"毫无半点爱慕的余地" (háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì) 뜻은 무엇인가요?

háo毫wú无bàn半diǎn点ài爱mù慕de的yú余dì地

사랑을 담을 여유조차 없었어요

HSK Vocabulary

毫无H6 爱慕H7 的H1 余地H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

24:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	内心已是熔炉	nèi xīn yǐ shì róng lú	내면은 이미 용광로와 같아서
2▶	毫无半点爱慕的余地	háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì	사랑을 담을 여유조차 없었어요
3	庆幸你遇到的是现在的我	qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ	지금의 나를 만난 게 다행이죠

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

多千载难逢的机会

duō qiān zǎi nán féng de jī huì이런 천재일우의 기회를

HSK 7

0:03s

真是让我记忆深刻

zhēn shì ràng wǒ jì yì shēn kè정말 기억에 남아

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

HSK 7

0:03s

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

hái yào gǎn xiè nà xiē méi yǒu nǎo zi de jiā huo lái zhù xìng감사하게도 멍청한 녀석들이 흥을 돋워 줬어

HSK 6

0:03s

不都一直是直接杀了了事吗

bù dōu yì zhí shì zhí jiē shā liǎo liǎo shì ma그냥 바로 죽여 버리지 않았나

HSK 4

0:03s

他们一日赢不过我

tā men yī rì yíng bù guò wǒ그들이 하루라도 나를 이기지 못하는 한

HSK 7

0:03s

还真是楚楚可怜哪

hái zhēn shì chǔ chǔ kě lián nǎ참으로 애처로웠거든

HSK 7

0:03s

你伏小做低百般顺从又如何

nǐ fú xiǎo zuò dī bǎi bān shùn cóng yòu rú hé네가 아부하며 백번 순종해 봐야

HSK 3

0:03s

关淮只有在保命的时候嘴最快

guān huái zhǐ yǒu zài bǎo mìng de shí hòu zuǐ zuì kuài관회는 목숨이 걸린 일에만 제일 말이 빠르지

HSK 4

0:03s

我就知道你不会空手而来

wǒ jiù zhī dào nǐ bú huì kōng shǒu ér lái네가 빈손으로 오지 않을 줄 알았어

HSK 4

0:03s

别让我回去的时候对你失望

bié ràng wǒ huí qù de shí hòu duì nǐ shī wàng내가 돌아갔을 때 실망하지 않게

HSK 7

0:03s

别吃我这是何意

bié chī wǒ zhè shì hé yì저를 먹지 마세요 무슨 뜻이지?

HSK 1

0:03s

一个招摇撞骗的江湖骗子

yí gè zhāo yáo zhuàng piàn de jiāng hú piàn zi요술을 부리는 사기꾼이

HSK 1

0:03s

做了个蠢不可及的骗局

zuò le gè chǔn bù kě jí de piàn jú어리석기 짝이 없는 사기극을 벌였을 뿐인데

HSK 7

0:03s

你非但不感激反倒过来兴师问罪

nǐ fēi dàn bù gǎn jī fǎn dào guò lái xīng shī wèn zuì고마워하기는커녕 오히려 와서 따지려 들다니?

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

HSK 7

0:03s

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

jìng yào jiāo gěi yí gè jiāng hú piàn zi lái shěn pàn bú yào chī wǒ ráo le wǒ어떤 요술쟁이에게 심판받아야 한다니 저를 먹지 마세요, 살려주세요

HSK 4

0:03s

究竟是有人故意乱我军心

jiū jìng shì yǒu rén gù yì luàn wǒ jūn xīn누군가 일부러 군심을 흔들려는 건지

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

HSK 7

0:03s

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn dà zhàn zài jí zhèng shì yòng rén zhī jì지금 우리는 숭군과 큰 전투를 앞두고 있어 인재를 쓸 때이니

HSK 4

0:03s

自当同心协力共御外敌

zì dāng tóng xīn xié lì gòng yù wài dí당연히 힘을 합쳐 외적에 맞서야 하네

HSK 7

0:03s

云州山高路远形势繁杂

yún zhōu shān gāo lù yuǎn xíng shì fán zá운주는 산이 높고 길도 멀며 형세도 복잡한데

能以数日之期刺探军情后安然折返

HSK 5

0:03s

能以数日之期刺探军情后安然折返

néng yǐ shù rì zhī qī cì tàn jūn qíng hòu ān rán zhé fǎn며칠 만에 정찰을 마치고 무사히 돌아오다니