"在地下室里给人当耗子" (zài dì xià shì lǐ gěi rén dāng hào zi) 뜻은 무엇인가요?

zài在dì地xià下shì室lǐ里gěi给rén人dāng当hào耗zi子

지하실에서 쥐새끼처럼 지내려고?

HSK Vocabulary

在H1 里H1 给H1 人H1 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:18

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去庆州是为了上学你去干啥呀	wǒ qù qìng zhōu shì wèi le shàng xué nǐ qù gàn shá ya	난 학교 가려고 칭저우 가는데 넌 뭐 하러 가는 거야?
2▶	在地下室里给人当耗子	zài dì xià shì lǐ gěi rén dāng hào zi	지하실에서 쥐새끼처럼 지내려고?
3	还是给人干苦力呀	hái shì gěi rén gàn kǔ lì ya	아니면 막노동이나 하려고?

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

老了反倒哪儿也不想去了

lǎo le fǎn dào nǎ ér yě bù xiǎng qù le늙으니까 아무 데도 안 가고 싶어

回头我带你去医院检查一下身体吧

HSK 6

0:03s

回头我带你去医院检查一下身体吧

huí tóu wǒ dài nǐ qù yī yuàn jiǎn chá yī xià shēn tǐ ba나중에 저랑 같이 병원 가서 건강 검진 좀 해 보세요

HSK 6

0:03s

不用不用嗓子发炎

bù yòng bù yòng sǎng zi fā yán괜찮아, 목에 염증 생긴 거야

HSK 7

0:03s

你们都一个赛一个的不愿回家

nǐ men dōu yí gè sài yí gè de bù yuàn huí jiā너희들은 하나같이 집에 안 돌아오려고 하더라

HSK 2

0:03s

真的长大了就想回家了

zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā le정말 어른이 되면 집에 가고 싶을 거야

HSK 7

0:03s

她心里有个结过不去

tā xīn lǐ yǒu gè jié guò bù qù샤오밍 마음속에 앙금이 남아서 나를 원망하고 있지

HSK 3

0:03s

刚出锅给我吃一块呗

gāng chū guō gěi wǒ chī yī kuài bei방금 냄비에서 꺼냈어 한 조각 먹고 싶어요

HSK 4

0:03s

先尝一口啊好好学啊

xiān cháng yī kǒu a hǎo hǎo xué a한 입만 먹고 공부 열심히 해

HSK 3

0:03s

能不能放这儿不好意思啊老师

néng bù néng fàng zhè ér bù hǎo yì sī a lǎo shī엄마, 여기 놓고 가요 죄송해요, 선생님

HSK 1

0:03s

好吃不好吃

hǎo chī bù hǎo chī맛있어? 맛있어요

HSK 2

0:03s

瞎说啥呢看题

xiā shuō shá ne kàn tí뭔 헛소리야, 문제 봐

HSK 2

0:03s

谢谢姐啊没事儿

xiè xiè jiě a méi shì ér감사합니다 괜찮아요

我特别着急你没事儿吧这会儿我刚刚问护士

HSK 4

0:03s

我特别着急你没事儿吧这会儿我刚刚问护士

wǒ tè bié zháo jí nǐ méi shì ér ba zhè huì er wǒ gāng gāng wèn hù shì급하게 널 찾았는데 이제 괜찮아? 방금 간호사한테 물어보니 많이 나았대

HSK 5

0:03s

你还哪儿疼吗能碰你吗不要你管

nǐ hái nǎ ér téng ma néng pèng nǐ ma bú yào nǐ guǎn어디가 아파? 만져도 돼? 신경 꺼

HSK 4

0:03s

我真错了我着急死了

wǒ zhēn cuò le wǒ zháo jí sǐ le내가 잘못했어 얼마나 걱정했는지 몰라

HSK 2

0:03s

对不起我真错了

duì bù qǐ wǒ zhēn cuò le미안해 진짜 잘못했어, 진짜야

HSK 5

0:03s

你给我把床摇起来呀好摇床

nǐ gěi wǒ bǎ chuáng yáo qǐ lái ya hǎo yáo chuáng침대부터 올려줘 알았어, 침대 올려줄게

摇反了反了反了反了没事儿摇这儿

HSK 5

0:03s

摇反了反了反了反了没事儿摇这儿

yáo fǎn le fǎn le fǎn le fǎn le méi shì ér yáo zhè ér반대잖아 반대구나, 미안 괜찮아, 이제 반대 아니야

我还给你带了那个尖椒牛肉上次你不是没舍得吃吗

HSK 5

0:03s

我还给你带了那个尖椒牛肉上次你不是没舍得吃吗

wǒ huán gěi nǐ dài le nà ge jiān jiāo niú ròu shàng cì nǐ bú shì méi shě de chī ma내가 소고기 볶음도 가져왔어 지난번에 아껴 먹었잖아

一天到晚净知道给我找事儿坐一夜硬座

HSK 6

0:03s

一天到晚净知道给我找事儿坐一夜硬座

yī tiān dào wǎn jìng zhī dào gěi wǒ zhǎo shì ér zuò yī yè yìng zuò하루 종일 사고나 치고 야간 기차 타고 와서 너를 돌봐야 하잖아