"你就当我异想天开吧" (nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你jiù就dāng当wǒ我yì异xiǎng想tiān天kāi开ba吧

그냥 내가 엉뚱한 생각을 한다고 쳐

HSK Vocabulary

你H1 就H2 当H4 我H1 异想天开H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么	zěn me	왜 그래?
2▶	你就当我异想天开吧	nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba	그냥 내가 엉뚱한 생각을 한다고 쳐
3	我还在想	wǒ hái zài xiǎng	아직도 그 생각 중이야

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

那万一是那个人在竭力隐藏自己呢

HSK 7

0:03s

那万一是那个人在竭力隐藏自己呢

nà wàn yī shì nà ge rén zài jié lì yǐn cáng zì jǐ ne만약 그 사람이 필사적으로 자신을 숨기는 거라면?

HSK 4

0:03s

我得查查这片花田到底是谁种的

wǒ dé zhā zhā zhè piàn huā tián dào dǐ shì shuí zhǒng de이 꽃밭을 누가 가꿨는지 알아봐야겠어

一个人在这异世界挣扎该多害怕呀

HSK 7

0:03s

一个人在这异世界挣扎该多害怕呀

yí gè rén zài zhè yì shì jiè zhēng zhá gāi duō hài pà ya혼자 이 다른 세계에서 발버둥 치는 게 얼마나 무섭겠어?

那真的就像鬼斧神工的求救信号啊

HSK 6

0:03s

那真的就像鬼斧神工的求救信号啊

nà zhēn de jiù xiàng guǐ fǔ shén gōng de qiú jiù xìn hào a정말 딱 귀신이 만든 것처럼 정교한 구조 신호 같단 말이야

HSK 6

0:03s

千辛万苦种了那么多花来求救

qiān xīn wàn kǔ zhǒng le nà me duō huā lái qiú jiù구조 요청하려고 애써 꽃을 이리 많이 심었는데

HSK 6

0:03s

咱们要不在原地埋点啥呢

zán men yào bù zài yuán dì mái diǎn shá ne저 자리에 뭐라도 묻어 둘까?

HSK 3

0:03s

比如字条什么的

bǐ rú zì tiáo shén me de예를 들면... 쪽지 같은 거 말이야

HSK 6

0:03s

一个项目能不能顺利启动

yí gè xiàng mù néng bù néng shùn lì qǐ dòng프로젝트 하나를 순조롭게 시작하려면

HSK 4

0:03s

这怎么行啊就是啊

zhè zěn me xíng a jiù shì a어찌 그럴 수가? 그러게 말입니다

HSK 5

0:03s

商量出个结果再退朝吧

shāng liáng chū gè jié guǒ zài tuì cháo ba결론을 내린 후에 조회를 마치도록 하라

HSK 5

0:03s

国泰民安风调雨顺

guó tài mín ān fēng tiáo yǔ shùn태평성대를 누리고 풍년이 드는 것은

HSK 7

0:03s

是想被上一任太后比下去吗

shì xiǎng bèi shàng yī rèn tài hòu bǐ xià qù ma선대 태후마마께 뒤처지고 싶으신 겁니까?

HSK 5

0:03s

你可真敢说呀

nǐ kě zhēn gǎn shuō ya못 하는 소리가 없구나

HSK 4

0:03s

给我们留条活路吧

gěi wǒ men liú tiáo huó lù ba저희에게 살길을 열어 주십시오

HSK 7

0:03s

在皇宫里锦衣玉食

zài huáng gōng lǐ jǐn yī yù shí황궁에서 호의호식하시지만

HSK 4

0:03s

可知百姓过的是什么日子

kě zhī bǎi xìng guò de shì shén me rì zi백성들의 삶이 어떤지는 아십니까?

HSK 3

0:03s

可税钱就占去了大半

kě shuì qián jiù zhàn qù le dà bàn하지만 세금이 태반을 차지하였고

每家每户哪个不是日出而作日落还没息呀

HSK 6

0:03s

每家每户哪个不是日出而作日落还没息呀

měi jiā měi hù nǎ ge bú shì rì chū ér zuò rì luò hái méi xī ya집집마다 어느 누구라 할 것 없이 해가 뜨면 일하고 해가 져도 쉬지 못합니다

HSK 1

0:03s

一年到头留存的米粮

yì nián dào tóu liú cún de mǐ liáng일 년 내내 남는 식량은

HSK 6

0:03s

这是把老百姓往绝绝路上逼

zhè shì bǎ lǎo bǎi xìng wǎng jué jué lù shàng bī이건 백성을 막다른... 막다른 골목으로 내모는 겁니다