"没眼光没好命" (méi yǎn guāng méi hǎo mìng) 뜻은 무엇인가요?

méi没yǎn眼guāng光 méi没hǎo好mìng命

안목이 없어 운이 안 좋았어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

35:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以说你这人就没运气不喜欢我这种长得好看的	suǒ yǐ shuō nǐ zhè rén jiù méi yùn qì bù xǐ huān wǒ zhè zhǒng zhǎng dé hǎo kàn de	그래서 넌 운이 없어 나 같은 예쁘게 생겼는데
2▶	没眼光没好命	méi yǎn guāng méi hǎo mìng	안목이 없어 운이 안 좋았어
3	当时那不是	dāng shí nà bú shì	그때 그건

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

这时候你妈就挺身而出说

zhè shí hòu nǐ mā jiù tǐng shēn ér chū shuō이럴 때 네 엄마가 나서서

他怎么不告诉我呀估计不好意思吧

HSK 5

0:03s

他怎么不告诉我呀估计不好意思吧

tā zěn me bù gào sù wǒ ya gū jì bù hǎo yì sī ba왜 나한테 말 안 했어? 부끄럽겠지

我又不是不让他谈恋爱你说这老李真的是

HSK 3

0:03s

我又不是不让他谈恋爱你说这老李真的是

wǒ yòu bú shì bù ràng tā tán liàn ài nǐ shuō zhè lǎo lǐ zhēn de shì연애 못하게 하는 것도 아니고 이씨 참

HSK 3

0:03s

怎么了你不同意啊

zěn me le nǐ bù tóng yì a왜? 동의 안 해요?

她以前不是甩过爸吗这都过二十多年了

HSK 7

0:03s

她以前不是甩过爸吗这都过二十多年了

tā yǐ qián bú shì shuǎi guò bà ma zhè dōu guò èr shí duō nián le예전에 아빠를 차린 적 있잖아요 20년이 넘었는데

而且爸对待感情又单纯我这是害怕他受伤

HSK 6

0:03s

而且爸对待感情又单纯我这是害怕他受伤

ér qiě bà duì dài gǎn qíng yòu dān chún wǒ zhè shì hài pà tā shòu shāng그리고 아빠는 감정도 단순하고 아빠가 다칠까봐

说不行就是不行我又不是你男朋友别对我撒娇啊

HSK 4

0:03s

说不行就是不行我又不是你男朋友别对我撒娇啊

shuō bù xíng jiù shì bù xíng wǒ yòu bú shì nǐ nán péng yǒu bié duì wǒ sā jiāo a안 된다면 안 되는 거야 내가 네 남자친구도 아닌데 나한테 애교 부리지 마

HSK 3

0:03s

不走就后厨洗碗去吧

bù zǒu jiù hòu chú xǐ wǎn qù ba안 가면 주방에 가서 설거지해

HSK 7

0:03s

吃饭别说这些了凌爸吃个排骨

chī fàn bié shuō zhè xiē le líng bà chī gè pái gǔ밥 먹으면서 그런 말 하지 마 링아빠 갈비 드세요

HSK 5

0:03s

我哪能天天有新闻呀

wǒ nǎ néng tiān tiān yǒu xīn wén ya내가 어떻게 매일 뉴스가 있겠어

HSK 3

0:03s

生活就像白开水没意思

shēng huó jiù xiàng bái kāi shuǐ méi yì si삶은 그냥 물처럼 재미없어

HSK 5

0:03s

我还能干什么呀

wǒ hái néng gàn shén me ya내가 뭘 할 수 있겠어?

HSK 5

0:03s

秘密还别老惹事

mì mì hái bié lǎo rě shì비밀은 자꾸 사고 치지 마

HSK 6

0:03s

你也不用特地来接我去剧院啊

nǐ yě bù yòng tè dì lái jiē wǒ qù jù yuàn a특별히 오지 않아도 돼요 날 데리러 오지 않아도 돼

整得跟我经纪人似的我这儿打车挺方便的

HSK 5

0:03s

整得跟我经纪人似的我这儿打车挺方便的

zhěng dé gēn wǒ jīng jì rén shì de wǒ zhè ér dǎ chē tǐng fāng biàn de내 매니저처럼 택시 타기 편해요

HSK 7

0:03s

得了吧哪儿顺路了

dé le ba nǎ ér shùn lù le됐어 같은 길이라니

HSK 1

0:03s

你不会喜欢上我们那女一号了吧

nǐ bú huì xǐ huān shàng wǒ men nà nǚ yī hào le ba너 설마 우리 여자 주연배우 좋아하는 거 아니지?

什么跟什么呀她长什么样我都记不清了

HSK 6

0:03s

什么跟什么呀她长什么样我都记不清了

shén me gēn shén me ya tā zhǎng shén me yàng wǒ dōu jì bù qīng le뭐야? 어떻게 생겼는지 기억이 안 나요

你等我这两天混熟了我帮你问问啊

HSK 2

0:03s

你等我这两天混熟了我帮你问问啊

nǐ děng wǒ zhè liǎng tiān hùn shú le wǒ bāng nǐ wèn wèn a요 며칠 잘 지내면 내가 물어볼게

HSK 2

0:03s

她长得还没你好看呢

tā zhǎng dé hái méi nǐ hǎo kàn ne얘는 너보다 못생겼어