"他耳朵听迷糊了胃里也香迷糊了" (tā ěr duǒ tīng mí hū le wèi lǐ yě xiāng mí hū le) 뜻은 무엇인가요?

tā他ěr耳duǒ朵tīng听mí迷hū糊le了 wèi胃lǐ里yě也xiāng香mí迷hū糊le了

그 사람이 귀가 솔깃해져서는 찐빵 냄새에 홀딱 넘어가서

HSK Vocabulary

他H1 耳朵H3 听H1 了H1 胃H5 里H1 也H1 香H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

29:49

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白菊在旁边绕呀绕呀一顿吹牛	bái jú zài páng biān rào ya rào ya yī dùn chuī niú	바이쥐가 옆에서 계속 떠들면서 허풍을 떨었거든요
2▶	他耳朵听迷糊了胃里也香迷糊了	tā ěr duǒ tīng mí hū le wèi lǐ yě xiāng mí hū le	그 사람이 귀가 솔깃해져서는 찐빵 냄새에 홀딱 넘어가서
3	就同意不收回草场了	jiù tóng yì bù shōu huí cǎo chǎng le	목초지를 안 뺏겠다고 하더라고요

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

怎么回事采煤队嫌那个爆破钻孔

zěn me huí shì cǎi méi duì xián nà ge bào pò zuān kǒng무슨 일이야? 채굴팀이 발파 구멍 뚫는 게

HSK 2

0:03s

两边就撕巴起来了去看看

liǎng biān jiù sī bā qǐ lái le qù kàn kàn둘이 붙었어요 가보자

HSK 5

0:03s

对你的报道评价非常高没有没有

duì nǐ de bào dào píng jià fēi cháng gāo méi yǒu méi yǒu[서부 석간신문] 자네의 기사에 대해서 아주 높이 평가한다고 말이야 아닙니다

HSK 7

0:03s

领导您过奖了

lǐng dǎo nín guò jiǎng le과찬입니다, 편집장님

到最后还是靠您给我兜着这个我明白

HSK 7

0:03s

到最后还是靠您给我兜着这个我明白

dào zuì hòu hái shì kào nín gěi wǒ dōu zhe zhè ge wǒ míng bái결국엔 편집장님께서 수습해 주시잖아요 그건 잘 알고 있습니다

HSK 1

0:03s

你怎么还自我批评上了

nǐ zěn me hái zì wǒ pī píng shàng le자네가 왜 갑자기 자아비판을 하고 그래?

HSK 5

0:03s

那不那那不合适真真不合适领导

nà bù nà nà bù hé shì zhēn zhēn bù hé shì lǐng dǎo그건 좀... 그건 좀 부적절합니다 정말 부적절합니다, 편집장님

HSK 7

0:03s

没啥不合适的论资历论能力

méi shá bù hé shì de lùn zī lì lùn néng lì부적절할 게 뭐가 있어? 경력으로 보나 능력으로 보나

这个位置都该是你的不是我是我坐不住啊

HSK 5

0:03s

这个位置都该是你的不是我是我坐不住啊

zhè ge wèi zhì dōu gāi shì nǐ de bú shì wǒ shì wǒ zuò bú zhù a이 자리는 당연히 자네 차지인데 아니요, 저는 제가 가만히 앉아 있지를 못해서요

这有什么难的你以后就常驻大本营

HSK 3

0:03s

这有什么难的你以后就常驻大本营

zhè yǒu shén me nán de nǐ yǐ hòu jiù cháng zhù dà běn yíng그게 뭐가 어렵다고 자넨 앞으로 본부에 상주하면서

HSK 5

0:03s

看你这表情一看就不是什么好事

kàn nǐ zhè biǎo qíng yī kàn jiù bú shì shén me hǎo shì표정 보니까 딱 봐도 좋은 일은 아니네

我这还算损啊更损的你不都招架过吗

HSK 4

0:03s

我这还算损啊更损的你不都招架过吗

wǒ zhè hái suàn sǔn a gèng sǔn de nǐ bù dōu zhāo jià guò ma이게 삐딱한 거야? 더 심한 말도 다 받아쳐 줬잖아

HSK 4

0:03s

咱俩再商量商量队长走了

zán liǎ zài shāng liáng shāng liáng duì zhǎng zǒu le우리 다시 상의 좀 해 대장님 갈게요

好啊好啊那个先这样吧我再给苓苓买一个

HSK 3

0:03s

好啊好啊那个先这样吧我再给苓苓买一个

hǎo a hǎo a nà ge xiān zhè yàng ba wǒ zài gěi líng líng mǎi yí gè그래, 알았어 - 저기... - 끊을게 링링한테 하나 더 사다 줘야겠다

我是这么想的啊因为她现在还有一年小学毕业了

HSK 4

0:03s

我是这么想的啊因为她现在还有一年小学毕业了

wǒ shì zhè me xiǎng de a yīn wèi tā xiàn zài hái yǒu yī nián xiǎo xué bì yè le내 생각은 이래 애가 지금 1년만 있으면 초등학교를 졸업하거든

HSK 4

0:03s

我的建议是毕业了之后再转过去

wǒ de jiàn yì shì bì yè le zhī hòu zài zhuǎn guò qù내 생각에는 졸업하고 나서 전학 가는 게 좋을 것 같아

不然的话到了新学校适应了新环境

HSK 4

0:03s

不然的话到了新学校适应了新环境

bù rán de huà dào le xīn xué xiào shì yìng le xīn huán jìng그렇지 않으면 새 학교에 가서 새 환경에 적응했는데

HSK 7

0:03s

这对于她来说不见得是个好事

zhè duì yú tā lái shuō bú jiàn de shì gè hǎo shì그건 아이한테 꼭 좋은 일만은 아닐 거야

我的确有点舍不得我班里的好朋友是吧

HSK 5

0:03s

我的确有点舍不得我班里的好朋友是吧

wǒ dí què yǒu diǎn shě bù dé wǒ bān lǐ de hǎo péng yǒu shì ba정말 아쉬워요 우리 반 친한 친구들이요 그렇지?

这样的话呢我也能有时间先考察一下

HSK 6

0:03s

这样的话呢我也能有时间先考察一下

zhè yàng de huà ne wǒ yě néng yǒu shí jiān xiān kǎo chá yī xià그렇게 되면 나도 시간이 생겨서 미리 좀 알아볼 수 있잖아