"你别吓我老鬼头" (nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóu) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你别吓我老鬼头

nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóu

그만 놀라게 하라고요, 스승님

HSK Vocabulary

你H1 吓H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

4:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别睡	nǐ bié shuì	잠들면 안 돼요
2▶	你别吓我老鬼头	nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóu	그만 놀라게 하라고요, 스승님
3	不要走	bú yào zǒu	가지 마세요

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

就交给天意吧

jiù jiāo gěi tiān yì ba천명에 맡기면 그뿐이오

HSK 3

0:03s

那就请县主相信他

nà jiù qǐng xiàn zhǔ xiāng xìn tā그러니 현주께서는 회근이를 믿어주시오

HSK 2

0:03s

也希望你不要再想起来

yě xī wàng nǐ bú yào zài xiǎng qǐ lái그대도 기억 못 하길 바랐지

HSK 5

0:03s

我承认我有私心

wǒ chéng rèn wǒ yǒu sī xīn내게 사심이 있었음은 인정하오

HSK 3

0:03s

这香囊怕不是给你相好买的吧？

zhè xiāng náng pà bú shì gěi nǐ xiāng hǎo mǎi de ba ？이 향낭, 정인에게 주실 겁니까

HSK 1

0:03s

哪来什么相好？别瞎说

nǎ lái shén me xiāng hǎo ？ bié xiā shuō정인은 무슨… 헛소리 마라

HSK 3

0:03s

老鬼头在外面也没说我一句好话

lǎo guǐ tóu zài wài miàn yě méi shuō wǒ yī jù hǎo huà밖에서 내 칭찬은 한마디도 안 하셨을 겁니다

HSK 6

0:03s

你师父是好人就是嘴巴太毒了

nǐ shī fù shì hǎo rén jiù shì zuǐ bā tài dú le현주님의 스승님은 좋은 분이었어요 그저 입이 좀 거치셨을 뿐이지요

HSK 2

0:03s

所以我也跟着他学坏了

suǒ yǐ wǒ yě gēn zhe tā xué huài le그래서 나도 그 버릇을 배웠소

HSK 1

0:03s

县主你要知道

xiàn zhǔ nǐ yào zhī dào현주님도 알아주세요

HSK 4

0:03s

像我这样的女人总要活着

xiàng wǒ zhè yàng de nǚ rén zǒng yào huó zhe저 같은 여인네는 어찌 됐든 살아가야 하는 법이지요

HSK 3

0:03s

我明白是我冒失了

wǒ míng bái shì wǒ mào shī le무슨 뜻인지 압니다 내가 실언했소

HSK 4

0:03s

他对我仍然照顾有加

tā duì wǒ réng rán zhào gù yǒu jiā그 사람은 여전히 잘 챙겨줬죠

HSK 2

0:03s

我们很难再有可能了

wǒ men hěn nán zài yǒu kě néng le전 알고 있었어요

HSK 4

0:03s

不过就是个泥菩萨

bù guò jiù shì gè ní pú sà제 코가 석 자인데

我这张不饶人的嘴都是从他那儿来的

HSK 3

0:03s

我这张不饶人的嘴都是从他那儿来的

wǒ zhè zhāng bù ráo rén de zuǐ dōu shì cóng tā nà ér lái de그리고 이 거친 입담까지 전부 스승님께 물려받은 것이오

HSK 7

0:03s

给老杜报仇能不能算上我？

gěi lǎo dù bào chóu néng bù néng suàn shàng wǒ ？두지행을 위한 복수에 저도 끼워 주시겠어요?

HSK 1

0:03s

县主可以瞧不起我

xiàn zhǔ kě yǐ qiáo bù qǐ wǒ현주님이 절 얕보셔도

HSK 7

0:03s

但我这样的人也有我们的门路

dàn wǒ zhè yàng de rén yě yǒu wǒ men de mén lù저 같은 사람도 저희만의 길이 있습니다

你不了解我还不够了解老鬼头吗？

HSK 4

0:03s

你不了解我还不够了解老鬼头吗？

nǐ bù liǎo jiě wǒ hái bù gòu liǎo jiě lǎo guǐ tóu ma ？날 모르겠지만 스승님은 잘 알지 않소?