중국어 회화에서 "糟糠夫不可休" (zāo kāng fū bù kě xiū) 사용법
糟糠夫不可休
조강지부는 내치는 게 아니라고 말이오
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
27:33
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 但是民间有句话 | dàn shì mín jiān yǒu jù huà | 민간에 이런 말이 있지 않소 |
| 2▶ | 糟糠夫不可休 | zāo kāng fū bù kě xiū | 조강지부는 내치는 게 아니라고 말이오 |
| 3 | 什么糟糠夫 糟糠妻 | shén me zāo kāng fū zāo kāng qī | 조강지부는 무슨, 조강지처요 |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 9 of 11)jìn qī yǒu tài duō shì wù chán shēn요즘 일이 너무 많이 밀려 있어 pà shì zhè jǐ rì bù néng péi nǐ le며칠간은 낭자를 살피지 못할 듯하오 bù guò wǒ bāng nǐ qǐng le jì zhōu zuì hǎo de liáng shī대신 제주에서 제일가는 훈장을 모셔 왔으니 xiāng xìn nǐ huì yuè lái yuè xiàng dū wèi de낭자가 갈수록 도위다운 풍모를 갖추게 될 것이라 믿소 dí zhàn jì de shùn shǒu qiān yáng적전계 중 순수견양이라 함은 yì si jiù shì wǒ kàn dào zéi rén de yáng적군의 양이 보이면 yì si jiù shì wǒ zài zhàn chǎng shàng dāo gěi dǎ méi le전장에서 칼을 잃어버렸을 때 wǒ suí jí jiè zǒu bié rén de wǔ qì남의 병기를 얼른 빌려다가 kā kā yī dùn shā biě dú zi적들을 사정없이 베어 버려란 뜻이죠? nǐ kě yǐ bù yòng zì jǐ fā lì굳이 자기 손에 피를 묻히지 않고 nǐ qù yǐn yòu bié rén타인의 손을 빌려 ràng tā men bāng nǐ xiāo miè dí rén적을 제거해도 될 일이오 kě yǐ bì miǎn nǐ xiāo hào zì jǐ de lì liàng그것이 곧 힘을 아끼는 방책이 아니겠소 nà zhè ge gé àn guān huǒ wǒ shì zhēn zhī dào이 격안관화의 뜻은 진짜 알아요 kě yǐ gé hěn jìn guān shǎng yān huǒ가까이서 불꽃놀이를 구경할 수 있었지만 jiù zhǐ néng gé hěn yuǎn hěn yuǎn우리처럼 가난한 집 아이들은 그저 멀리, 아주 멀리 tā bú shì yān huǒ de wèn tí불꽃놀이랑 상관없소 zhè ge zhǐ mù mà guǐ shì shén me yì si이 지목마귀라는 건 무슨 뜻입니까? zhǐ sāng mà huái지상매괴라고 읽소 fán dū wèi cōng huì guò rén번 도위는 총기가 남달라 
