"一大清早的打情骂俏啊" (yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào a) 뜻은 무엇인가요?

yī一dà大qīng清zǎo早de的 dǎ打qíng情mà骂qiào俏a啊

아침부터 애정 부리는 거야?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:08

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小点声你别说出来呀我做饭呢	nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ bié shuō chū lái ya wǒ zuò fàn ne	조용히 해 말하지 마 나 밥 하고 있어
2▶	一大清早的打情骂俏啊	yī dà qīng zǎo de dǎ qíng mà qiào a	아침부터 애정 부리는 거야?
3	不打扰了	bù dǎ rǎo le	실례 안 할게요

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 10 of 11)

那他跟妈妈亲一些还是跟爸爸亲一些啊

HSK 5

0:03s

那他跟妈妈亲一些还是跟爸爸亲一些啊

nà tā gēn mā mā qīn yī xiē hái shì gēn bà bà qīn yī xiē a그럼 엄마랑 좀 친해졌어요 아빠랑 더 친할까요?

HSK 5

0:03s

来预约都往他那儿送

lái yù yuē dōu wǎng tā nà ér sòng예약하러 왔어요 다 걔한테 보내

HSK 5

0:03s

你见过他那个亲妹妹吗

nǐ jiàn guò tā nà ge qīn mèi mèi ma친동생을 본 적 있어요?

HSK 2

0:03s

我见过几次见过几次

wǒ jiàn guò jǐ cì jiàn guò jǐ cì몇 번 봤어요 몇 번 봤어요

HSK 4

0:03s

你哥希希姐我一会儿还约了人

nǐ gē xī xī jiě wǒ yī huì er hái yuē le rén네 오빠 시시 언니 이따가 약속도 있어

HSK 6

0:03s

抽牙神经不会太久的

chōu yá shén jīng bú huì tài jiǔ de이빨 쥐는 신경은 오래 안 돼

HSK 5

0:03s

还是这副全世界都欠他的死样子

hái shì zhè fù quán shì jiè dōu qiàn tā de sǐ yàng zi여전히 이 세상이 다 빚진 모양이야

上次那个获奖展让我印象最深刻的

HSK 5

0:03s

上次那个获奖展让我印象最深刻的

shàng cì nà ge huò jiǎng zhǎn ràng wǒ yìn xiàng zuì shēn kè de지난번 수상전시회에서 제일 인상 깊은 건

构思的时候我激动得整晚都睡不着

HSK 7

0:03s

构思的时候我激动得整晚都睡不着

gòu sī de shí hòu wǒ jī dòng dé zhěng wǎn dōu shuì bù zhe생각할 때 난 밤새 흥분해서 잠이 안 와

HSK 3

0:03s

哥以后经常来我们工作室玩

gē yǐ hòu jīng cháng lái wǒ men gōng zuò shì wán오빠 앞으로 자주 와요 우리 작업실에서 놀아요

HSK 3

0:03s

我能加您个微信吗可以啊

wǒ néng jiā nín gè wēi xìn ma kě yǐ a위챗 추가해도 될까요? 그럼요

HSK 5

0:03s

燃跟我想象中的不太一样

rán gēn wǒ xiǎng xiàng zhōng de bù tài yī yàng제 상상과 달라요

HSK 3

0:03s

或者是那种阴恻恻的暗黑风

huò zhě shì nà zhǒng yīn cè cè de àn hēi fēng혹은 그런 음측한 암흑풍

就是三小无猜上那两个男生的原型

HSK 7

0:03s

就是三小无猜上那两个男生的原型

jiù shì sān xiǎo wú cāi shàng nà liǎng gè nán shēng de yuán xíng삼소무đoán 그 두 남자의 원형이에요

知道我跟李尖尖见面刚好她手机摔坏了

HSK 5

0:03s

知道我跟李尖尖见面刚好她手机摔坏了

zhī dào wǒ gēn lǐ jiān jiān jiàn miàn gāng hǎo tā shǒu jī shuāi huài le내가 이첨첨이랑 만났다는 걸 알고 마침 핸드폰이 망가졌어요

两个哥哥联系不上她差点还报警了

HSK 5

0:03s

两个哥哥联系不上她差点还报警了

liǎng gè gē gē lián xì bù shàng tā chà diǎn huán bào jǐng le두 형이 연락이 안 돼서 경찰에 신고할 뻔했어

HSK 6

0:03s

报警这么夸张

bào jǐng zhè me kuā zhāng신고? 왜 이렇게 오버해?

是在小时候我就在我哥眼皮子底下

HSK 4

0:03s

是在小时候我就在我哥眼皮子底下

shì zài xiǎo shí hòu wǒ jiù zài wǒ gē yǎn pí zi dǐ xià어릴 때 난 우리 오빠 눈앞에서

差点被陌生人带走了所以他就落下了病根

HSK 3

0:03s

差点被陌生人带走了所以他就落下了病根

chà diǎn bèi mò shēng rén dài zǒu le suǒ yǐ tā jiù là xià le bìng gēn낯선 사람한테 데려갈 뻔했어 병근이 남겼어요

HSK 4

0:03s

所以现在就特别容易紧张

suǒ yǐ xiàn zài jiù tè bié róng yì jǐn zhāng그래서 지금 긴장하기 쉬워요