"你这样让你陈阿姨多尴尬呀" (nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhè这yàng样ràng让nǐ你chén陈ā阿yí姨 duō多gān尴gà尬ya呀

진 아줌마를 이렇게 만들면 얼마나 어색해

HSK Vocabulary

你H1 这样H2 让H2 阿姨H3 多H1 尴尬H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

40:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你陈阿姨给你介绍朋友饭吃到一半你就要走	nǐ chén ā yí gěi nǐ jiè shào péng yǒu fàn chī dào yí bàn nǐ jiù yào zǒu	진 아줌마가 친구 소개해 줄게 밥 절반만 먹었는데 바로 가려고?
2▶	你这样让你陈阿姨多尴尬呀	nǐ zhè yàng ràng nǐ chén ā yí duō gān gà ya	진 아줌마를 이렇게 만들면 얼마나 어색해
3	妈你以后别这样了我才二十五岁有必要相亲吗	mā nǐ yǐ hòu bié zhè yàng le wǒ cái èr shí wǔ suì yǒu bì yào xiāng qīn ma	엄마 앞으로 이러지 마세요 저 이제 25살이에요 선 볼 필요가 있어?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

既然是顺其自然的话那你去问

jì rán shì shùn qí zì rán de huà nà nǐ qù wèn그럼 그럼 가서 물어봐

HSK 6

0:03s

不过你嘛我还是了解的

bù guò nǐ ma wǒ hái shì liǎo jiě de하지만

HSK 7

0:03s

心病心药医你就是我的心药

xīn bìng xīn yào yī nǐ jiù shì wǒ de xīn yào심병 심약 치료 넌 내 심약이야

HSK 4

0:03s

你肉麻死了还心药

nǐ ròu má sǐ le hái xīn yào오글거려 죽겠어 환심약

HSK 4

0:03s

你够了够了够了酸死了

nǐ gòu le gòu le gòu le suān sǐ le그만해 그만해 너무 셔

HSK 6

0:03s

我倒是挺开心的

wǒ dǎo shì tǐng kāi xīn de난 기뻐

我觉得她那个时候反悔跟我有关系

HSK 3

0:03s

我觉得她那个时候反悔跟我有关系

wǒ jué de tā nà ge shí hòu fǎn huǐ gēn wǒ yǒu guān xì그때 후회했을 때 나랑 상관있다고 생각해

我要是去相亲我对象有个这么难搞的女儿

HSK 5

0:03s

我要是去相亲我对象有个这么难搞的女儿

wǒ yào shì qù xiāng qīn wǒ duì xiàng yǒu gè zhè me nán gǎo de nǚ ér내가 맞선 보러 가면 내 남자친구가 이렇게 어려운 딸이 있는데

我还自己一个人躲在被窝里偷偷哭过呢

HSK 6

0:03s

我还自己一个人躲在被窝里偷偷哭过呢

wǒ hái zì jǐ yí gè rén duǒ zài bèi wō lǐ tōu tōu kū guò ne나 혼자 이불에 숨어서 몰래 울었어

HSK 6

0:03s

你是躲在被窝里偷偷吃糖吧

nǐ shì duǒ zài bèi wō lǐ tōu tōu chī táng ba이불에 숨어서 몰래 사탕 먹은거지?

HSK 5

0:03s

小时候根本不懂人为什么要结婚

xiǎo shí hòu gēn běn bù dǒng rén wéi shén me yào jié hūn어릴 때 사람이 왜 결혼하는지

HSK 4

0:03s

以后我们三个好好陪着爸爸们

yǐ hòu wǒ men sān gè hǎo hǎo péi zhe bà bà men앞으로 우리 셋이 아빠 곁에 있어

行那我跟我爸说一声来家里吃个饭吧

HSK 3

0:03s

行那我跟我爸说一声来家里吃个饭吧

xíng nà wǒ gēn wǒ bà shuō yī shēng lái jiā lǐ chī gè fàn ba그래 그럼 아빠한테 말할게 집에 와서 밥 먹자

HSK 3

0:03s

谢谢破费了先放那边吧

xiè xiè pò fèi le xiān fàng nà biān ba고마워요, 낭비했어요 일단 저쪽에 둬요

HSK 6

0:03s

你别这么客气大家都是同事嘛

nǐ bié zhè me kè qì dà jiā dōu shì tóng shì ma사양하지 마세요 다 동료잖아

HSK 4

0:03s

明天晚上你有没有时间那个话剧

míng tiān wǎn shàng nǐ yǒu méi yǒu shí jiān nà ge huà jù내일 저녁에 시간 있어? 그 연극

HSK 3

0:03s

放心不下你喜欢的女生

fàng xīn bù xià nǐ xǐ huān de nǚ shēng네가 좋아하는 여자를 걱정해?

HSK 5

0:03s

分隔两地的话根本没戏

fēn gé liǎng dì de huà gēn běn méi xì두 곳을 나누면 희망이 없어

你能不能不要对我男朋友那么凶啊

HSK 7

0:03s

你能不能不要对我男朋友那么凶啊

nǐ néng bù néng bú yào duì wǒ nán péng yǒu nà me xiōng a혹시 내 남자친구한테 그렇게 사납게 굴지 마

我一个搞创作的你还想让我找个什么样的

HSK 5

0:03s

我一个搞创作的你还想让我找个什么样的

wǒ yí gè gǎo chuàng zuò de nǐ hái xiǎng ràng wǒ zhǎo gè shén me yàng de나 창작하는 사람이 나보고 어떤 사람을 찾으라고