로 널 어떻게 하지는 못할 거야

我心里那点艺术家的理想又冒头了

HSK 4

0:03s

我心里那点艺术家的理想又冒头了

wǒ xīn lǐ nà diǎn yì shù jiā de lǐ xiǎng yòu mào tóu le제 마음속에 있던 예술가의 꿈이 다시 고개를 들었어요

HSK 5

0:03s

没想到会造成这么些麻烦

méi xiǎng dào huì zào chéng zhè me xiē má fán그게 이렇게 큰 문제를 일으킬 줄은 몰랐습니다

HSK 6

0:03s

这个杜琤荣也算是一代枭雄了

zhè ge dù chēng róng yě suàn shì yí dài xiāo xióng le이 두청룽이라는 사람은 한 시대를 풍미한 인물인데

HSK 4

0:03s

肯定不会是清清白白的

kěn dìng bú huì shì qīng qīng bái bái de분명 깨끗한 방법은 아니었을 거야

两个儿子都这么优秀自己后继有人

HSK 4

0:03s

两个儿子都这么优秀自己后继有人

liǎng gè ér zi dōu zhè me yōu xiù zì jǐ hòu jì yǒu rén두 아들 모두 저렇게 뛰어나니 후계자 걱정은 없을 거고

HSK 5

0:03s

昨天的数据掉得很厉害

zuó tiān de shù jù diào dé hěn lì hài어제 매출이 엄청나게 떨어졌네

HSK 3

0:03s

你不用装作什么都不知道吧

nǐ bù yòng zhuāng zuò shén me dōu bù zhī dào ba아무것도 모르는 척하실 거예요?

HSK 4

0:03s

我还没死呢你急着分家

wǒ hái méi sǐ ne nǐ jí zhe fēn jiā나 아직 안 죽었어 뭘 그리 서둘러 분가하려 해?

HSK 6

0:03s

你们家这寿宴排场挺大的嘛

nǐ men jiā zhè shòu yàn pái chǎng tǐng dà de ma두가의 환갑연은 규모가 굉장하네요

其他的女人要来这里的资格都没有呢

HSK 5

0:03s

其他的女人要来这里的资格都没有呢

qí tā de nǚ rén yào lái zhè lǐ de zī gé dōu méi yǒu ne다른 여자들은 여기에 올 자격도 없었죠

HSK 4

0:03s

以后还要仰仗你们多多提点我啊

yǐ hòu hái yào yǎng zhàng nǐ men duō duō tí diǎn wǒ a앞으로 잘 부탁드려요 많이 이끌어 주세요

HSK 5

0:03s

我啊哪有资格邀请她呢

wǒ a nǎ yǒu zī gé yāo qǐng tā ne제가 감히 모실 수도 없죠

HSK 7

0:03s

都这个时候还有心思看女人

dōu zhè ge shí hòu hái yǒu xīn sī kàn nǚ rén지금 이 상황에 여자를 볼 정신이 있어?

那个女人到底是什么来路啊怎么能坐到那一桌

HSK 4

0:03s

那个女人到底是什么来路啊怎么能坐到那一桌

nà ge nǚ rén dào dǐ shì shén me lái lù a zěn me néng zuò dào nà yī zhuō저 여잔 대체 정체가 뭐길래 저 테이블에 앉아?

HSK 7

0:03s

一个年轻女人这么大本事啊

yí gè nián qīng nǚ rén zhè me dà běn shì a젊은 여자가 그렇게 능력이 대단해?

HSK 7

0:03s

难怪杜兆辉像条狗似的

nán guài dù zhào huī xiàng tiáo gǒu shì de어쩐지 두자오후이가 개처럼 굴더라니

HSK 2

0:03s

你看他这么爱出风头

nǐ kàn tā zhè me ài chū fēng tou저렇게 나서는 걸 좋아해