"好没事了叔叔我挂了啊" (hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好 méi没shì事le了shū叔shū叔 wǒ我guà挂le了a啊

네, 알겠습니다 아버님 끊을게요

HSK Vocabulary

好H1 没事H1 了H1 叔叔H3 我H1 挂H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们俩赶上个周末忙忙叨叨地来待一天就走了	tā men liǎ gǎn shàng gè zhōu mò máng máng dāo dāo dì lái dài yī tiān jiù zǒu le	둘이 주말에 와서 바쁘게 왔다가 하루만 있다 갔거든
2▶	好没事了叔叔我挂了啊	hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a	네, 알겠습니다 아버님 끊을게요
3	夏燚	xià yì	샤이

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

你们都会去玩些什么呀

nǐ men dū huì qù wán xiē shén me ya주로 뭐 하고 놀았어?

HSK 2

0:03s

就看电影吃饭什么的

jiù kàn diàn yǐng chī fàn shén me de그냥 영화 보고 밥 먹고 그랬죠

HSK 7

0:03s

他这里还有一道好长好长的疤

tā zhè lǐ hái yǒu yī dào hǎo zhǎng hǎo zhǎng de bā여기에 엄청 긴 흉터도 있었어요

HSK 4

0:03s

你又不给我买手机我拿什么拍啊

nǐ yòu bù gěi wǒ mǎi shǒu jī wǒ ná shén me pāi a엄마가 폰도 안 사주는데 뭘로 찍어요

HSK 7

0:03s

一般人不玩顶多就把号放这

yì bān rén bù wán dǐng duō jiù bǎ hào fàng zhè보통 게임 안 하면 그냥 계정을 놔두지

HSK 7

0:03s

没人会把号给注销的

méi rén huì bǎ hào gěi zhù xiāo de탈퇴까지 하진 않는데

HSK 4

0:03s

我我还给您带了些零食孙姐

wǒ wǒ huán gěi nín dài le xiē líng shí sūn jiě저, 간식도 좀 가져왔어요, 쑨 선배님

就就我带这些东西全都是既好吃它又不长胖的

HSK 4

0:03s

就就我带这些东西全都是既好吃它又不长胖的

jiù jiù wǒ dài zhè xiē dōng xī quán dōu shì jì hǎo chī tā yòu bù zhǎng pàng de제가 가져온 것들 전부 맛있고 살 안 찌는 거예요

HSK 2

0:03s

一吃一个不吱声啊孙姐姐什么姐

yī chī yí gè bù zhī shēng a sūn jiě jiě shén me jiě먹으면 말도 안 나올걸요, 쑨 선배님 선배는 무슨

HSK 6

0:03s

当我妈呢我叫你姐我都嫌老你看

dāng wǒ mā ne wǒ jiào nǐ jiě wǒ dōu xián lǎo nǐ kàn엄마라뇨 선배님이라고 부르는 것도 늙어 보여요 보세요

HSK 3

0:03s

试一试真挺好吃的

shì yī shì zhēn tǐng hǎo chī de한번 드셔보세요, 진짜 맛있어요

HSK 3

0:03s

帮个小忙行不行

bāng gè xiǎo máng xíng bù xíng조금만 도와주시면 안 될까요?

语言组织能力特别强骂人都不带脏再准

HSK 5

0:03s

语言组织能力特别强骂人都不带脏再准

yǔ yán zǔ zhī néng lì tè bié qiáng mà rén dōu bù dài zàng zài zhǔn말씀을 얼마나 잘하시는데요 욕도 안 섞고 욕하실걸요 아무리 정확해도

我孙姐怎么可能有误差开玩笑别打岔

HSK 7

0:03s

我孙姐怎么可能有误差开玩笑别打岔

wǒ sūn jiě zěn me kě néng yǒu wù chā kāi wán xiào bié dǎ chà우리 쑨 선배님이 오차가 어딨어요 말도 안 되죠 말 끊지 마

描述者的嘴巴和我的耳朵都不是照相机

HSK 5

0:03s

描述者的嘴巴和我的耳朵都不是照相机

miáo shù zhě de zuǐ bā hé wǒ de ěr duǒ dōu bú shì zhào xiàng jī묘사하는 사람의 입과 내 귀는 카메라가 아니잖아

不可能百分之一百的还原被画者的容貌

HSK 7

0:03s

不可能百分之一百的还原被画者的容貌

bù kě néng bǎi fēn zhī yì bǎi de huán yuán bèi huà zhě de róng mào100% 완벽하게 그 사람의 얼굴을 재현할 순 없어

还不如想想其他的办法去找找别的线索

HSK 6

0:03s

还不如想想其他的办法去找找别的线索

hái bù rú xiǎng xiǎng qí tā de bàn fǎ qù zhǎo zhǎo bié de xiàn suǒ차라리 다른 방법을 생각해 봐 다른 단서를 찾아보라고

警察已经找我们罚过钱了你还要怎么样啊

HSK 5

0:03s

警察已经找我们罚过钱了你还要怎么样啊

jǐng chá yǐ jīng zhǎo wǒ men fá guò qián le nǐ hái yào zěn me yàng a경찰이 벌금도 물렸다고요 대체 어쩌라는 거예요?

我跟李警官把事情都已经讲清楚了

HSK 3

0:03s

我跟李警官把事情都已经讲清楚了

wǒ gēn lǐ jǐng guān bǎ shì qíng dōu yǐ jīng jiǎng qīng chǔ le제가 리 경찰관님한테 상황 다 설명했어요

那个叫什么夏燚的我根本就不认识

HSK 5

0:03s

那个叫什么夏燚的我根本就不认识

nà ge jiào shén me xià yì de wǒ gēn běn jiù bù rèn shí그 샤이인가 뭔가 하는 사람 전 전혀 모른다고요