"定是要借女方的势力翻身" (dìng shì yào jiè nǚ fāng de shì lì fān shēn) 뜻은 무엇인가요?

dìng定shì是yào要jiè借 nǚ女fāng方de的shì势lì力fān翻shēn身

분명히 여자 집 힘을 빌려 재기하려는 거야

HSK Vocabulary

定H4 是H1 要H1 借H3 女方H7 的H1 势力H6 翻身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个时候求娶	zhè ge shí hòu qiú qǔ	이런 때 청혼하는 건
2▶	定是要借女方的势力翻身	dìng shì yào jiè nǚ fāng de shì lì fān shēn	분명히 여자 집 힘을 빌려 재기하려는 거야
3	我可不愿意冒这个风险	wǒ kě bù yuàn yì mào zhè ge fēng xiǎn	나는 그런 위험을 감수하고 싶지 않아

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

今日来了新花魁不然你以为

jīn rì lái le xīn huā kuí bù rán nǐ yǐ wéi오늘 새로운 일패기생이 왔어요 아니면 내가

HSK 2

0:03s

宝物不会少了你的怎么还不起来

bǎo wù bú huì shǎo le nǐ de zěn me hái bù qǐ lái보물은 빼지 않을게 왜 아직도 안 일어나요?

HSK 3

0:03s

方先野可是裴国公的心腹

fāng xiān yě kě shì péi guó gōng de xīn fù방선야는 배국공의 심복이에요

HSK 7

0:03s

应是有要事相告

yīng shì yǒu yào shì xiāng gào분명 중요한 일이 있겠죠

HSK 7

0:03s

若是你不想好好过了

ruò shì nǐ bù xiǎng hǎo hǎo guò le만약 그만 때려치우고 싶다면

HSK 4

0:03s

大可以试试拒绝我

dà kě yǐ shì shì jù jué wǒ나를 거절해도 좋아요

HSK 5

0:03s

去见那个方什么的就是了

qù jiàn nà ge fāng shén me de jiù shì le그 방 씨를 만나러 가면 되지

HSK 3

0:03s

这个东西不能吃又不好看

zhè ge dōng xī bù néng chī yòu bù hǎo kàn이건 먹는 게 아니라고 보기에도 좋지 않고

HSK 6

0:03s

本殿下明日就要成亲

běn diàn xià míng rì jiù yào chéng qīn나 내일 당장 혼인할 테니

HSK 7

0:03s

娘娘只需按国公之令行事即可

niáng niáng zhǐ xū àn guó gōng zhī lìng xíng shì jí kě마마께서는 국공 대인의 명령대로만 하시면 됩니다

HSK 7

0:03s

国公自然会倾尽全力扶持五殿下

guó gōng zì rán huì qīng jìn quán lì fú chí wǔ diàn xià국공 대인께서 전력을 다해 오 전하를 도우실 것입니다

HSK 5

0:03s

还劳烦转告国公

hái láo fán zhuǎn gào guó gōng국공 대인께 전해 주십시오

HSK 7

0:03s

请国公勿忘对我们母子的承诺

qǐng guó gōng wù wàng duì wǒ men mǔ zi de chéng nuò저희 모자에게 한 약속을 지켜 주십시오

这新来的花魁不是要听人讲故事吗

HSK 3

0:03s

这新来的花魁不是要听人讲故事吗

zhè xīn lái de huā kuí bú shì yào tīng rén jiǎng gù shì ma새로 온 기생 사람들 이야기 듣겠다면서요?

这想见新花魁的客官实在是太多了

HSK 4

0:03s

这想见新花魁的客官实在是太多了

zhè xiǎng jiàn xīn huā kuí de kè guān shí zài shì tài duō le새 기생을 만나려는 손님이 너무나 많아서

必须在一炷香的时间内饮完三坛烈酒

HSK 4

0:03s

必须在一炷香的时间内饮完三坛烈酒

bì xū zài yī zhù xiāng de shí jiān nèi yǐn wán sān tán liè jiǔ반드시 향 한 대를 피우는 동안 독한 술 세 항아리를 다 마셔야

HSK 5

0:03s

人都醉了还怎么讲故事啊

rén dōu zuì le hái zěn me jiǎng gù shì a사람이 취하는데 무슨 이야기를 하겠소

那我就不知道了都是新花魁的要求

HSK 3

0:03s

那我就不知道了都是新花魁的要求

nà wǒ jiù bù zhī dào le dōu shì xīn huā kuí de yāo qiú그건 저도 모릅니다 다 새로 온 기생의 요구입니다

HSK 1

0:03s

爱别离怨憎会

ài bié lí yuàn zēng huì사랑하는 이와 이별하고 미워하는 이와 만나고

HSK 3

0:03s

起开我来你怎么插队啊

qǐ kāi wǒ lái nǐ zěn me chā duì a비키라고 내가 할게 왜 새치기야