"毫无半点爱慕的余地" (háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì) 뜻은 무엇인가요?

háo毫wú无bàn半diǎn点ài爱mù慕de的yú余dì地

사랑을 담을 여유조차 없었어요

HSK Vocabulary

毫无H6 爱慕H7 的H1 余地H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

24:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	内心已是熔炉	nèi xīn yǐ shì róng lú	내면은 이미 용광로와 같아서
2▶	毫无半点爱慕的余地	háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì	사랑을 담을 여유조차 없었어요
3	庆幸你遇到的是现在的我	qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ	지금의 나를 만난 게 다행이죠

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

你不想早点被我救啊

nǐ bù xiǎng zǎo diǎn bèi wǒ jiù a내가 일찍 구해주는 게 싫어?

HSK 7

0:03s

庆幸你遇到的是现在的我

qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ지금의 나를 만난 게 다행이죠

HSK 5

0:03s

我如今已经豁然开朗

wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎng나는 이제 활짝 트였고

就休想随便从我的人生中抽身而退

HSK 7

0:03s

就休想随便从我的人生中抽身而退

jiù xiū xiǎng suí biàn cóng wǒ de rén shēng zhōng chōu shēn ér tuì(멋대로) (내 인생에서 빠져나갈 생각 하지 마)

HSK 7

0:03s

殿主还真是越老越胆小啊

diàn zhǔ hái zhēn shì yuè lǎo yuè dǎn xiǎo a전주는 정말 나이를 먹을수록 겁이 많아지셨군요

HSK 7

0:03s

使她浑身上下无一处完好

shǐ tā hún shēn shàng xià wú yī chù wán hǎo온몸이 성한 데가 없게 만들었습니다

HSK 4

0:03s

我决定了我要变强

wǒ jué dìng le wǒ yào biàn qiáng결심했어요 강해질 거예요

以后我要保护你们让你们不再受伤

HSK 4

0:03s

以后我要保护你们让你们不再受伤

yǐ hòu wǒ yào bǎo hù nǐ men ràng nǐ men bù zài shòu shāng앞으로 내가 형님과 누나를 지킬게요 두 분이 더 대단한 일을 하도록

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

HSK 5

0:03s

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

kě wǒ jì de nǐ de yuàn wàng shì yī dùn chī bā gè bǐng그런데 너의 소원이 한 끼에 떡 여덟 개 먹는 거 아니었어?

HSK 6

0:03s

我以后一辈子不吃都没关系的

wǒ yǐ hòu yī bèi zi bù chī dōu méi guān xì de앞으로 평생 안 먹어도 괜찮아요

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

HSK 4

0:03s

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

nǐ men liǎng gè yào shì liǎng qíng xiāng yuè de huà tā kěn dìng huì liú xià lái de둘이 서로 좋아하면 소소 누나는 남을 거예요

HSK 7

0:03s

她还真是什么话都能说出口啊

tā hái zhēn shì shén me huà dōu néng shuō chū kǒu a정말 무슨 말이든 다 하는구나

HSK 5

0:03s

好我绝对不会告诉任何人的

hǎo wǒ jué duì bú huì gào sù rèn hé rén de네 아무한테도 말 안 할게요

HSK 5

0:03s

你姐姐或许经常说喜欢我

nǐ jiě jiě huò xǔ jīng cháng shuō xǐ huān wǒ네 누나는 아마 자주 나를 좋아한다고 말하거나

HSK 2

0:03s

那些也都是说着玩的

nà xiē yě dōu shì shuō zhe wán de그런 말들도 그냥 농담인 거야

HSK 7

0:03s

只是一个有点特别的凡人而已

zhǐ shì yí gè yǒu diǎn tè bié de fán rén ér yǐ그저 좀 특별한 범인에 불과해

HSK 4

0:03s

我从来都没有说过喜欢她

wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò xǐ huān tā나는 한 번도 소소를 좋아한다고 말한 적 없어

HSK 4

0:03s

真真的假的

zhēn zhēn de jiǎ de정, 정말요?

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

HSK 5

0:03s

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

nǐ jué duì bù néng gào sù nǐ jiě jiě wǒ wǒ jué duì bú huì de절대로 소소한테 말하면 안 돼 나, 나 절대 말 안 해요

HSK 7

0:03s

我可算是等到您的呼唤了

wǒ kě suàn shì děng dào nín de hū huàn le드디어 저를 부르셨네요