"这不是拆他台吗就是啊" (zhè bú shì chāi tā tái ma jiù shì a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bú不shì是chāi拆tā他tái台ma吗 jiù就shì是a啊

현장님을 곤란하게 하는 거잖아 맞아요

HSK Vocabulary

这H1 拆H5 他H1 台H4 吗H1 就是H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	林县长让我们安排考察路线你们安排得这么高	lín xiàn zhǎng ràng wǒ men ān pái kǎo chá lù xiàn nǐ men ān pái dé zhè me gāo	린 현장님께서 우리더러 답사 경로를 짜라고 하셨는데 그렇게 높은 곳으로 정하면
2▶	这不是拆他台吗就是啊	zhè bú shì chāi tā tái ma jiù shì a	현장님을 곤란하게 하는 거잖아 맞아요
3	队长说得对那么高他们能受得了吗	duì zhǎng shuō dé duì nà me gāo tā men néng shòu dé le ma	대장님 말씀이 맞아요 그렇게 높은데 그 사람들이 견딜 수 있겠어요?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

队长说得对那么高他们能受得了吗

HSK 4

0:03s

队长说得对那么高他们能受得了吗

duì zhǎng shuō dé duì nà me gāo tā men néng shòu dé le ma대장님 말씀이 맞아요 그렇게 높은데 그 사람들이 견딜 수 있겠어요?

HSK 1

0:03s

你这人怎么墙头草呢

nǐ zhè rén zěn me qiáng tóu cǎo ne왜 이렇게 줏대가 없어요?

HSK 6

0:03s

他们是来旅游的还是考察的

tā men shì lái lǚ yóu de hái shì kǎo chá de그 사람들이 관광하러 온 거예요? 아니면 답사하러 온 거예요?

HSK 6

0:03s

现在这两个点只是洒洒水啦

xiàn zài zhè liǎng gè diǎn zhǐ shì sǎ sǎ shuǐ la지금 이 두 곳은 그냥 맛보기에 불과해요

HSK 2

0:03s

就是小意思的意思

jiù shì xiǎo yì si de yì si그러니까 별거 아니란 뜻이에요

HSK 7

0:03s

那以后还怎么勘探怎么开采

nà yǐ hòu hái zěn me kān tàn zěn me kāi cǎi나중에 어떻게 탐사하고 채굴하겠어요?

带他们去低海拔地区转一圈也不是不行

HSK 6

0:03s

带他们去低海拔地区转一圈也不是不行

dài tā men qù dī hǎi bá dì qū zhuǎn yī quān yě bú shì bù xíng해발 낮은 곳으로 데려가서 한 바퀴 둘러보는 것도 나쁘진 않아요

HSK 2

0:03s

这个吗你出个价

zhè ge ma nǐ chū gè jià이거요? 가격을 불러 봐요

HSK 5

0:03s

价格要合理价格不合理没意思

jià gé yào hé lǐ jià gé bù hé lǐ méi yì si가격을 제대로 쳐줘야죠 말도 안 되는 가격은 재미없잖아요

吓我一跳你怎么回事啊早饭你都不吃

HSK 6

0:03s

吓我一跳你怎么回事啊早饭你都不吃

xià wǒ yī tiào nǐ zěn me huí shì a zǎo fàn nǐ dōu bù chī깜짝이야 너 왜 그래? 아침도 안 먹고

姐这俩活儿是不是不该一个人干哪

HSK 4

0:03s

姐这俩活儿是不是不该一个人干哪

jiě zhè liǎ huó er shì bú shì bù gāi yí gè rén gàn nǎ누나 이 두 가지 일을 혼자 하는 건 좀 아니지 않아?

你小心回来我让你二姐收拾你记住了吗

HSK 4

0:03s

你小心回来我让你二姐收拾你记住了吗

nǐ xiǎo xīn huí lái wǒ ràng nǐ èr jiě shōu shí nǐ jì zhù le ma너 집에 오기만 해 둘째 누나한테 혼날 줄 알아 알았어?

HSK 2

0:03s

慢点走扎西德勒扎西德勒

màn diǎn zǒu zhā xī dé lēi zhā xī dé lēi조심히 가세요, 행운을 빕니다 행운을 빕니다

HSK 7

0:03s

知足吧高反都这样

zhī zú ba gāo fǎn dōu zhè yàng만족해 고산병은 다 이래요

HSK 6

0:03s

我从一上来就离不开这氧气了

wǒ cóng yī shàng lái jiù lí bù kāi zhè yǎng qì le올라오자마자 산소백 없이는 못 버티겠네요

HSK 6

0:03s

氧气都让他们吸光了

yǎng qì dōu ràng tā men xī guāng le산소백 다 쓰겠네요

HSK 4

0:03s

各位事不宜迟

gè wèi shì bù yí chí여러분 지체할 시간이 없으니

HSK 5

0:03s

来来来大家到车后面躲一躲

lái lái lái dà jiā dào chē hòu miàn duǒ yī duǒ자 다들 차 뒤로 피하세요

HSK 4

0:03s

再不停车开枪了停车

zài bù tíng chē kāi qiāng le tíng chē안 멈추면 쏜다 차 세워

笑什么先送车上头都低下不准动往后坐

HSK 7

0:03s

笑什么先送车上头都低下不准动往后坐

xiào shén me xiān sòng chē shàng tóu dōu dī xià bù zhǔn dòng wǎng hòu zuò뭘 웃어? 일단 차에 태워요 고개 숙여, 움직이지 마 뒤에 앉아