"金额之大令人不寒而栗" (jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì) 뜻은 무엇인가요?

jīn金é额zhī之dà大 lìng令rén人bù不hán寒ér而lì栗

액수도 엄청나서 다들 기겁했었고요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	摧毁了一个盘踞多年的黑恶组织涉案人数之多	cuī huǐ le yí gè pán jù duō nián de hēi è zǔ zhī shè àn rén shù zhī duō	우리 성 내에서 가장 먼저 큰 성과를 보인 곳이죠 연루된 사람도
2▶	金额之大令人不寒而栗	jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì	액수도 엄청나서 다들 기겁했었고요
3	这么大的打击力度下还有深藏不露的犯罪团伙吗	zhè me dà de dǎ jī lì dù xià hái yǒu shēn cáng bù lù de fàn zuì tuán huǒ ma	그렇게 대대적으로 단속했는데도 아직 소탕이 안 된 조직이 있습니까?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

快别放凉了没事我送你你留步没事没事

HSK 4

0:03s

快别放凉了没事我送你你留步没事没事

kuài bié fàng liáng le méi shì wǒ sòng nǐ nǐ liú bù méi shì méi shì얼른 식기 전에 먹어 밖에까지 모셔다드릴게요 나오지 말고 먹어 괜찮으니까 가세요

初五初六吧我可能就没事了必须得回去回趟家

HSK 4

0:03s

初五初六吧我可能就没事了必须得回去回趟家

chū wǔ chū liù ba wǒ kě néng jiù méi shì le bì xū dé huí qù huí tàng jiā[징하이경찰국] 찾아갈게요 며칠 뒤엔 안 바쁠 거예요 집에 꼭 들러야 한다

这个我不拿你们留着吃回头把饭盒给我行哥

HSK 6

0:03s

这个我不拿你们留着吃回头把饭盒给我行哥

zhè ge wǒ bù ná nǐ men liú zhe chī huí tóu bǎ fàn hé gěi wǒ xíng gē그건 다 같이 드시고 나서 나중에 통만 돌려주세요 - 알겠어요 - 오빠

你们找谁呀高高启强是被关在这儿吗

HSK 5

0:03s

你们找谁呀高高启强是被关在这儿吗

nǐ men zhǎo shuí ya gāo gāo qǐ qiáng shì bèi guān zài zhè ér ma누굴 찾아오셨어요? 가... 가오치창인데 혹시 여기 있나요?

HSK 4

0:03s

那个能麻烦您您帮我把这个衣服

nà ge néng má fán nín nín bāng wǒ bǎ zhè ge yī fú혹시 이 옷 좀 저희 형한테

再说我们这儿也不冷我们照顾他照顾得都挺好的

HSK 4

0:03s

再说我们这儿也不冷我们照顾他照顾得都挺好的

zài shuō wǒ men zhè ér yě bù lěng wǒ men zhào gù tā zhào gù dé dōu tǐng hǎo de그리고 안에 그렇게 안 추워요 안에서 잘 있으니까 걱정할 거 없어요

HSK 3

0:03s

心里在想我哥哥能不能吃上一口

xīn lǐ zài xiǎng wǒ gē gē néng bù néng chī shàng yī kǒu형한테 맛이라도 보게 해 주고 싶어요

HSK 6

0:03s

他他本身事情也没有那么大

tā tā běn shēn shì qíng yě méi yǒu nà me dà그렇게 큰 죄를 지은 것도 아니라서

HSK 2

0:03s

大过年的你们就别在这儿了

dà guò nián de nǐ men jiù bié zài zhè ér le오늘 같은 날 여기에 서 있지 말고

HSK 4

0:03s

好吧我们没父母

hǎo ba wǒ men méi fù mǔ알겠죠? 저희 부모님 안 계세요

HSK 4

0:03s

等太久了没人让我俩进来

děng tài jiǔ le méi rén ràng wǒ liǎ jìn lái아무리 기다려도 들어오게 해 준 분이 없었어요

HSK 3

0:03s

就让我把这个带给你哥

jiù ràng wǒ bǎ zhè ge dài gěi nǐ gē이걸로 가져갈게요

HSK 3

0:03s

同意为什么不给我拿筷子

tóng yì wèi shén me bù gěi wǒ ná kuài zi근데 왜 젓가락 안 챙겨 줘요?

我哥他能看春晚吗这时候还看什么春晚

HSK 1

0:03s

我哥他能看春晚吗这时候还看什么春晚

wǒ gē tā néng kàn chūn wǎn ma zhè shí hòu hái kàn shén me chūn wǎn저희 오빠도 티브이 볼 수 있어요? 그게 지금 되겠어?

HSK 6

0:03s

给我们送的年夜饭局长夫人哪

gěi wǒ men sòng de nián yè fàn jú zhǎng fū rén nǎ챙겨 주셨어 국장님 사모님께서?

HSK 7

0:03s

我这跟你可沾了大光了

wǒ zhè gēn nǐ kě zhān le dà guāng le내가 네 덕을 다 보는구나

HSK 5

0:03s

没签字呢不都问得差不多了吗

méi qiān zì ne bù dōu wèn dé chà bu duō le ma아직 안 끝났잖아? 웬만한 건 다 조사했잖아

HSK 3

0:03s

吃完了再签不一样吗

chī wán le zài qiān bù yí yàng ma먹고 나서 하면 되지

我们这儿多一份过年了反正你现在也回不去

HSK 5

0:03s

我们这儿多一份过年了反正你现在也回不去

wǒ men zhè ér duō yī fèn guò nián le fǎn zhèng nǐ xiàn zài yě huí bù qù이것 좀 드세요 어차피 지금 돌아갈 수도 없으니

HSK 7

0:03s

小品多好我听听

xiǎo pǐn duō hǎo wǒ tīng tīng티브이 소리 좀 들으려고