"就是一点都不懂情趣" (jiù shì yì diǎn dōu bù dǒng qíng qù) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是yì一diǎn点dōu都bù不dǒng懂qíng情qù趣

전혀 분위기를 모르시네

HSK Vocabulary

就是H4 都H1 不H1 懂H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:29

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正所谓落花有意流水无情快说你看你	zhèng suǒ wèi luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng kuài shuō nǐ kàn nǐ	꽃은 마음이 있지만 - 흐르는 물은 무정하다... - 얼른 말해! 거참
2▶	就是一点都不懂情趣	jiù shì yì diǎn dōu bù dǒng qíng qù	전혀 분위기를 모르시네
3	刘仁励一心痴恋清筠可清筠偏偏不喜欢他	liú rén lì yī xīn chī liàn qīng yún kě qīng yún piān piān bù xǐ huān tā	유인려는 청균을 한결같이 연모했지만 청균은 그를 좋아하지 않았어요

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

还张将军一份公道

hái zhāng jiāng jūn yī fèn gōng dào장 장군의 원한을 풀어드릴 것이오 [검시표]

HSK 5

0:03s

晴娘言儿你们凭什么抓晴娘

qíng niáng yán ér nǐ men píng shén me zhuā qíng niáng- 청낭 - 가언 왜 청낭을 잡아가요?

HSK 7

0:03s

言儿不许你们欺负晴娘

yán ér bù xǔ nǐ men qī fù qíng niáng- 가언 - 청낭을 괴롭히지 마요

这么多人杀了这么多人这都四个了太残忍了吧

HSK 7

0:03s

这么多人杀了这么多人这都四个了太残忍了吧

zhè me duō rén shā le zhè me duō rén zhè dōu sì gè le tài cán rěn le ba이렇게 많이 죽였다고요? 이렇게 많다니 무려 4명이에요 정말 잔인하네요

HSK 3

0:03s

九先生快快请起

jiǔ xiān shēng kuài kuài qǐng qǐ9선생, 어서 일어나세요

HSK 6

0:03s

敢问汪知州可否对晴娘免跪

gǎn wèn wāng zhī zhōu kě fǒu duì qíng niáng miǎn guì청낭이 서서 진행할 수 있게 배려해 주십시오

HSK 2

0:03s

起来吧谢汪知州

qǐ lái ba xiè wāng zhī zhōu일어나거라 감사합니다

HSK 6

0:03s

二人发生激烈争吵后不欢而散

èr rén fā shēng jī liè zhēng chǎo hòu bù huān ér sàn두 사람은 격렬히 다툰 후 헤어졌습니다

HSK 6

0:03s

尽得师父清曦真传

jǐn dé shī fù qīng xī zhēn chuán스승인 청희의 실력을 전부 받아

HSK 4

0:03s

就连双清班班主清璃也稍逊一筹

jiù lián shuāng qīng bān bān zhǔ qīng lí yě shāo xùn yī chóu심지어 쌍청반의 반주인 청리도 견주지 못할 실력이라고 하였소

杀了这么多人啊她怎么下得去手啊

HSK 6

0:03s

杀了这么多人啊她怎么下得去手啊

shā le zhè me duō rén a tā zěn me xià dé qù shǒu a이렇게 많은 사람을 죽였다니 어떻게 그런 짓을 할 수 있죠?

HSK 7

0:03s

这也太恶毒了吧简直蔑视枉法

zhè yě tài è dú le ba jiǎn zhí miè shì wǎng fǎ정말 악독하네요 율법은 안중에도 없나 봅니다

这该千刀万剐真是毫无人性啊晴娘

HSK 7

0:03s

这该千刀万剐真是毫无人性啊晴娘

zhè gāi qiān dāo wàn guǎ zhēn shì háo wú rén xìng a qíng niáng- 능지처참해야 해요 - 정말 인간성이 없네요 청낭

HSK 1

0:03s

你这是当堂认罪了吗

nǐ zhè shì dāng táng rèn zuì le ma모든 죄를 인정하는 것이냐?

HSK 5

0:03s

肃静大胆刁妇

sù jìng dà dǎn diāo fù정숙 뻔뻔한 하인이

HSK 1

0:03s

你竟敢戏耍本官

nǐ jìng gǎn xì shuǎ běn guān감히 본관을 농락하다니!

HSK 2

0:03s

因为我要让他求生不得

yīn wèi wǒ yào ràng tā qiú shēng bù dé방보량이 한낱 희망도 없이

HSK 5

0:03s

眼睁睁看着自己被活活烧死

yǎn zhēng zhēng kàn zhe zì jǐ bèi huó huó shāo sǐ산 채로 불타 죽는 것을 두 눈으로 보게 하고 싶었어요

他们就是一群黑心烂肝的歹毒之人

HSK 6

0:03s

他们就是一群黑心烂肝的歹毒之人

tā men jiù shì yī qún hēi xīn làn gān de dǎi dú zhī rén그자들은 양심이라고는 없는 악독한 자들이에요

HSK 5

0:03s

清嬛这个名字就与我无关了

qīng huán zhè ge míng zì jiù yǔ wǒ wú guān le청환이란 이름은 버렸어요