"好没事了叔叔我挂了啊" (hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好 méi没shì事le了shū叔shū叔 wǒ我guà挂le了a啊

네, 알겠습니다 아버님 끊을게요

HSK Vocabulary

好H1 没事H1 了H1 叔叔H3 我H1 挂H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们俩赶上个周末忙忙叨叨地来待一天就走了	tā men liǎ gǎn shàng gè zhōu mò máng máng dāo dāo dì lái dài yī tiān jiù zǒu le	둘이 주말에 와서 바쁘게 왔다가 하루만 있다 갔거든
2▶	好没事了叔叔我挂了啊	hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a	네, 알겠습니다 아버님 끊을게요
3	夏燚	xià yì	샤이

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 5 of 9)

我把他那个头像的图先给你发过去啊

HSK 4

0:03s

我把他那个头像的图先给你发过去啊

wǒ bǎ tā nà ge tóu xiàng de tú xiān gěi nǐ fā guò qù a그 프사 사진을 먼저 보내드릴게요

HSK 5

0:03s

麻烦你帮我跑一下手续

má fán nǐ bāng wǒ pǎo yī xià shǒu xù수속 좀 대신 밟아줄래요?

HSK 4

0:03s

放着不管我不放心

fàng zhe bù guǎn wǒ bù fàng xīn그냥 두기엔 마음이 안 놓여서요

HSK 2

0:03s

她妈妈也能跟我们开开玩笑了

tā mā mā yě néng gēn wǒ men kāi kāi wán xiào le어머니도 이제 저희랑 농담도 하시고

HSK 4

0:03s

麻烦你告诉我一下好吗

má fán nǐ gào sù wǒ yī xià hǎo ma저한테 좀 알려주실래요?

HSK 2

0:03s

跑哪去了这几天没见着人

pǎo nǎ qù le zhè jǐ tiān méi jiàn zhe rén어디 갔었어요? 요 며칠 안 보이던데

HSK 3

0:03s

那这么的吧你要忙的话要不

nà zhè me de ba nǐ yào máng de huà yào bù그럼 이렇게 하죠 바쁘시면 제가

HSK 7

0:03s

那这种贵宾活动现场有监控吗

nà zhè zhǒng guì bīn huó dòng xiàn chǎng yǒu jiān kòng ma그럼 이런 VIP 행사 현장에 CCTV가 있나요

高端客户一般都很注意自己的个人隐私

HSK 6

0:03s

高端客户一般都很注意自己的个人隐私

gāo duān kè hù yì bān dōu hěn zhù yì zì jǐ de gè rén yǐn sī고액 자산가 고객들은 보통 개인 프라이버시를 아주 중요하게 생각하거든요

HSK 5

0:03s

你们有没有纹过类似这样的纹身

nǐ men yǒu méi yǒu wén guò lèi sì zhè yàng de wén shēn혹시 이런 비슷한 타투 하신 적 있어요?

HSK 7

0:03s

我这一般都原创啊

wǒ zhè yì bān dōu yuán chuàng a전 보통 다 창작만 하거든요

HSK 4

0:03s

你这图差点意思没见过

nǐ zhè tú chà diǎn yì si méi jiàn guò이 도안은 좀 별로네요, 본 적 없어요

HSK 5

0:03s

这个图要不您留着万一您想起来

zhè ge tú yào bù nín liú zhe wàn yī nín xiǎng qǐ lái이 그림은 그냥 가지고 계세요 혹시라도 생각나시면

您可以给我打电话这有我的手机号码行行行

HSK 3

0:03s

您可以给我打电话这有我的手机号码行行行

nín kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà zhè yǒu wǒ de shǒu jī hào mǎ xíng xíng xíng저한테 전화 주세요 여기 제 휴대폰 번호예요 그래, 그래

HSK 4

0:03s

她要是有时间就让她看看

tā yào shì yǒu shí jiān jiù ràng tā kàn kàn시간 날 때 한 번씩 보라고 해 주세요

谢谢了谢谢颜老师回去还要麻烦你

HSK 4

0:03s

谢谢了谢谢颜老师回去还要麻烦你

xiè xiè le xiè xiè yán lǎo shī huí qù hái yào má fán nǐ감사합니다, 옌 선생님 돌아가서도 수고 좀 해주세요

你可以给我打电话或者联系罗医生都可以

HSK 4

0:03s

你可以给我打电话或者联系罗医生都可以

nǐ kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà huò zhě lián xì luó yī shēng dōu kě yǐ저한테 전화 주세요 아니면 뤄 선생님께 연락하셔도 돼요

我们全家给你们添麻烦了啊别这么说

HSK 2

0:03s

我们全家给你们添麻烦了啊别这么说

wǒ men quán jiā gěi nǐ men tiān má fán le a bié zhè me shuō저희 가족이 폐를 많이 끼쳤네요 그런 말씀 마세요

HSK 4

0:03s

长宁能好好的这比什么都重要是

zhǎng níng néng hǎo hǎo de zhè bǐ shén me dōu zhòng yào shì창닝이가 건강해지는 게 무엇보다 중요하니까요 네

你是找他还有什么事吗我可以帮你转告

HSK 5

0:03s

你是找他还有什么事吗我可以帮你转告

nǐ shì zhǎo tā hái yǒu shén me shì ma wǒ kě yǐ bāng nǐ zhuǎn gào선생님께 무슨 볼일이라도 있으신가요? 제가 전해드릴게요