"生活就像白开水没意思" (shēng huó jiù xiàng bái kāi shuǐ méi yì si) 뜻은 무엇인가요?

shēng生huó活jiù就xiàng像bái白kāi开shuǐ水 méi没yì意si思

삶은 그냥 물처럼 재미없어

HSK Vocabulary

生活H3 就H2 像H3 没意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我哪能天天有新闻呀	wǒ nǎ néng tiān tiān yǒu xīn wén ya	내가 어떻게 매일 뉴스가 있겠어
2▶	生活就像白开水没意思	shēng huó jiù xiàng bái kāi shuǐ méi yì si	삶은 그냥 물처럼 재미없어
3	白开水	bái kāi shuǐ	백발수

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

怎么回事老年痴呆呀

zěn me huí shì lǎo nián chī dāi ya어떻게 된 거야 치매야

HSK 4

0:03s

我当然支持你了这是你的梦想啊

wǒ dāng rán zhī chí nǐ le zhè shì nǐ de mèng xiǎng a당연히 지지 이건 네 꿈이잖아

放他的千年臭屁你怎么可能抄袭啊

HSK 7

0:03s

放他的千年臭屁你怎么可能抄袭啊

fàng tā de qiān nián chòu pì nǐ zěn me kě néng chāo xí a천년의 허튼소리 하지 마 네가 어떻게 표절할 수 있어?

那木头在你手里边就跟橡皮泥一样

HSK 5

0:03s

那木头在你手里边就跟橡皮泥一样

nà mù tou zài nǐ shǒu lǐ biān jiù gēn xiàng pí ní yī yàng그 나무가 네 손에 있는데 지우무흙처럼

HSK 7

0:03s

我也觉得你天生就该做演员

wǒ yě jué de nǐ tiān shēng jiù gāi zuò yǎn yuán나도 그렇게 생각해 넌 타고난 배우가 되어야 한다고 생각해

我现在就去打电话请假我去约试戏

HSK 4

0:03s

我现在就去打电话请假我去约试戏

wǒ xiàn zài jiù qù dǎ diàn huà qǐng jià wǒ qù yuē shì xì지금 바로 전화해서 휴가 낼게 나 오디션 보러 갈게

HSK 3

0:03s

谢谢你这段时间让我住你房间

xiè xiè nǐ zhè duàn shí jiān ràng wǒ zhù nǐ fáng jiān그동안 네 방에서 살게 해줘서 고마워

HSK 3

0:03s

其实我不太喜欢粉红色

qí shí wǒ bù tài xǐ huān fěn hóng sè사실 저는 핑크색을 별로 좋아하지 않아요

你怎么可能不喜欢粉红色啊女孩子都喜欢粉红色

HSK 2

0:03s

你怎么可能不喜欢粉红色啊女孩子都喜欢粉红色

nǐ zěn me kě néng bù xǐ huān fěn hóng sè a nǚ hái zi dōu xǐ huān fěn hóng sè어떻게 핑크색을 싫어할 수 있어? 여자들은 다 핑크색을 좋아해요

别人送你东西哪有当面说不喜欢的

HSK 6

0:03s

别人送你东西哪有当面说不喜欢的

bié rén sòng nǐ dōng xī nǎ yǒu dāng miàn shuō bù xǐ huān de다른 사람이 선물하는데 직접 싫다고 하는 사람이 어디 있어?

HSK 3

0:03s

她还是你妈你们还得见面的不是

tā hái shì nǐ mā nǐ men hái dé jiàn miàn de bú shì그래도 네 엄마야 두 사람 또 만나야 돼 아니

HSK 5

0:03s

我没吃过猪肉我还没见过猪跑啊

wǒ méi chī guò zhū ròu wǒ hái méi jiàn guò zhū pǎo a난 돼지고기 안 먹었어 돼지 달리는 걸 본 적이 없는데

HSK 1

0:03s

这都是你的前车之鉴知道吗

zhè dōu shì nǐ de qián chē zhī jiàn zhī dào ma이건 다 너의 전차지견이야 알겠어?

HSK 6

0:03s

她们都怎么了回头慢慢跟你说

tā men dōu zěn me le huí tóu màn màn gēn nǐ shuō다들 왜 그래? 나중에 천천히 얘기할게

HSK 5

0:03s

总之呢你回去以后要是有什么事

zǒng zhī ne nǐ huí qù yǐ hòu yào shì yǒu shén me shì아무튼 돌아가면 무슨 일이 있으면

我跟你说干吗你还能帮我跟我妈吵架

HSK 6

0:03s

我跟你说干吗你还能帮我跟我妈吵架

wǒ gēn nǐ shuō gàn má nǐ hái néng bāng wǒ gēn wǒ mā chǎo jià내가 왜 말해? 엄마랑 싸울 수 있어?

我的天哪什么时候的事了你还记着

HSK 3

0:03s

我的天哪什么时候的事了你还记着

wǒ de tiān nǎ shén me shí hòu de shì le nǐ hái jì zhe세상에 언제 일이야? 아직도 기억해?

HSK 2

0:03s

我还能跟你这种小屁孩记仇

wǒ hái néng gēn nǐ zhè zhǒng xiǎo pì hái jì chóu내가 너처럼 어린애랑 원한을 품겠어?

HSK 7

0:03s

你以后就不用再藏遥控了

nǐ yǐ hòu jiù bù yòng zài cáng yáo kòng le앞으로 더 이상 리모컨을 숨길 필요 없어

HSK 5

0:03s

我没藏啊真没藏

wǒ méi cáng a zhēn méi cáng숨기지 않았어요 진짜 숨기지 않았어요