"这是我一辈子的事" (zhè shì wǒ yī bèi zi de shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这是我一辈子的事

zhè shì wǒ yī bèi zi de shì

이건 제 평생이 걸린 일이에요

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:23

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次选飞对我来说特别重要	zhè cì xuǎn fēi duì wǒ lái shuō tè bié zhòng yào	이번 비행사 선발은 저에게 엄청 중요해요
2▶	这是我一辈子的事	zhè shì wǒ yī bèi zi de shì	이건 제 평생이 걸린 일이에요
3	儿子	ér zi	아들아

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 1

0:03s

倩倩又哭又闹的半宿没睡着

qiàn qiàn yòu kū yòu nào de bàn xiǔ méi shuì zháo쳰쳰이 울고 불고 해서 밤새 잠을 못 잤어요

端盘子的时候还是很可以啊周连长给你

HSK 6

0:03s

端盘子的时候还是很可以啊周连长给你

duān pán zi de shí hòu hái shì hěn kě yǐ a zhōu lián zhǎng gěi nǐ쟁반 나르는 거 보니까 쌩쌩하던데 주 련장님이

HSK 6

0:03s

吃什么好东西补身体了

chī shén me hǎo dōng xī bǔ shēn tǐ le뭐 좋은 걸 먹여줬어?

回来的路上靠在他肩膀上补了一觉就精神了

HSK 6

0:03s

回来的路上靠在他肩膀上补了一觉就精神了

huí lái de lù shàng kào zài tā jiān bǎng shàng bǔ le yī jiào jiù jīng shén le돌아오는 길에 그의 어깨에 기대어 잠깐 잤더니 괜찮아졌어

HSK 6

0:03s

我也想找个男人的肩膀靠一靠

wǒ yě xiǎng zhǎo gè nán rén de jiān bǎng kào yī kào나도 남자의 어깨에 기대고 싶다

HSK 3

0:03s

毛茸茸的好可爱啊

máo róng róng de hǎo kě ài a복실복실하고 너무 귀여워

HSK 4

0:03s

都是大老爷们儿粗心

dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn모두 남자라서 세심하지 못해

HSK 7

0:03s

工地上耗子那么大不野能逮着吗

gōng dì shàng hào zi nà me dà bù yě néng dǎi zhe ma공사판 쥐가 얼마나 큰데 사납지 않으면 어떻게 잡을 수 있겠어?

适者生存就像我们三个原先都不野

HSK 6

0:03s

适者生存就像我们三个原先都不野

shì zhě shēng cún jiù xiàng wǒ men sān gè yuán xiān dōu bù yě적자생존이죠 우리 셋처럼 원래는 하나도 안 사나웠는데

HSK 6

0:03s

你还叫野呀

nǐ hái jiào yě ya네가 사납다고?

我可能看着还不够野但是我的心早野了

HSK 6

0:03s

我可能看着还不够野但是我的心早野了

wǒ kě néng kàn zhe hái bù gòu yě dàn shì wǒ de xīn zǎo yě le내가 아직 사나워 보이지 않을지 몰라도 내 마음은 이미 사나워졌어요

HSK 3

0:03s

你看它多可爱咱给它起个名吧

nǐ kàn tā duō kě ài zán gěi tā qǐ gè míng ba봐, 얼마나 귀여워? 우리 이름 지어주자

HSK 4

0:03s

婉之你有文化你给取一个

wǎn zhī nǐ yǒu wén huà nǐ gěi qǔ yí gè완즈, 너 배운 사람이잖아 네가 지어 줘

HSK 3

0:03s

刚刚在门口你说什么来着

gāng gāng zài mén kǒu nǐ shuō shén me lái zhe방금 문앞에서 뭐라고 했죠?

HSK 3

0:03s

人在他乡最需要的就是朋友

rén zài tā xiāng zuì xū yào de jiù shì péng yǒu타향에서 가족도 그리운데 꼬맹이면 가족 같고 좋잖아요

HSK 3

0:03s

行行行就叫这个名字那我也同意

xíng xíng xíng jiù jiào zhè ge míng zì nà wǒ yě tóng yì좋아, 좋아 그 이름으로 하자 나도 동의해

HSK 3

0:03s

以后你就叫小朋友了

yǐ hòu nǐ jiù jiào xiǎo péng yǒu le앞으로 네 이름은 꼬맹이야

HSK 6

0:03s

按部队出发时间还有十分钟呢

àn bù duì chū fā shí jiān hái yǒu shí fēn zhōng ne부대 출발 시간까지 아직 십 분 남았어

HSK 7

0:03s

重死了给战友们分一下啊好嘞

zhòng sǐ le gěi zhàn yǒu men fēn yī xià a hǎo lei너무 무거워 전우들한테 좀 나눠 줘 네

我从来没守着这么多人发过言咋办哪

HSK 5

0:03s

我从来没守着这么多人发过言咋办哪

wǒ cóng lái méi shǒu zhe zhè me duō rén fā guò yán zǎ bàn nǎ나 이렇게 많은 사람 앞에서 말해 본 적이 없어 어쩌지?