"金额之大令人不寒而栗" (jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì) 뜻은 무엇인가요?

jīn金é额zhī之dà大 lìng令rén人bù不hán寒ér而lì栗

액수도 엄청나서 다들 기겁했었고요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	摧毁了一个盘踞多年的黑恶组织涉案人数之多	cuī huǐ le yí gè pán jù duō nián de hēi è zǔ zhī shè àn rén shù zhī duō	우리 성 내에서 가장 먼저 큰 성과를 보인 곳이죠 연루된 사람도
2▶	金额之大令人不寒而栗	jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì	액수도 엄청나서 다들 기겁했었고요
3	这么大的打击力度下还有深藏不露的犯罪团伙吗	zhè me dà de dǎ jī lì dù xià hái yǒu shēn cáng bù lù de fàn zuì tuán huǒ ma	그렇게 대대적으로 단속했는데도 아직 소탕이 안 된 조직이 있습니까?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

那不过瘾吗就㨃脸上了嘣嘣的呀

nà bù guò yǐn ma jiù duǐ liǎn shàng le bēng bēng de ya굉장하지? 그것참 굉장하네

我就抽中了我原来的档口那不就行了吗

HSK 4

0:03s

我就抽中了我原来的档口那不就行了吗

wǒ jiù chōu zhōng le wǒ yuán lái de dàng kǒu nà bù jiù xíng le ma내가 원래 자리를 뽑았다고 해 주면 되지 않아?

HSK 3

0:03s

我帮他了我又得帮他

wǒ bāng tā le wǒ yòu dé bāng tā쟤를 도와주면 또 다른 애를 도와줘야 해

HSK 6

0:03s

通融一下嘛通融什么

tōng róng yī xià ma tōng róng shén me나 좀 봐줘 봐주긴 뭘 봐줘?

HSK 4

0:03s

跟我提那个死鬼干什么

gēn wǒ tí nà ge sǐ guǐ gàn shén me그 인간 얘기를 꺼낸 거야?

HSK 5

0:03s

帮个忙龙哥谢谢

bāng gè máng lóng gē xiè xiè샤오룽, 나 좀 도와줘

HSK 6

0:03s

滚啦帮个忙啊滚哪

gǔn la bāng gè máng a gǔn nǎ얼른 가 좀 도와줘 가라고!

你个没爹妈管教的东西就是没规矩

HSK 7

0:03s

你个没爹妈管教的东西就是没规矩

nǐ gè méi diē mā guǎn jiào de dōng xī jiù shì méi guī jǔ본데없이 자란 놈이라 그런 건지 참 웃겨

HSK 2

0:03s

送的东西还能要回来呢

sòng de dōng xī hái néng yào huí lái ne자기가 줘 놓고 다시 가져가네

HSK 7

0:03s

是不是太欺负人了

shì bú shì tài qī fù rén le너무한 거 아니야?

HSK 6

0:03s

你们打架到底是谁先动的手

nǐ men dǎ jià dào dǐ shì shuí xiān dòng de shǒu누가 먼저 폭력을 행사했습니까?

这个能不能松一下这个这太紧了这个

HSK 6

0:03s

这个能不能松一下这个这太紧了这个

zhè ge néng bù néng sōng yī xià zhè ge zhè tài jǐn le zhè ge이거 좀 풀어 줄 수 있습니까? 피가... 너무 안 통하는 것 같아요

他们吃上的时候我就再过来好不好

HSK 2

0:03s

他们吃上的时候我就再过来好不好

tā men chī shàng de shí hòu wǒ jiù zài guò lái hǎo bù hǎo애들이 먹으면 그때 다시 오면 안 될까요?

HSK 3

0:03s

其实也不是不可以啊

qí shí yě bú shì bù kě yǐ a아예 안 되는 건 아니잖아

我说你要干吗呀再这么你就犯错误了

HSK 5

0:03s

我说你要干吗呀再这么你就犯错误了

wǒ shuō nǐ yào gàn má ya zài zhè me nǐ jiù fàn cuò wù le[취조실] 지금 뭐 하자는 거야? 이러다가 실수하겠어

HSK 3

0:03s

你不怕我还怕呢你没有听见吗

nǐ bù pà wǒ hái pà ne nǐ méi yǒu tīng jiàn ma[취조실] 내가 다 걱정된다 다 들었잖아

这最多是个寻衅滋事咱把口供录好了移交派出所

HSK 7

0:03s

这最多是个寻衅滋事咱把口供录好了移交派出所

zhè zuì duō shì gè xún xìn zī shì zán bǎ kǒu gòng lù hǎo le yí jiāo pài chū suǒ이런 소동은 진술서 작성해서 파출소에 넘기기만 하면

HSK 4

0:03s

行行你快去冷静冷静喝水去

xíng xíng nǐ kuài qù lěng jìng lěng jìng hē shuǐ qù됐으니까 얼른 가 물 마시면서 생각 좀 정리하고 와

HSK 3

0:03s

趁热拿去跟同事吃去家这么远

chèn rè ná qù gēn tóng shì chī qù jiā zhè me yuǎn동료들이랑 따뜻할 때 먹어 집도 먼데

你跑过来一趟干什么本来让老孟叫你回家吃饭的

HSK 4

0:03s

你跑过来一趟干什么本来让老孟叫你回家吃饭的

nǐ pǎo guò lái yī tàng gàn shén me běn lái ràng lǎo mèng jiào nǐ huí jiā chī fàn de뭐 하러 여기까지 오셨어요? 원래는 널 집에 부르려고 했는데