"就是一点都不懂情趣" (jiù shì yì diǎn dōu bù dǒng qíng qù) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是yì一diǎn点dōu都bù不dǒng懂qíng情qù趣

전혀 분위기를 모르시네

HSK Vocabulary

就是H4 都H1 不H1 懂H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:29

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	正所谓落花有意流水无情快说你看你	zhèng suǒ wèi luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng kuài shuō nǐ kàn nǐ	꽃은 마음이 있지만 - 흐르는 물은 무정하다... - 얼른 말해! 거참
2▶	就是一点都不懂情趣	jiù shì yì diǎn dōu bù dǒng qíng qù	전혀 분위기를 모르시네
3	刘仁励一心痴恋清筠可清筠偏偏不喜欢他	liú rén lì yī xīn chī liàn qīng yún kě qīng yún piān piān bù xǐ huān tā	유인려는 청균을 한결같이 연모했지만 청균은 그를 좋아하지 않았어요

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 7 of 7)

HSK 2

0:03s

还是叫我晴娘吧

hái shì jiào wǒ qíng niáng ba청낭이라고 불러주세요

HSK 6

0:03s

我就知道会有这一天为何要恨

wǒ jiù zhī dào huì yǒu zhè yī tiān wèi hé yào hèn이런 날이 올 것이라 예상했는데 왜 원망하겠어요?

HSK 7

0:03s

她嫉妒师父嫁得良人

tā jí dù shī fù jià dé liáng rén청균은 스승님이 좋은 사람과 혼인하게 된 것을 질투했고

HSK 6

0:03s

才引狼入室埋下祸患

cái yǐn láng rù shì mái xià huò huàn악인을 집안에 끌어들여 화근을 심었죠

HSK 4

0:03s

对所有人赶尽杀绝

duì suǒ yǒu rén gǎn jìn shā jué모조리 죽여버렸어요

HSK 6

0:03s

亏得那日师父劝我

kuī de nà rì shī fù quàn wǒ스승님께서 저에게

HSK 6

0:03s

我一时赌气藏了起来才得以活命

wǒ yī shí dǔ qì cáng le qǐ lái cái dé yǐ huó mìng화가 나서 숨었던 덕에 목숨을 건질 수 있었어요

HSK 4

0:03s

是为了让清筠他们血债血偿

shì wèi le ràng qīng yún tā men xuè zhài xuè cháng청균 일당에게 피의 대가를 치르게 하려는 건가요?

HSK 7

0:03s

才能给我师父一家讨还公道

cái néng gěi wǒ shī fù yī jiā tǎo huán gōng dào스승님 가족을 위해 정의를 되찾을 수 있어요

HSK 6

0:03s

可是你为何不报官

kě shì nǐ wèi hé bù bào guān왜 관아에 신고하지 않았나요?

HSK 6

0:03s

你可想过为何能销声匿迹十五年

nǐ kě xiǎng guò wèi hé néng xiāo shēng nì jì shí wǔ nián왜 15년 동안이나 잠잠했는지 생각해 보셨어요?

HSK 7

0:03s

为何他们惨死于小人之手

wèi hé tā men cǎn sǐ yú xiǎo rén zhī shǒu왜 그분들은 잡놈들 때문에 비참하게 죽었고

而那些小人却能飞黄腾达任性妄为

HSK 7

0:03s

而那些小人却能飞黄腾达任性妄为

ér nà xiē xiǎo rén què néng fēi huáng téng dá rèn xìng wàng wéi그자들은 오히려 출세하고 제멋대로 굴 수 있죠?

HSK 7

0:03s

不过都是权钱二字罢了

bù guò dōu shì quán qián èr zì bà le권력과 재물만 있을 뿐이죠

HSK 7

0:03s

shì fēi shàn è시비선악과

HSK 7

0:03s

公事在官是非有理轻重有法

gōng shì zài guān shì fēi yǒu lǐ qīng zhòng yǒu fǎ공사는 관리가 맡고 시비는 이치를 따지며 경중은 율법을 따라야 해

HSK 7

0:03s

天下苍生可安享太平了

tiān xià cāng shēng kě ān xiǎng tài píng le천하의 백성은 태평을 누릴 수 있을 겁니다