"当然不用洗碗了" (dāng rán bù yòng xǐ wǎn le) 뜻은 무엇인가요?

dāng当rán然bù不yòng用xǐ洗wǎn碗le了

당연히 설거지 안 해도 되죠

HSK Vocabulary

当然H3 不用H3 洗H2 碗H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我相信我晚上肯定是不会洗碗的	wǒ xiāng xìn wǒ wǎn shàng kěn dìng shì bú huì xǐ wǎn de	오늘 저녁엔 설거지 안 할 거라고 믿어요
2▶	当然不用洗碗了	dāng rán bù yòng xǐ wǎn le	당연히 설거지 안 해도 되죠
3	但是去给我洗菜以后别想吃白食了	dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí le	대신 채소는 씻어야 해요 앞으로 공짜로 밥 먹을 생각 말아요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 6

0:03s

但说实话我并不向往

dàn shuō shí huà wǒ bìng bù xiàng wǎng하지만 솔직히 난 동경하지 않아요

因为现在我过的也是我热爱的生活

HSK 5

0:03s

因为现在我过的也是我热爱的生活

yīn wèi xiàn zài wǒ guò de yě shì wǒ rè ài de shēng huó왜냐하면 지금 내가 사는 것도 내가 사랑하는 삶이거든요

HSK 4

0:03s

你要是有一天觉得累了

nǐ yào shì yǒu yī tiān jué de lèi le어쨌든, 언젠가 당신이 지쳐서 멈추고 싶어지면

HSK 5

0:03s

哪怕只是作为普通朋友

nǎ pà zhǐ shì zuò wéi pǔ tōng péng yǒu그냥 일반 친구여도요

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

HSK 4

0:03s

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

ā yí nǐ yào yǒu xìn xīn zhè shì shàng hǎi zuì hǎo de yī yuàn아주머니, 용기를 가지세요 이곳은 상하이 최고 병원이에요

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

HSK 6

0:03s

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

zhǐ yào nín hǎo hǎo pèi hé yī shēng yí dìng néng huī fù chéng yǐ qián nà yàng de의사 선생님 말씀만 잘 들으면 예전처럼 회복하실 수 있어요

是不是小海做了什么对不起你的事

HSK 1

0:03s

是不是小海做了什么对不起你的事

shì bú shì xiǎo hǎi zuò le shén me duì bù qǐ nǐ de shì혹시 뤄하이가 너한테 미안한 짓을 한 건 아니니?

HSK 7

0:03s

你们就非得要分手啊

nǐ men jiù fēi děi yào fēn shǒu a그래서 헤어진 거 아니고?

HSK 5

0:03s

我知道分手是小海提出来的

wǒ zhī dào fēn shǒu shì xiǎo hǎi tí chū lái de알아, 뤄하이가 먼저 헤어지자고 했다면서

HSK 3

0:03s

可你们都这么多年了

kě nǐ men dōu zhè me duō nián le하지만 둘이 그렇게 오래 사귀었는데

HSK 3

0:03s

阿姨知道都是小海的错

ā yí zhī dào dōu shì xiǎo hǎi de cuò나도 알아 전부 뤄하이 잘못이야

HSK 5

0:03s

我代他跟你道个歉

wǒ dài tā gēn nǐ dào gè qiàn내가 아들 대신 사과할게

你你能原谅他吗再给他一次机会呢

HSK 4

0:03s

你你能原谅他吗再给他一次机会呢

nǐ nǐ néng yuán liàng tā ma zài gěi tā yī cì jī huì ne뤄하이를 용서해 줄 수 있겠니? 한 번만 더 기회를 줘

HSK 3

0:03s

阿姨您别这么说

ā yí nín bié zhè me shuō아주머니, 그런 말씀 마세요

HSK 6

0:03s

阿姨知道勉强不来

ā yí zhī dào miǎn qiǎng bù lái젊은이들 일은 내가 억지로 할 수 없는 거 알아

HSK 5

0:03s

心态好了身体才能好

xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎo마음이 편해야 몸도 좋아지죠

HSK 5

0:03s

您就好好休息好好配合医生

nín jiù hǎo hǎo xiū xī hǎo hǎo pèi hé yī shēng푹 쉬시고 의사 선생님 말씀 잘 들으세요

以后我还会找机会来看您的好不好

HSK 3

0:03s

以后我还会找机会来看您的好不好

yǐ hòu wǒ hái huì zhǎo jī huì lái kàn nín de hǎo bù hǎo나중에 기회 되면 또 뵈러 올게요, 알겠죠?

HSK 4

0:03s

你不用送我了进去陪阿姨吧

nǐ bù yòng sòng wǒ le jìn qù péi ā yí ba배웅 안 해도 돼 아주머니 곁에 있어 줘

我不是帮你是这么多年阿姨一直对我很好

HSK 3

0:03s

我不是帮你是这么多年阿姨一直对我很好

wǒ bú shì bāng nǐ shì zhè me duō nián ā yí yì zhí duì wǒ hěn hǎo널 도운 게 아니야 그동안 아주머니가 계속 나한테 잘해 주셨으니까