"要是你妈在就好了是吧" (yào shì nǐ mā zài jiù hǎo le shì ba) 뜻은 무엇인가요?

yào要shì是nǐ你mā妈zài在jiù就hǎo好le了 shì是ba吧

엄마가 있었으면 좋았을 텐데 그렇지?

HSK Vocabulary

要是H4 你H1 在H1 就H2 好H1 了H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E44

Clip Timestamp

22:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃它	chī tā	먹자
2▶	要是你妈在就好了是吧	yào shì nǐ mā zài jiù hǎo le shì ba	엄마가 있었으면 좋았을 텐데 그렇지?
3	咱们三个人拍张照片	zán men sān gè rén pāi zhāng zhào piān	우리 셋이 사진 한 장 찍어야지

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

别发神经了

bié fā shén jīng le오버하지 마요

来我来我来你几点走呢我现在就走

HSK 2

0:03s

来我来我来你几点走呢我现在就走

lái wǒ lái wǒ lái nǐ jǐ diǎn zǒu ne wǒ xiàn zài jiù zǒu이리 줘, 내가 할게 몇 시에 갈 거야? 지금 바로 가야 해요

HSK 6

0:03s

你别逗他大笑啊他心脏受不了

nǐ bié dòu tā dà xiào a tā xīn zàng shòu bù liǎo애 너무 웃기지 말아요 심장에 무리 갈 거예요

HSK 7

0:03s

给你捎的早点路上吃啊

gěi nǐ shāo de zǎo diǎn lù shàng chī a아침으로 싸 왔어 가는 길에 먹어

别睡了起来了准备抽血了别逗他大笑啊

HSK 6

0:03s

别睡了起来了准备抽血了别逗他大笑啊

bié shuì le qǐ lái le zhǔn bèi chōu xuè le bié dòu tā dà xiào a그만 자고 일어나 이제 채혈할 거야 애 크게 웃게 하면 안 돼요

HSK 1

0:03s

啥都啥时候了还吃肯德基

shá dōu shá shí hòu le hái chī kěn dé jī아니, 지금 상황에 무슨 햄버거 타령이에요?

这耳朵灵得很嘛隔那么远都听到了

HSK 7

0:03s

这耳朵灵得很嘛隔那么远都听到了

zhè ěr duǒ líng dé hěn ma gé nà me yuǎn dōu tīng dào le귀가 엄청 밝네요 그렇게 멀리서도 들려요?

咱们团里这帮货自己的东西自己不拿

HSK 4

0:03s

咱们团里这帮货自己的东西自己不拿

zán men tuán lǐ zhè bāng huò zì jǐ de dōng xī zì jǐ bù ná우리 단원들 진짜 못 말려 자기 물건도 안 챙기고

让我在这儿给你拿那你往地上扔啥呢嘛

HSK 6

0:03s

让我在这儿给你拿那你往地上扔啥呢嘛

ràng wǒ zài zhè ér gěi nǐ ná nà nǐ wǎng dì shàng rēng shá ne ma나만 부려 먹네 그걸 왜 바닥에 던져요?

把我的给我递过来真的是我说啥了嘛

HSK 6

0:03s

把我的给我递过来真的是我说啥了嘛

bǎ wǒ de gěi wǒ dì guò lái zhēn de shì wǒ shuō shá le ma내 거 이리 건네줘 참 나 내가 뭐 잘못 말했어요?

HSK 6

0:03s

弄个行李喊球啥呢嘛就是的

nòng gè xíng lǐ hǎn qiú shá ne ma jiù shì de고작 짐 챙기는 건데 왜 이렇게 난리야? 그러게요

今儿个给弄啥吃的嘛粉条肉带把肘子

HSK 6

0:03s

今儿个给弄啥吃的嘛粉条肉带把肘子

jīn ér gè gěi nòng shá chī de ma fěn tiáo ròu dài bǎ zhǒu zi오늘은 뭐 해 줄 거야? 당면 고기볶음, 통족발찜

HSK 6

0:03s

你单独想吃啥我给你做嘛

nǐ dān dú xiǎng chī shá wǒ gěi nǐ zuò ma따로 먹고 싶은 거 있으면 내가 해 줄게

HSK 4

0:03s

都红成这样还这辛苦呢

dōu hóng chéng zhè yàng hái zhè xīn kǔ ne그렇게 잘나가는데도 고생은 여전하네

HSK 7

0:03s

你上回应娃那事还作数不

nǐ shàng huí yīng wá nà shì hái zuò shù bù지난번에 우리 애 일로 한 말 아직 유효해?

HSK 2

0:03s

你咋就忘了呢你这

nǐ zǎ jiù wàng le ne nǐ zhè벌써 잊어버린 거야?

HSK 2

0:03s

啥时候啊还说过这话

shá shí hòu a hái shuō guò zhè huà언제? 내가 그랬나?

HSK 4

0:03s

你看你答应娃的事肯定记着

nǐ kàn nǐ dā yìng wá de shì kěn dìng jì zhe이것 봐 애한테 약속한 건 확실히 기억하지

那会儿八一想学戏一天拿棍子打都不让学

HSK 5

0:03s

那会儿八一想学戏一天拿棍子打都不让学

nà huì er bā yī xiǎng xué xì yī tiān ná gùn zi dǎ dōu bù ràng xué그때 바이가 연기 배우고 싶다니까 몽둥이 들고 쫓아다니며 말렸으면서

HSK 3

0:03s

这会儿咋又想让娃学呢

zhè huì er zǎ yòu xiǎng ràng wá xué ne쑹위는 왜 시키려는 거야?