"怎么突然文绉绉的" (zěn me tū rán wén zhòu zhòu de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

怎么突然文绉绉的

zěn me tū rán wén zhòu zhòu de

갑자기 왜 이렇게 문학적이세요

HSK Vocabulary

怎么H1 突然H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:38

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算个绿洲吧	suàn gè lǜ zhōu ba	오아시스 같은 곳이죠
2▶	怎么突然文绉绉的	zěn me tū rán wén zhòu zhòu de	갑자기 왜 이렇게 문학적이세요
3	你以后可别说自己没什么文化底子了	nǐ yǐ hòu kě bié shuō zì jǐ méi shén me wén huà dǐ zi le	앞으로는 교양 없다는 말 하지 마세요

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

我想还不如主动点儿

wǒ xiǎng hái bù rú zhǔ dòng diǎn ér그럴 바엔 먼저 나서는 게 낫죠

省得他们再走什么旁门左道的进来更麻烦

HSK 4

0:03s

省得他们再走什么旁门左道的进来更麻烦

shěng de tā men zài zǒu shén me páng mén zuǒ dào de jìn lái gèng má fán이상한 꼼수 써서 들어오기라도 하면 더 귀찮아지니까요

HSK 5

0:03s

合法合规的谁也说不出什么来

hé fǎ hé guī de shuí yě shuō bù chū shén me lái합법적이고 규정에도 맞으니 뭐라 할 사람도 없고요

HSK 5

0:03s

我以为你不会再主动联系我了

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì zài zhǔ dòng lián xì wǒ le다시는 먼저 연락 안 하실 줄 알았어요

HSK 4

0:03s

我不喜欢带着目的性交朋友

wǒ bù xǐ huān dài zhe mù dì xìng jiāo péng yǒu저는 목적을 가지고 친구 사귀는 거 안 좋아해요

HSK 7

0:03s

我看你说得头头是道的

wǒ kàn nǐ shuō dé tóu tóu shì dào de말씀을 아주 논리정연하게 하시더라고요

没想到你还真是一个懂业务的领导

HSK 7

0:03s

没想到你还真是一个懂业务的领导

méi xiǎng dào nǐ hái zhēn shì yí gè dǒng yè wù de lǐng dǎo정말로 업무를 잘 아는 리더일 줄은 몰랐어요

要那都不懂怎么在矿上干底下人能服你吗

HSK 6

0:03s

要那都不懂怎么在矿上干底下人能服你吗

yào nà dōu bù dǒng zěn me zài kuàng shàng gàn dǐ xià rén néng fú nǐ ma그런 것도 모르면 광산에서 어떻게 일하겠어요? 아랫사람들이 따르겠어요?

我们那儿就空有个文凭没什么文化底子

HSK 7

0:03s

我们那儿就空有个文凭没什么文化底子

wǒ men nà ér jiù kōng yǒu gè wén píng méi shén me wén huà dǐ zi저희는 졸업장은 있어도 배운 건 별로 없어요

不过好多年没练了也就相机还能端得稳

HSK 7

0:03s

不过好多年没练了也就相机还能端得稳

bù guò hǎo duō nián méi liàn le yě jiù xiàng jī hái néng duān dé wěn그런데 안 한 지 오래돼서 카메라나 겨우 드는 거죠

HSK 6

0:03s

还开抢哪儿能摸到枪呢

hái kāi qiǎng nǎ ér néng mō dào qiāng ne쏴보긴커녕 만져 볼 기회도 없었어요

HSK 3

0:03s

你终于问到我这个事了

nǐ zhōng yú wèn dào wǒ zhè ge shì le드디어 그 얘기를 물어보시네요

HSK 5

0:03s

那会儿年轻就想挣快钱

nà huì er nián qīng jiù xiǎng zhēng kuài qián그땐 젊어서 돈을 빨리 벌고 싶었거든요

HSK 4

0:03s

加班来找我问话

jiā bān lái zhǎo wǒ wèn huà야근까지 하면서 오시다니

HSK 7

0:03s

那你得有逮捕证吧

nà nǐ dé yǒu dài bǔ zhèng ba체포 영장이 있어야 하지 않나요?

HSK 5

0:03s

女人不好骗

nǚ rén bù hǎo piàn여자도 속이기 힘든데

有时候工作烦了我就会自己来这儿静一静

HSK 5

0:03s

有时候工作烦了我就会自己来这儿静一静

yǒu shí hòu gōng zuò fán le wǒ jiù huì zì jǐ lái zhè ér jìng yī jìng가끔 일 때문에 짜증 날 때 혼자 여기 와서 마음을 좀 가라앉혀요

但最后你们的的确确推动了保护区的成立

HSK 5

0:03s

但最后你们的的确确推动了保护区的成立

dàn zuì hòu nǐ men de dí què què tuī dòng le bǎo hù qū de chéng lì하지만 결국 당신들이 보호구역 설립을 추진했잖아요

HSK 4

0:03s

但最重要的是结果对吧

dàn zuì zhòng yào de shì jié guǒ duì ba가장 중요한 건 결과예요 안 그런가요?

HSK 3

0:03s

我对你的男女关系不感兴趣

wǒ duì nǐ de nán nǚ guān xì bù gǎn xìng qù그쪽 남녀 관계는 관심 없어요