"当然要亲手交给本人啊" (dāng rán yào qīn shǒu jiāo gěi běn rén a) 뜻은 무엇인가요?

dāng当rán然yào要qīn亲shǒu手jiāo交gěi给běn本rén人a啊

그렇게 중요한 문서는 본인한테 직접 전달해야죠

HSK Vocabulary

当然H3 要H1 亲手H7 本人H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:16

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这朋友怎么帮你办事的这么重要的文件	nǐ zhè péng yǒu zěn me bāng nǐ bàn shì de zhè me zhòng yào de wén jiàn	친구가 일 처리를 이렇게밖에 못해요? 그렇게 중요한 문서는 본인한테 직접 전달해야죠
2▶	当然要亲手交给本人啊	dāng rán yào qīn shǒu jiāo gěi běn rén a	그렇게 중요한 문서는 본인한테 직접 전달해야죠
3	你不会连这点胆子都没有吧	nǐ bú huì lián zhè diǎn dǎn zi dōu méi yǒu ba	설마 그 정도 용기도 없어요?

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 2 of 6)

我是真想不到啊谁能在这么短时间内

HSK 4

0:03s

我是真想不到啊谁能在这么短时间内

wǒ shì zhēn xiǎng bú dào a shuí néng zài zhè me duǎn shí jiān nèi보스, 전 진짜 생각도 못 했어요 누가 이렇게 짧은 시간 안에 산리팡 호텔을 정리해요?

走感觉总感觉我好像落了什么东西

HSK 4

0:03s

走感觉总感觉我好像落了什么东西

zǒu gǎn jué zǒng gǎn jué wǒ hǎo xiàng là le shén me dōng xī- 가요 - 뭔가 빠뜨린 것 같은데

HSK 6

0:03s

感觉心里不踏实

gǎn jué xīn lǐ bù tà shí찝찝하네

HSK 6

0:03s

多亏你了谢谢啊这有什么

duō kuī nǐ le xiè xiè a zhè yǒu shén me덕분에 이해했어요, 고마워요 고맙긴요, 다 그런 시기를 겪으며 배우는 거죠

HSK 2

0:03s

都是从你这个时候过来的

dōu shì cóng nǐ zhè ge shí hòu guò lái de고맙긴요, 다 그런 시기를 겪으며 배우는 거죠

HSK 2

0:03s

不要以偏概全啊我就不是

bú yào yǐ piān gài quán a wǒ jiù bú shì일반화하지 마, 난 아니거든

这个做投行的人其实一直都还挺紧绷的

HSK 3

0:03s

这个做投行的人其实一直都还挺紧绷的

zhè ge zuò tóu xíng de rén qí shí yì zhí dōu hái tǐng jǐn bēng de투자은행 사람들은 사실 항상 긴장 상태잖아요

HSK 5

0:03s

你是怎么做到看起来蛮轻松的呀

nǐ shì zěn me zuò dào kàn qǐ lái mán qīng sōng de ya근데 당신은 어쩜 그렇게 여유로워 보일 수 있죠?

HSK 5

0:03s

这行当拼的就是身体知道吧

zhè háng dāng pīn de jiù shì shēn tǐ zhī dào ba이 바닥은 결국 체력 싸움인 거 알죠?

HSK 7

0:03s

做咱们这一行就是碗年轻饭

zuò zán men zhè yī xíng jiù shì wǎn nián qīng fàn(카풀 타고 집에 갈래요?) 이 일은 젊을 때 하는 거예요

HSK 7

0:03s

这样的话自己的地盘自己做主

zhè yàng de huà zì jǐ de dì pán zì jǐ zuò zhǔ그거 좋네요, 자기 땅에서 자기가 주인이 되는 거잖아요

等一下等一下等一下等我过来再开

HSK 2

0:03s

等一下等一下等一下等我过来再开

děng yí xià děng yí xià děng yí xià děng wǒ guò lái zài kāi잠깐, 잠깐만 내가 도착하면 그때 열어

HSK 2

0:03s

再送东西就给你拉黑了

zài sòng dōng xī jiù gěi nǐ lā hēi le또 선물 보내면 차단할 거예요

你这变态打算跟踪我多久啊你听我解释一下啊

HSK 6

0:03s

你这变态打算跟踪我多久啊你听我解释一下啊

nǐ zhè biàn tài dǎ suàn gēn zōng wǒ duō jiǔ a nǐ tīng wǒ jiě shì yī xià a이 변태가 대체 언제까지 나 따라다닐 셈일까? 설명 좀 들어봐요 진짜 미행하는 거 아니에요

顺便观察一下你的日常生活而已你真的是刷新了

HSK 7

0:03s

顺便观察一下你的日常生活而已你真的是刷新了

shùn biàn guān chá yī xià nǐ de rì cháng shēng huó ér yǐ nǐ zhēn de shì shuā xīn le겸사겸사 당신의 일상을 관찰한 거고요 당신은 '미행'이라는 단어를 새롭게 정의하고 있어요

HSK 5

0:03s

在我公司堵我的人是你吧

zài wǒ gōng sī dǔ wǒ de rén shì nǐ ba회사에서 기다리던 사람도 당신이죠?

就你这些行为换个胆子小的不是报警

HSK 5

0:03s

就你这些行为换个胆子小的不是报警

jiù nǐ zhè xiē xíng wéi huàn gè dǎn zi xiǎo de bú shì bào jǐng이런 행동들은 겁 있는 사람이면 신고했거나 깜짝 놀라 죽었을 거예요

抱歉抱歉下次我一定注意争取不让你发现

HSK 5

0:03s

抱歉抱歉下次我一定注意争取不让你发现

bào qiàn bào qiàn xià cì wǒ yí dìng zhù yì zhēng qǔ bù ràng nǐ fā xiàn놀라게 했어요? 미안해요 다음부턴 꼭 조심해서 들키지 않도록 할게요

HSK 2

0:03s

下次我想要光明正大地看着你

xià cì wǒ xiǎng yào guāng míng zhèng dà dì kàn zhe nǐ그러니까 다음엔 당당하게 보고 싶다는 거예요

行我现在就报警反正你跟我的样子我也拍下来了

HSK 5

0:03s

行我现在就报警反正你跟我的样子我也拍下来了

xíng wǒ xiàn zài jiù bào jǐng fǎn zhèng nǐ gēn wǒ de yàng zi wǒ yě pāi xià lái le좋아요, 지금 바로 신고할게요 어차피 당신이랑 나랑 같이 있는 모습 다 찍어놨어요