"要不他们还真以为你好欺负呢" (yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne) 뜻은 무엇인가요?

yào要bù不tā他men们hái还zhēn真yǐ以wéi为nǐ你hǎo好qī欺fù负ne呢

아니면 정말 네가 만만한 줄 알아

HSK Vocabulary

他们H1 还H1 真H1 以为H3 你H1 好H1 欺负H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说你就早该拿出你在北大荒那气势来	wǒ shuō nǐ jiù zǎo gāi ná chū nǐ zài běi dà huāng nà qì shì lái	진작 베이다황에서 일할 때의 그 기세를 보여줘야 했어
2▶	要不他们还真以为你好欺负呢	yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne	아니면 정말 네가 만만한 줄 알아
3	你先别犯愁	nǐ xiān bié fàn chóu	걱정하지 마

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 2 of 7)

我也不会什么我就帮你们打打下手吧

HSK 7

0:03s

我也不会什么我就帮你们打打下手吧

wǒ yě bú huì shén me wǒ jiù bāng nǐ men dǎ dǎ xià shǒu ba난 이런 거 모르니까 옆에서 조수 노릇할게

递递东西或者你们饿了我帮你们做好吃的

HSK 3

0:03s

递递东西或者你们饿了我帮你们做好吃的

dì dì dōng xī huò zhě nǐ men è le wǒ bāng nǐ men zuò hǎo chī de물건 건네주고 혹시 배고프면 맛있는 것도 해주고

HSK 4

0:03s

赶紧先把手洗了

gǎn jǐn xiān bǎ shǒu xǐ le얼른 손이나 씻어

HSK 2

0:03s

你跟瞿桦可就要两地分居了

nǐ gēn qú huà kě jiù yào liǎng dì fēn jū le너와 취화는 곧 떨어져 살아야 해

HSK 5

0:03s

他的思想工作都做好了吧

tā de sī xiǎng gōng zuò dōu zuò hǎo le ba그 사람 마음의 준비는 잘 시켜놨지?

HSK 3

0:03s

马上就要走了还没跟他说啊

mǎ shàng jiù yào zǒu le hái méi gēn tā shuō a곧 떠나는데 아직도 말을 안 했다고?

HSK 6

0:03s

放心吧吴教授我平衡得了

fàng xīn ba wú jiào shòu wǒ píng héng dé le걱정마세요 잘할 수 있어요

HSK 4

0:03s

有件事我想跟你道个歉

yǒu jiàn shì wǒ xiǎng gēn nǐ dào gè qiàn사과할 일이 있어요

HSK 3

0:03s

以后我们可能就要两地分居了

yǐ hòu wǒ men kě néng jiù yào liǎng dì fēn jū le앞으론 떨어져 살아야 해요

HSK 5

0:03s

我知道这对你有些不公平

wǒ zhī dào zhè duì nǐ yǒu xiē bù gōng píng당신한테 불공평한 거 알아요

HSK 6

0:03s

我也一直试图努力多弥补你一点

wǒ yě yì zhí shì tú nǔ lì duō mí bǔ nǐ yì diǎn조금이라도 더 보상해 주려고 노력했어요

只要我能休探亲假我就回来看你好不好

HSK 3

0:03s

只要我能休探亲假我就回来看你好不好

zhǐ yào wǒ néng xiū tàn qīn jià wǒ jiù huí lái kàn nǐ hǎo bù hǎo휴가 낼 기회만 있으면 보러 올게요 그럼 되죠?

HSK 7

0:03s

我已经尽力了但我很无能

wǒ yǐ jīng jìn lì le dàn wǒ hěn wú néng난 최선을 다했어 근데 내가 무능해서

HSK 3

0:03s

这个不行这得换一个

zhè ge bù xíng zhè dé huàn yí gè이건 안 돼 바꿔야 해

HSK 1

0:03s

能不能看都不知道呢

néng bù néng kàn dōu bù zhī dào ne화면이 나올지도 모를 일이고

HSK 4

0:03s

不仅能看还很好看

bù jǐn néng kàn hái hěn hǎo kàn볼 수 있을뿐더러 화질도 좋아요

HSK 4

0:03s

有了亮了亮了亮了亮了

yǒu le liàng le liàng le liàng le liàng le됐어요 켜졌어요 켜졌어 켜졌어, 켜졌어

HSK 4

0:03s

真好亮了亮了

zhēn hǎo liàng le liàng le너무 좋아 켜졌어

这天线不拔出来怎么能接收信号呢

HSK 7

0:03s

这天线不拔出来怎么能接收信号呢

zhè tiān xiàn bù bá chū lái zěn me néng jiē shōu xìn hào ne안테나를 빼지 않았으니 신호를 받을 수 없죠

HSK 2

0:03s

有人了有人了费霓快看有人了

yǒu rén le yǒu rén le fèi ní kuài kàn yǒu rén le사람이 나왔어 페이니, 이거 봐 사람이 나왔어