"好吧算是给孟副市长面子" (hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好ba吧 suàn算shì是gěi给mèng孟fù副shì市zhǎng长miàn面zi子

그래 부시장님 얼굴을 봐서 그렇게 할게

HSK Vocabulary

好H1 吧H1 算是H6 给H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

42:52

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你带我兜风我请你吃饭这样才公平嘛	nǐ dài wǒ dōu fēng wǒ qǐng nǐ chī fàn zhè yàng cái gōng píng ma	바람 쐬게 해줬으니까 제가 밥을 사야 공평하죠
2▶	好吧算是给孟副市长面子	hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi	그래 부시장님 얼굴을 봐서 그렇게 할게
3	你怎么知道我爸	nǐ zěn me zhī dào wǒ bà	우리 아빠를 어떻게 알아요?

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

不然就等着留遗言吧

bù rán jiù děng zhe liú yí yán ba아니면 여기서 피를 보게 될 거야

HSK 4

0:03s

所有女生退后男生一起上

suǒ yǒu nǚ shēng tuì hòu nán shēng yì qǐ shàng여자애들 빠지고 남자애들 다 같이 덤벼

HSK 7

0:03s

今天栽在你玉县公主手里了

jīn tiān zāi zài nǐ yù xiàn gōng zhǔ shǒu lǐ le옥현 공주 손에 당하게 될 줄은 몰랐네

我还追过你呢你别让我自己抽自己了

HSK 5

0:03s

我还追过你呢你别让我自己抽自己了

wǒ hái zhuī guò nǐ ne nǐ bié ràng wǒ zì jǐ chōu zì jǐ le나 그래도 너 좋아했었어 나 스스로 때리게 하지 마

你抽我一巴掌我忍了你给我留点面子行不行

HSK 7

0:03s

你抽我一巴掌我忍了你给我留点面子行不行

nǐ chōu wǒ yī bā zhǎng wǒ rěn le nǐ gěi wǒ liú diǎn miàn zi xíng bù xíng네가 나 한 대 때린 거 참을게 내 체면 좀 살려줘 응?

HSK 3

0:03s

我们就先回去了那我不送了

wǒ men jiù xiān huí qù le nà wǒ bù sòng le저희 이만 가볼게요 안녕히 가세요

HSK 2

0:03s

好慢走啊走

hǎo màn zǒu a zǒu네 안녕 가세요 가요

HSK 7

0:03s

帮他们出头还出卖我

bāng tā men chū tóu hái chū mài wǒ내가 도와줬는데 나를 배신해?

HSK 7

0:03s

也没啥肯定不能给我妈丢人哪

yě méi shá kěn dìng bù néng gěi wǒ mā diū rén nǎ별거 아니에요 엄마를 창피하게 하면 안 되잖아요

HSK 6

0:03s

玉县公主是怎么回事

yù xiàn gōng zhǔ shì zěn me huí shì옥현 공주는 무슨 말이야?

你不把县长爸爸总挂在嘴上别人会知道你是谁吗

HSK 4

0:03s

你不把县长爸爸总挂在嘴上别人会知道你是谁吗

nǐ bù bǎ xiàn zhǎng bà bà zǒng guà zài zuǐ shàng bié rén huì zhī dào nǐ shì shuí ma네가 네 현장 아빠를 입에 달고 다니지 않았으면 다른 사람들이 어떻게 알아?

但别人叫你玉县公主更是你错上加错

HSK 6

0:03s

但别人叫你玉县公主更是你错上加错

dàn bié rén jiào nǐ yù xiàn gōng zhǔ gèng shì nǐ cuò shàng jiā cuò다른 애들이 너를 옥현 공주라고 부르게 한 건 더 잘못한 거야

HSK 6

0:03s

你在社会上就混得好了吗

nǐ zài shè huì shàng jiù hùn dé hǎo le ma앞으로 네가 잘먹고 잘 살 것 같아?

HSK 4

0:03s

你会变成我最讨厌的样子

nǐ huì biàn chéng wǒ zuì tǎo yàn de yàng zi넌 내가 제일 싫어하는 모습으로 자랄 거야

HSK 4

0:03s

这是最无聊的垃圾文化

zhè shì zuì wú liáo de lā jī wén huà이게 가장 쓸모 없는 쓰레기 문화야

HSK 1

0:03s

妈我记住了

mā wǒ jì zhù le엄마, 알겠어요

HSK 7

0:03s

你要真心觉得自己错了

nǐ yào zhēn xīn jué de zì jǐ cuò le네가 정말 잘못했다고 뉘우친다면

HSK 7

0:03s

若一生平凡怎么办

ruò yī shēng píng fán zěn me bàn만약 평범하게 살면 어떡하냐고

HSK 4

0:03s

你自己写的文章怎么不署名啊

nǐ zì jǐ xiě de wén zhāng zěn me bù shǔ míng a누나가 썼으면서 왜 이름을 안 썼어?

但是我觉得一会儿他就会给我打了

HSK 2

0:03s

但是我觉得一会儿他就会给我打了

dàn shì wǒ jué de yī huì er tā jiù huì gěi wǒ dǎ le그런데 곧 전화하실 거 같아요