"要不他们还真以为你好欺负呢" (yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne) 뜻은 무엇인가요?

yào要bù不tā他men们hái还zhēn真yǐ以wéi为nǐ你hǎo好qī欺fù负ne呢

아니면 정말 네가 만만한 줄 알아

HSK Vocabulary

他们H1 还H1 真H1 以为H3 你H1 好H1 欺负H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说你就早该拿出你在北大荒那气势来	wǒ shuō nǐ jiù zǎo gāi ná chū nǐ zài běi dà huāng nà qì shì lái	진작 베이다황에서 일할 때의 그 기세를 보여줘야 했어
2▶	要不他们还真以为你好欺负呢	yào bù tā men hái zhēn yǐ wéi nǐ hǎo qī fù ne	아니면 정말 네가 만만한 줄 알아
3	你先别犯愁	nǐ xiān bié fàn chóu	걱정하지 마

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 3 of 7)

大家伙快来汪科长家看电视有人了快看快看

HSK 2

0:03s

大家伙快来汪科长家看电视有人了快看快看

dà jiā huo kuài lái wāng kē zhǎng jiā kàn diàn shì yǒu rén le kuài kàn kuài kàn여러분 - 티브이 보러 와요 - 사람이 나왔어 빨리 봐, 빨리

效果还挺好的来快来快来快来快来快来

HSK 4

0:03s

效果还挺好的来快来快来快来快来快来

xiào guǒ hái tǐng hǎo de lái kuài lái kuài lái kuài lái kuài lái kuài lái화질이 아주 좋네 자, 어서 와요 어서 오세요, 어서

HSK 2

0:03s

快来看这样看这样看

kuài lái kàn zhè yàng kàn zhè yàng kàn어서 오세요 이렇게 봐요

HSK 2

0:03s

拿椅子我帮你我帮你

ná yǐ zi wǒ bāng nǐ wǒ bāng nǐ의자 가져올게요 제가 도와드릴게요

HSK 2

0:03s

电视机的钱怎么也得给到你们

diàn shì jī de qián zěn me yě dé gěi dào nǐ men티브이값은 너한테 줘야지

HSK 5

0:03s

你哥的工作我只能帮忙推荐

nǐ gē de gōng zuò wǒ zhǐ néng bāng máng tuī jiàn내가 할 수 있는 건 네 오빠를 추천하는 거야

最终结果还是要厂领导决定谢谢汪科长

HSK 5

0:03s

最终结果还是要厂领导决定谢谢汪科长

zuì zhōng jié guǒ hái shì yào chǎng lǐng dǎo jué dìng xiè xiè wāng kē zhǎng최종 결과는 지도부의 결정을 따라야 해 감사해요, 과장님

HSK 2

0:03s

来来坐着看坐着看来来来坐坐坐

lái lái zuò zhe kàn zuò zhe kàn lái lái lái zuò zuò zuò자, 앉아서 봐요, 앉아서 모두 앉아서 봐요

HSK 7

0:03s

吃瓜子来吃瓜子来来来吃瓜子

chī guā zi lái chī guā zi lái lái lái chī guā zi해바라기씨 드세요 자, 해바라기씨

HSK 4

0:03s

我这是带着全部人马来投靠你了

wǒ zhè shì dài zhe quán bù rén mǎ lái tóu kào nǐ le내 모든 인력을 다 데리고 왔어요

HSK 7

0:03s

我可是盼星星盼月亮

wǒ kě shì pàn xīng xīng pàn yuè liàng학수고대해서 간절히 기다리던

HSK 6

0:03s

可算是把你们这些人才给盼来了

kě suàn shì bǎ nǐ men zhè xiē rén cái gěi pàn lái le인재분들을 이제야 만나 뵙게 되었네요

大家帮着拿下行李吴教授请我帮您拿吧

HSK 4

0:03s

大家帮着拿下行李吴教授请我帮您拿吧

dà jiā bāng zhe ná xià xíng lǐ wú jiào shòu qǐng wǒ bāng nín ná ba짐 들어줘 - 우 교수님, 가시죠 - 이리 줘요

HSK 4

0:03s

我早就听说这江城大学很美

wǒ zǎo jiù tīng shuō zhè jiāng chéng dà xué hěn měi장청 대학이 예쁘단 얘기 들었는데

HSK 6

0:03s

果然闻名不如见面呐

guǒ rán wén míng bù rú jiàn miàn nà역시 백문이 불여일견이네요

HSK 5

0:03s

方穆扬你怎么那么厉害呀

fāng mù yáng nǐ zěn me nà me lì hài ya팡무양 너 정말 대단해

HSK 6

0:03s

你说你该不会是个天才吧

nǐ shuō nǐ gāi bú huì shì gè tiān cái ba너 혹시 천재 아니야?

HSK 2

0:03s

那得去德大西餐厅才能吃到

nà dé qù dé dà xī cān tīng cái néng chī dào더다 레스토랑에 가야 먹을 수 있어

HSK 6

0:03s

这样吧我给你做一身新衣服

zhè yàng ba wǒ gěi nǐ zuò yī shēn xīn yī fú이러자 내가 새 옷 한 벌 해줄게

HSK 3

0:03s

这样吧我有个不花钱的办法

zhè yàng ba wǒ yǒu gè bù huā qián de bàn fǎ이러자 돈 안 들이는 방법이 있어