"拔凉拔凉凄苦凄苦" (bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ) 뜻은 무엇인가요?

bá拔liáng凉bá拔liáng凉 qī凄kǔ苦qī凄kǔ苦

마음이 시려 시려, 속이 쓰려 쓰려

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那人家不想嫁给阿俊了	nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn le	난 아준이랑 혼인하기 싫어
2▶	拔凉拔凉凄苦凄苦	bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ	마음이 시려 시려, 속이 쓰려 쓰려
3	你在这里自怨自艾可是人家对你爱搭不理	nǐ zài zhè lǐ zì yuàn zì yì kě shì rén jiā duì nǐ ài dā bù lǐ	네가 애태우고 있어 봤자 그 사람은 너한테 관심도 없잖아

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

是你害他开口说话你这个害人的狐狸精

HSK 6

0:03s

是你害他开口说话你这个害人的狐狸精

shì nǐ hài tā kāi kǒu shuō huà nǐ zhè ge hài rén de hú lí jīng네가 한발의 입을 억지로 열었잖아 이 사람 잡는 여우 요괴 같으니!

HSK 3

0:03s

让我再见她最后一面

ràng wǒ zài jiàn tā zuì hòu yí miàn마지막으로 소전을 한 번만 보게 해 줘

HSK 4

0:03s

原来你是妖

yuán lái nǐ shì yāo당신은 요괴였군요

HSK 2

0:03s

可以让她忘了我吗？

kě yǐ ràng tā wàng le wǒ ma ？소전이 날 잊게 해 줄 수 있어?

HSK 4

0:03s

你不是会很厉害的法术吗？

nǐ bú shì huì hěn lì hài de fǎ shù ma ？대단한 법술을 부릴 줄 안댔지?

HSK 5

0:03s

怎么？舍不得动手吗？

zěn me ？ shě bù dé dòng shǒu ma ？왜 차마 손을 못 대겠어?

竟然去找那个打死她母亲的男人报仇

HSK 7

0:03s

竟然去找那个打死她母亲的男人报仇

jìng rán qù zhǎo nà ge dǎ sǐ tā mǔ qīn de nán rén bào chóu자기 어머니를 때려죽인 자를 직접 찾아가 복수를 하려 했고

HSK 6

0:03s

你就不怕灵脉尽断

nǐ jiù bù pà líng mài jǐn duàn영맥이 모조리 끊어져서

HSK 4

0:03s

好好活下去

hǎo hǎo huó xià qù무사히 살아남아서

HSK 4

0:03s

我与阿笺青梅竹马

wǒ yǔ ā jiān qīng méi zhú mǎ나와 소전은 소꿉친구로 자랐고

HSK 6

0:03s

qǔ tā wèi qī소전을 아내로 맞이하는 것이

HSK 6

0:03s

是我此生最大的心愿

shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xīn yuàn내 평생 가장 큰 소원이었소

HSK 2

0:03s

我已经知道黑衣人是谁了

wǒ yǐ jīng zhī dào hēi yī rén shì shuí le난 검은 옷을 입은 자가 누군지 알았소

这些明明是你和露芜衣之间的故事

HSK 6

0:03s

这些明明是你和露芜衣之间的故事

zhè xiē míng míng shì nǐ hé lù wú yī zhī jiān de gù shì이건 당신과 로무의 사이에 나눈 이야기인데

HSK 1

0:03s

阿芜我知道是你

ā wú wǒ zhī dào shì nǐ아무, 당신인 거 알고 있소

HSK 4

0:03s

ā jì bāng wǒ아기, 도와줘요

HSK 4

0:03s

到底怎么回事了吗？

dào dǐ zěn me huí shì le ma ？말해 주시오

HSK 6

0:03s

告诉我真相

gào sù wǒ zhēn xiàng내게 진실을 말해 주시오

HSK 4

0:03s

你身上到底发生了什么？

nǐ shēn shàng dào dǐ fā shēng le shén me ？당신 몸에서 무슨 일이 벌어졌소?

HSK 5

0:03s

我不想让姐姐知道的秘密

wǒ bù xiǎng ràng jiě jiě zhī dào de mì mì비밀이 하나 숨겨져 있어요