"这不是拆他台吗就是啊" (zhè bú shì chāi tā tái ma jiù shì a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bú不shì是chāi拆tā他tái台ma吗 jiù就shì是a啊

현장님을 곤란하게 하는 거잖아 맞아요

HSK Vocabulary

这H1 拆H5 他H1 台H4 吗H1 就是H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	林县长让我们安排考察路线你们安排得这么高	lín xiàn zhǎng ràng wǒ men ān pái kǎo chá lù xiàn nǐ men ān pái dé zhè me gāo	린 현장님께서 우리더러 답사 경로를 짜라고 하셨는데 그렇게 높은 곳으로 정하면
2▶	这不是拆他台吗就是啊	zhè bú shì chāi tā tái ma jiù shì a	현장님을 곤란하게 하는 거잖아 맞아요
3	队长说得对那么高他们能受得了吗	duì zhǎng shuō dé duì nà me gāo tā men néng shòu dé le ma	대장님 말씀이 맞아요 그렇게 높은데 그 사람들이 견딜 수 있겠어요?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

混账东西让你不学好

hùn zhàng dōng xī ràng nǐ bù xué hǎo이 나쁜 놈아! 어디서 못된 것만 배워 와서

HSK 7

0:03s

再扒一个试试再扒一个试

zài bā yí gè shì shì zài bā yí gè shì어디 또 해 봐! 어디 한번 해 봐!

你出去干这种事你想过她吗你这说的什么话呀

HSK 5

0:03s

你出去干这种事你想过她吗你这说的什么话呀

nǐ chū qù gàn zhè zhǒng shì nǐ xiǎng guò tā ma nǐ zhè shuō de shén me huà ya나가서 그런 짓 할 때 엄마 생각은 해 봤어? 그게 무슨 말이야?

你们都是我亲姐我错了我以后再也不乱跑了

HSK 4

0:03s

你们都是我亲姐我错了我以后再也不乱跑了

nǐ men dōu shì wǒ qīn jiě wǒ cuò le wǒ yǐ hòu zài yě bù luàn pǎo le다들 내 친누나야 내가 잘못했어 다시는 함부로 안 돌아다닐게

HSK 7

0:03s

你别指望着我替你说好话

nǐ bié zhǐ wàng zhe wǒ tì nǐ shuō hǎo huà내가 널 변호해 줄 거란 기대를 하지 마

就你做的这些事枪毙了你我都不掉一滴眼泪

HSK 7

0:03s

就你做的这些事枪毙了你我都不掉一滴眼泪

jiù nǐ zuò de zhè xiē shì qiāng bì le nǐ wǒ dōu bù diào yī dī yǎn lèi네가 저지른 짓을 보면 총살당해도 하나도 안 아까워

HSK 1

0:03s

我剥皮子伤天害理我该死

wǒ bāo pí zi shāng tiān hài lǐ wǒ gāi sǐ내가 가죽을 벗기고 나쁜 짓했어 죽을죄를 지었어

行了行了说了一晚上了他知道错了

HSK 3

0:03s

行了行了说了一晚上了他知道错了

xíng le xíng le shuō le yī wǎn shàng le tā zhī dào cuò le됐다, 됐어 밤새 얘기했잖아 잘못했다고 하잖아

HSK 7

0:03s

你就护着他吧你就

nǐ jiù hù zhe tā ba nǐ jiù계속 걔만 감싸, 아주

HSK 4

0:03s

你几斤几两自己心里没数吗

nǐ jǐ jīn jǐ liǎng zì jǐ xīn lǐ méi shù ma네 주제에 분수 파악도 못 해?

HSK 2

0:03s

能不能眼睛别往头顶上长啊

néng bù néng yǎn jīng bié wǎng tóu dǐng shàng zhǎng a제발 콧대 좀 낮춰

HSK 4

0:03s

明天再说明天再说

míng tiān zài shuō míng tiān zài shuō내일 얘기해요 내일 얘기해요

HSK 4

0:03s

最后悔的一件事

zuì hòu huǐ de yī jiàn shì가장 후회되는 일이야

HSK 3

0:03s

我现在给你两个选择

wǒ xiàn zài gěi nǐ liǎng gè xuǎn zé지금 선택지를 두 개 줄게

HSK 6

0:03s

咱们家以后得立个规矩

zán men jiā yǐ hòu dé lì gè guī jǔ앞으로 우리 집에 규칙을 하나 세워야겠다

HSK 2

0:03s

是不是你跟多杰说不让我进山的

shì bú shì nǐ gēn duō jié shuō bù ràng wǒ jìn shān de엄마가 도르제한테 말씀한 거죠? 저 산에 들이지 말라고요

合着是你在背后使坏呢这怎么能叫使坏呢

HSK 5

0:03s

合着是你在背后使坏呢这怎么能叫使坏呢

hé zhe shì nǐ zài bèi hòu shǐ huài ne zhè zěn me néng jiào shǐ huài ne알고 보니 엄마가 뒤에서 방해한 거였네요 그게 어떻게 방해하는 거니?

有哪个当妈的不盼着自己的孩子好啊

HSK 7

0:03s

有哪个当妈的不盼着自己的孩子好啊

yǒu nǎ ge dāng mā de bù pàn zhe zì jǐ de hái zi hǎo a어떤 엄마가 자식이 잘되길 바라지 않겠어요

HSK 7

0:03s

恨不得把孩子扶上马再送一程

hèn bù dé bǎ hái zi fú shàng mǎ zài sòng yī chéng자식을 말에 태워서 한참 더 데려다주는 게

HSK 5

0:03s

没困难你给我制造困难制造困难

méi kùn nán nǐ gěi wǒ zhì zào kùn nán zhì zào kùn nán힘든 일이 없는데도 일부러 저 힘들게 하네요 힘들게 하다니