"一大清早的打情骂俏啊" (yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào a) 뜻은 무엇인가요?

yī一dà大qīng清zǎo早de的 dǎ打qíng情mà骂qiào俏a啊

아침부터 애정 부리는 거야?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小点声你别说出来呀我做饭呢	nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ bié shuō chū lái ya wǒ zuò fàn ne	조용히 해 말하지 마 나 밥 하고 있어
2▶	一大清早的打情骂俏啊	yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào a	아침부터 애정 부리는 거야?
3	不打扰了	bù dǎ rǎo le	실례 안 할게요

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

毕竟咱们对不起她是事实

bì jìng zán men duì bù qǐ tā shì shì shí우리가 그녀한테 미안한 건 사실이야

HSK 3

0:03s

这是你的衣服我以为是我的

zhè shì nǐ de yī fú wǒ yǐ wéi shì wǒ de이건 네 옷이야 제 옷인 줄 알았어요

HSK 7

0:03s

没有就行我就这么一问不嫌弃你

méi yǒu jiù xíng wǒ jiù zhè me yī wèn bù xián qì nǐ없으면 됐어 그냥 물어보는 건데 싫어하지 않아요

HSK 2

0:03s

小时候你不也经常穿我的吗

xiǎo shí hòu nǐ bù yě jīng cháng chuān wǒ de ma어릴 때 너도 자주 내 거 신었잖아

这话应该我跟你说吧你可千万别穿我那双啊

HSK 4

0:03s

这话应该我跟你说吧你可千万别穿我那双啊

zhè huà yīng gāi wǒ gēn nǐ shuō ba nǐ kě qiān wàn bié chuān wǒ nà shuāng a이 말은 내가 해야죠 내 신발 절대 입지 마

我都没舍得穿你看你那双都快穿烂了

HSK 6

0:03s

我都没舍得穿你看你那双都快穿烂了

wǒ dōu méi shě de chuān nǐ kàn nǐ nà shuāng dōu kuài chuān làn le아까워서 못 입었어 네 신발 다 찢어질 것 같아

HSK 3

0:03s

怎么又买水果了

zěn me yòu mǎi shuǐ guǒ le왜 또 과일 샀어?

HSK 2

0:03s

还是车厘子你哥买的

hái shì chē lí zi nǐ gē mǎi de역시 찰리 네 오빠가 산 거야

HSK 5

0:03s

你看这个人过不过分啊

nǐ kàn zhè ge rén guò bù guò fēn a이 사람 좀 봐라

我开完家长会好心带他儿子出去玩

HSK 7

0:03s

我开完家长会好心带他儿子出去玩

wǒ kāi wán jiā zhǎng huì hǎo xīn dài tā ér zi chū qù wán학부모회의 끝나고 아들을 데리고 나가서 놀고

HSK 6

0:03s

理由还是我耽误他儿子做作业

lǐ yóu hái shì wǒ dān wù tā ér zi zuò zuò yè이유는 내가 그의 아들이 숙제하는데

不是雇你去带孩子玩的呀我还不是好心

HSK 7

0:03s

不是雇你去带孩子玩的呀我还不是好心

bú shì gù nǐ qù dài hái zi wán de ya wǒ hái bú shì hǎo xīn널 시켜서 애들 놀러 가는 거 아니야 내가 좋은 마음으로

咱们家这房子半年的房租都是我垫付的

HSK 4

0:03s

咱们家这房子半年的房租都是我垫付的

zán men jiā zhè fáng zi bàn nián de fáng zū dōu shì wǒ diàn fù de우리 집 반년 월세 다 제가 지불했어요

HSK 4

0:03s

弄得跟旧社会的小媳妇一样

nòng dé gēn jiù shè huì de xiǎo xí fù yī yàng낡은 사회의 새며느리처럼

赶紧吃饭啊你今天要去医院抽牙神经

HSK 6

0:03s

赶紧吃饭啊你今天要去医院抽牙神经

gǎn jǐn chī fàn a nǐ jīn tiān yào qù yī yuàn chōu yá shén jīng빨리 밥 먹어 너 오늘 병원에 가야 돼? 이빨 쥐는 정신이야

HSK 4

0:03s

你十点半出门就来得及

nǐ shí diǎn bàn chū mén jiù lái de jí열시 반에 나가면 늦지 않아

我看完了牙直接去工作室肯定比你先到

HSK 4

0:03s

我看完了牙直接去工作室肯定比你先到

wǒ kàn wán le yá zhí jiē qù gōng zuò shì kěn dìng bǐ nǐ xiān dào이빨 보고 바로 스튜디오로 가요 무조건 너보다 먼저 도착할 거야

HSK 4

0:03s

行那下次看牙我陪你一起去吧

xíng nà xià cì kàn yá wǒ péi nǐ yì qǐ qù ba그래 다음에 이빨 보자 같이 가자

说反正只要医生技术好谁治都一样

HSK 5

0:03s

说反正只要医生技术好谁治都一样

shuō fǎn zhèng zhǐ yào yī shēng jì shù hǎo shuí zhì dōu yī yàng어차피 의사 솜씨만 좋으면 누가 치료해도 똑같대요

HSK 1

0:03s

还真记仇你说什么

hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me정말 원한을 품네 뭐라고?