"朋友交心战友过命" (péng yǒu jiāo xīn zhàn yǒu guò mìng) 뜻은 무엇인가요?

péng朋yǒu友jiāo交xīn心 zhàn战yǒu友guò过mìng命

친구는 마음을 나누고 전우는 목숨을 나누잖아

HSK Vocabulary

朋友H1 战友H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

5:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那心里多踏实	nà xīn lǐ duō tà shí	얼마나 마음이 든든하겠어
2▶	朋友交心战友过命	péng yǒu jiāo xīn zhàn yǒu guò mìng	친구는 마음을 나누고 전우는 목숨을 나누잖아
3	少说风凉话会有的	shǎo shuō fēng liáng huà huì yǒu de	너도 이제 생길 테니 비아냥거리지 마

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

我就是你一直找的人

wǒ jiù shì nǐ yì zhí zhǎo de rén내가 바로 네가 계속 찾던 사람이야

HSK 4

0:03s

你胆子挺大我有笔生意要跟你谈

nǐ dǎn zi tǐng dà wǒ yǒu bǐ shēng yì yào gēn nǐ tán겁이 없구나 너와 같이하고 싶은 비즈니스가 있어

HSK 4

0:03s

但是我不跟死人谈生意

dàn shì wǒ bù gēn sǐ rén tán shēng yì하지만 난 죽은 사람과는 비즈니스 안 해

你得谈要不然我死了我肯定拉上你

HSK 4

0:03s

你得谈要不然我死了我肯定拉上你

nǐ dé tán yào bù rán wǒ sǐ le wǒ kěn dìng lā shàng nǐ해야 될걸 아니면 내가 죽으면 널 같이 끌고 갈 거니까

HSK 7

0:03s

你以为放两句狂话我就怕你吗

nǐ yǐ wéi fàng liǎng jù kuáng huà wǒ jiù pà nǐ ma겁 좀 줬다고 내가 널 두려워할 것 같아?

HSK 3

0:03s

你干的那些事我一清二楚

nǐ gàn de nà xiē shì wǒ yì qīng èr chǔ네가 벌인 일들을 내가 똑똑히 알고 있어

HSK 4

0:03s

你需要我告诉警察吗滚蛋

nǐ xū yào wǒ gào sù jǐng chá ma gǔn dàn내가 경찰한테 불어버릴까? 꺼져

我说你也注意点别让人家又抓着你

HSK 6

0:03s

我说你也注意点别让人家又抓着你

wǒ shuō nǐ yě zhù yì diǎn bié ràng rén jiā yòu zhuā zhe nǐ제발 조심 좀 해줘 괜히 다른 사람한테

HSK 7

0:03s

抓我把柄就是要拦着不让我们查

zhuā wǒ bǎ bǐng jiù shì yào lán zhe bù ràng wǒ men chá내 꼬투리 잡는 건 우리가 수사하지 못하게 막으려는 거잖아

又不是我在查是你在查我在这儿玩呢

HSK 3

0:03s

又不是我在查是你在查我在这儿玩呢

yòu bú shì wǒ zài chá shì nǐ zài chá wǒ zài zhè ér wán ne내가 수사하는 게 아니고 네가 수사하고 있잖아 난 그냥 여기서 놀고 있는 거고

你别给我瞎安排谁给你瞎安排别扭都安排好了

HSK 7

0:03s

你别给我瞎安排谁给你瞎安排别扭都安排好了

nǐ bié gěi wǒ xiā ān pái shuí gěi nǐ xiā ān pái biè niǔ dōu ān pái hǎo le이상한 거 준비하지 마 - 누가 이상한 걸 준비했다고 그래 - 불편해 다 준비됐어요

你怎么才来啊都要误机了对不起对不起

HSK 2

0:03s

你怎么才来啊都要误机了对不起对不起

nǐ zěn me cái lái a dōu yào wù jī le duì bù qǐ duì bù qǐ왜 이제 왔어? 비행기 다 놓치겠네 죄송합니다

HSK 3

0:03s

必须二选一去了有没有人接你

bì xū èr xuǎn yī qù le yǒu méi yǒu rén jiē nǐ둘 중 하나를 무조건 골라야 해 도착하면 너 마중 오는 사람은 있어?

HSK 4

0:03s

我的理想就不重要吗

wǒ de lǐ xiǎng jiù bú zhòng yào ma내 꿈은 중요하지 않냐고?

HSK 3

0:03s

你能不能也帮帮忙放我一马

nǐ néng bù néng yě bāng bāng máng fàng wǒ yī mǎ형사님도 혹시 저를 풀어줄 수 있나요?

不用特殊情况特殊处理这不算什么特殊情况

HSK 5

0:03s

不用特殊情况特殊处理这不算什么特殊情况

bù yòng tè shū qíng kuàng tè shū chǔ lǐ zhè bù suàn shén me tè shū qíng kuàng특별 처리 안 해주셔도 돼요 이건 특별한 상황이라고 할 수 없어요

永远这么轴啊人家你听我说人家这不是轴

HSK 6

0:03s

永远这么轴啊人家你听我说人家这不是轴

yǒng yuǎn zhè me zhóu a rén jiā nǐ tīng wǒ shuō rén jiā zhè bú shì zhóu왜 이렇게 꽉 막혔어? 내 말 좀 들어봐 저분이... 이건 꽉 막힌 게 아니야

你有你的道理你有你的原则我尊重你

HSK 5

0:03s

你有你的道理你有你的原则我尊重你

nǐ yǒu nǐ de dào lǐ nǐ yǒu nǐ de yuán zé wǒ zūn zhòng nǐ넌 너만의 도리가 있고 너만의 원칙이 있으니 네 의견을 존중할게

HSK 5

0:03s

搞不好是最后一杯

gǎo bù hǎo shì zuì hòu yī bēi마지막 잔이 될지도 모르잖아요?

你这不是瞎扯吗不是老周你们老这样

HSK 3

0:03s

你这不是瞎扯吗不是老周你们老这样

nǐ zhè bú shì xiā chě ma bú shì lǎo zhōu nǐ men lǎo zhè yàng이건 억지입니다 저우, 아니 자꾸 이러시면